Operator's Manual
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
G003425
1
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................3
Miseenservice.............................................................4
1Montagedurâteau.............................................4
2Montagedurâteaud'entretiensurlegroupe
dedéplacement................................................5
3Réglagedel'ensemblebiellette............................6
4Lire/rangerladocumentation............................6
Vued'ensembleduproduit...........................................8
Utilisation.....................................................................8
Périodedeformation............................................8
Conseilsderatissagegénéraux...............................8
Parcoursderatissage.............................................8
Pénétreretquitterlafosse.....................................9
Réglagedel'angledurâteau...................................9
Réglagesdesdéplantoirs.......................................9
Utiliserdesmassesdetraînage.............................10
Réglagedelapositiondetransport......................10
Inspectionetnettoyagedurâteauetdugroupe
dedéplacement..............................................10
Entretien....................................................................11
Graissagedel'adaptateurd'accessoire..................11
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés