Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Broom, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3427-614RevA

Balaiarrière

GroupededéplacementSandPro

/IneldPro

3040et5040

N°demodèle08753—N°desérie260000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g003440

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............2

Miseenservice.........................................................3

1Montagedubrasdelevage/adaptateur

d'accessoiresurlebalaiarrière.......................3

2Montagedubalaiarrièresurlegroupede

déplacement...................................................4

3Dételagedubalaiarrièredugroupede

déplacement...................................................5

4Réglagedel'ensemblebiellette........................6

Vued'ensembleduproduit........................................7

Utilisation..................................................................7

Réglagedel'angledubalaiarrière......................7

Réglagedel'angledestêtesdebalai..................8

Réglagedelapositiondetransport.....................9

Outilsetaccessoires...........................................9

Conseilsd'utilisation...........................................9

Entretien.................................................................10

Inspectionetnettoyagedubalaietdugroupe

dedéplacement............................................10

Graissagedel'adaptateurd'accessoire............10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3427-614*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-614 Rev A Balai arrière Groupe de déplacement Sand Pro®/Infield Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08753—N° de série 260000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Lisez attentivement cette notice pour apprendre à utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal106-5517 106-5517 1. Attention – ne touchez pas la surface chaude.
PAGE 3
Mise en service 1 Montage du bras de levage/adaptateur d'accessoire sur le balai arrière Pièces nécessaires pour cette opération: Balai arrière 1 Barre d'attelage 1 Boulon (3/8" x 1") 1 Boulon (1/2" x 1¾") 1 Écrou à embase (1/2") 1 Écrou hexagonal (1/2") 1 Écrou à embase (3/8") 1 Ensemble bras de levage/adaptateur d'accessoire 1 Barre d'articulation 3 Grande goupille fendue 1 Boulon (3/8" x 1¼") 1 Contre-écrou (3/8") 3 Rondelle épaisse (1/2") 1 Contre-écrou (7/16") g274944 Figure
PAGE 4
g266521 Figure 5 1. Adaptateur d'accessoire 4. Boulon (3/8" x 1¼") 2. Barre d'articulation 5. Contre-écrou (3/8") g275098 Figure 6 Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de clarté 3. Grandes goupilles fendues 6. Poignée 3. 4. Fixez la barre d'articulation (Figure 5) avec 3 goupilles fendues, un boulon (3/8" x 1¼") et un contre-écrou (3/8").
PAGE 5
3. Remarque: Vérifiez que tous les râteaux de finition se chevauchent correctement, sont bien à plat et que les chaînes ne sont pas emmêlées ni vrillées. Glissez l'adaptateur d'accessoire sur l'adaptateur de la machine. Important: Le long bras de l'ensemble bras de levage doit se trouver sous l'ensemble châssis arrière du groupe de déplacement (Figure 7). 3 PRUDENCE 4. 5. Vous pouvez vous pincer les doigts entre les adaptateurs de l'accessoire et du groupe de déplacement.
PAGE 6
g003783 Figure 9 1. Fente g220790 Figure 10 4 Procédure 2. Mesurez l'espace entre la grosse rondelle et l'épaulement de la chape de levage sur l'adaptateur d'accessoire, comme montré à la Figure 10. 2. Écrou de réglage 5. Grosse rondelle 3. Aucune pièce requise Une fois le râteau monté et fixé sur le groupe de déplacement, élevez l'accessoire. 4. Épaulement de chape de levage 3. 1,5 à 2 mm Réglage de l'ensemble biellette 1. 1.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Utilisation Réglage de l'angle du balai arrière Vous pouvez changer l'angle du balai pour le rendre plus ou moins agressif dans le sable. Montez le pivot du balai dans les trous inférieurs des supports de l'adaptateur d'accessoire pour un ratissage moins agressif, ou dans les trous supérieurs pour un ratissage plus agressif (Figure 12). g003463 Figure 11 1. Adaptateur d'accessoire 3. Bras de levage 2. Poignée 4. Balai g003416 Figure 12 7 1. Pivot de balai 3.
PAGE 8
Réglage de l'angle des têtes de balai Vous pouvez modifier l'angle des têtes de balai par rapport au sol. 1. Desserrez l'écrou et le boulon qui fixent les supports de pivot des têtes de balai (Figure 14). 2. Retirez les 2 boulons et écrous de réglage des supports de pivot des têtes de balai (Figure 14). 3. Installez et fixez les boulons et les écrous de réglage à l'emplacement voulu, comme montré à la Figure 14, la Figure 15 et la Figure 16. g003419 Figure 14 Balai perpendiculaire au sol 1.
PAGE 9
Conseils d'utilisation Réglage de la position de transport Lisez cette section avant de ratisser un bunker. De nombreuses conditions contribuent à déterminer les réglages nécessaires ; la texture et la profondeur du sable, son humidité, les mauvaises herbes et le degré de compactage peuvent varier d'un terrain à l'autre et d'un bunker à l'autre. Ajustez le balai de sorte à obtenir des résultats optimaux sur votre terrain spécifique.
PAGE 10
Entrée et sortie du bunker Lorsque vous entrez dans le bunker, n'abaissez pas le balai avant qu'il se trouve directement au-dessus du sable. Vous éviterez ainsi de couper la pelouse ou d'entraîner des déchets d'herbe ou autres dans le bunker. Abaissez le balai pendant que la machine se déplace. Quand vous quittez le bunker, commencez à lever le balai lorsque les roues avant sortent du bunker.
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12