Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Broom, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3427-610RevA

Spazzolaposteriore

TrattoreSandPro

/IneldPro

3040e5040

Nºdelmodello08753—Nºdiserie260000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

g003440

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................2

Preparazione............................................................3

1Montaggiodell'adattatoredelbracciodi

sollevamento/degliaccessoriallaspazzola

posteriore........................................................3

2Montaggiodellaspazzolaposterioresul

trattore............................................................4

3Rimozionedellaspazzolaposterioredal

trattore............................................................5

4Regolazionedelgruppodiconnessione...........5

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Funzionamento.........................................................7

Regolazionedell'angolazionedellaspazzola

posteriore........................................................7

Regolazionedell'angolazionedellatesta

dellaspazzola.................................................7

Regolazionedellaposizionedi

trasferimento...................................................8

Attrezzi/accessori...............................................8

Suggerimenti......................................................9

Manutenzione.........................................................10

Ispezioneepuliziadellaspazzolaedel

trattore..........................................................10

Lubricazionedell'adattatoreper

accessori.......................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3427-610*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-610 Rev A Spazzola posteriore Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 3040 e 5040 Nº del modello 08753—Nº di serie 260000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza. Visitate il sito www.Toro.
PAGE 2
Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal106-5517 106-5517 1. Avvertenza – Non toccate la superficie calda.
PAGE 3
Preparazione 1 Montaggio dell'adattatore del braccio di sollevamento/degli accessori alla spazzola posteriore Parti necessarie per questa operazione: g274944 Gruppo spazzola posteriore Figura 3 Alcuni componenti non illustrati per chiarezza 1 Gruppo barra di traino 1 Bullone (⅜" x 1") Bullone (½ x 1¾") 1. Gruppo spazzola posteriore 5. Dado flangiato (½") 1 1 Dado flangiato (½") 2. Gruppo barra di traino 6. Dado esagonale (½") 1 Dado esagonale (½") 3. Bullone (⅜" x 1") 7.
PAGE 4
2 Montaggio della spazzola posteriore sul trattore Parti necessarie per questa operazione: g266521 Figura 5 1. Adattatore per accessori 4. Bullone (⅜" x 1¼") 2. Barra articolata 5. Dado di bloccaggio (⅜") 3. Coppiglie grandi 6. Maniglia 3. 4. 2 Bullone (⅜" x 2½") 4 Rondella (⅜" x 7/8") 2 Distanziale 2 Dado di bloccaggio (⅜") Procedura Fissate la barra articolata (Figura 5) con 3 coppiglie, un bullone (⅜" x 1¼") e un dado di bloccaggio (⅜").
PAGE 5
g005342 Figura 8 1. Leva di bloccaggio 2. Maniglia adattatore g220791 Figura 7 1. Telaio del tubo del trattore 2. Braccio lungo del gruppo del braccio di sollevamento 3. Bullone (⅜" x 2½") 5. Distanziale 6. Catena 7. Dado di bloccaggio (⅜") 2. Abbassate l'adattatore del trattore. 3. Afferrate la maniglia dell'adattatore e sollevatelo mentre lo riportate sull'accessorio con un movimento di rotazione (Figura 8). Nota: Se l'adattatore per gli accessori dovesse 4.
PAGE 6
Quadro generale del prodotto 4 Regolazione del gruppo di connessione Non occorrono parti Procedura 1. Una volta montato e fissato il rastrello sul trattore, sollevate l'accessorio. 2. Misurate la distanza tra la rondella pesante e la sponda della forcella di sollevamento sull'adattatore per gli accessori come illustrato nella Figura 10. Nota: La connessione è regolata correttamente se misurate una distanza di 1,5–2 mm tra la rondella pesante e la sponda della forcella di sollevamento (Figura 10).
PAGE 7
Funzionamento Regolazione dell'angolazione della testa della spazzola Regolazione dell'angolazione della spazzola posteriore Potete modificare l'angolazione della testa della spazzola rispetto al terreno. Potete modificare l'angolazione della spazzola per aumentare o diminuire la sua presa sulla sabbia.
PAGE 8
Regolazione della posizione di trasferimento Eseguite le seguenti operazioni per aumentare l'altezza della spazzola durante il trasferimento: 1. Portate la spazzola e il gruppo di sollevamento più in basso possibile. 2. Staccate le catene dal braccio di sollevamento e ricollegatele più in alto. Nota: Per un corretto funzionamento della spazzola le catene devono essere riportate allo stato di allentamento originale precedente all'azionamento.
PAGE 9
Suggerimenti Leggete questa sezione prima di rastrellare un bunker. Le regolazioni necessarie sono influenzate da molti fattori: la consistenza e la profondità della sabbia, il contenuto di umidità, le erbacce, la compattezza possono variare da un campo all'altro e da un bunker a un altro. Regolate opportunamente la spazzola per ottenere i migliori risultati nella vostra area specifica. Velocità di rastrellatura Esercitatevi nella rastrellatura in un bunker grande e pianeggiante.
PAGE 10
Manutenzione Ispezione e pulizia della spazzola e del trattore Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo Pulite la macchina accuratamente dopo l'uso. In considerazione dell'abrasività della sabbia, è opportuno sciacquarla via dopo ogni utilizzo. Se la macchina viene pulita spesso (prima che la sabbia si indurisca), potete lavarla con un getto d'acqua da una canna da giardino priva di ugello.
PAGE 11
Note:
PAGE 12