Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Broom, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3427-612RevA

Cepillotrasero

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08753—Nºdeserie260000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteT oro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g003440

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............2

Montaje.....................................................................3

1Montajedelbrazodeelevación/adaptador

deaccesoriosenelcepillotrasero...................3

2Montajedelcepillotraseroenlaunidadde

tracción...........................................................4

3Retiradadelcepillotraserodelaunidadde

tracción...........................................................5

4Ajustedelconjuntodeenganche......................6

Elproducto...............................................................7

Operación.................................................................7

Ajustedelángulodelcepillotrasero....................7

Ajustedelángulodeloscabezalesdel

cepillo..............................................................8

Ajustedelaposicióndetransporte......................9

Accesorios..........................................................9

Consejosdeoperación.......................................9

Mantenimiento........................................................10

Inspecciónylimpiezadelcepilloylaunidad

detracción....................................................10

Engrasedeladaptadordeaccesorios...............10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3427-612*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-612 Rev A Cepillo trasero Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08753—Nº de serie 260000001 y superiores Manual del operador Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Visite www.Toro.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal106-5517 106-5517 1. Advertencia – no toque la superficie caliente.
PAGE 3
Montaje 1 Montaje del brazo de elevación/adaptador de accesorios en el cepillo trasero Piezas necesarias en este paso: Conjunto de cepillo trasero 1 Conjunto de barra de tracción 1 Perno (⅜" x 1") 1 Perno (½" x 1¾") 1 Tuerca con arandela prensada (½") 1 Tuerca hexagonal (½") 1 Tuerca con arandela prensada (⅜") 1 Conjunto de brazo de elevación/adaptador de accesorios 1 Barra de giro 3 Chaveta grande 1 Perno (⅜" x 1¼") 1 Contratuerca (⅜") 3 Arandela gruesa (1/2") 1 Contratuerca (7/16
PAGE 4
g266521 Figura 5 1. Adaptador de accesorios 4. Perno (⅜" x 1¼") 2. Barra de giro 5. Contratuerca (⅜") 3. Pasadores de chaveta grande g275098 Figura 6 Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad 6. Asa 1. Contratuerca (½") 3. 4. Fije la barra de giro (Figura 5) con 3 pasadores de chaveta, un perno (3/8" x 1-1/4") y una contratuerca (3/8"). 2. Arandela gruesa (1/2") 3. Inserte este pasador de chaveta en el pasador de horquilla.
PAGE 5
3. Acople el adaptador de accesorios al adaptador de la unidad de tracción. planos sobre el suelo y que ninguna de las cadenas está enredada o torcida. Importante: El brazo largo del conjunto del brazo de elevación debe quedar por debajo del conjunto del bastidor trasero de la unidad de tracción (Figura 7). 3 Retirada del cepillo trasero de la unidad de tracción CUIDADO Podría atraparse los dedos entre el adaptador del accesorio y el de la unidad de tracción.
PAGE 6
g003783 Figura 9 1. Ranura g220790 Figura 10 1. Contratuerca 4 2. Tuerca de ajuste 3. 1,5 a 2 mm Ajuste del conjunto de enganche 3. No se necesitan piezas Procedimiento 1. Con el rastrillo montado y bloqueado en la unidad de tracción, eleve el accesorio. 2. Mida el espacio entre la arandela de gran resistencia y el hombro de la horquilla de elevación en el adaptador de accesorios, tal y como se muestra en la Figura 10. 4. Hombro de la horquilla de elevación 5.
PAGE 7
El producto Operación Ajuste del ángulo del cepillo trasero Puede cambiar el ángulo del cepillo para aumentar o reducir su agresividad en la arena. Monte el pivote del cepillo en los taladros inferiores de los soportes del adaptador de accesorios para un rastrillado menos agresivo, o en los taladros superiores para un rastrillado más agresivo (Figura 12). g003463 Figura 11 1. Adaptador de accesorios 3. Brazo de elevación 2. Asa 4. Cepillo g003416 Figura 12 1. Pivote del cepillo 3. Más agresivo 2.
PAGE 8
Ajuste del ángulo de los cabezales del cepillo Puede cambiar el ángulo de los cabezales del cepillo con respecto al suelo. 1. Afloje la tuerca y el perno que sujetan los soportes de los pivotes de los cabezales del cepillo (Figura 14). 2. Retire los 2 pernos de ajuste y las tuercas de los soportes de los pivotes de los cabezales del cepillo (Figura 14). 3. Instale y fije los pernos de ajuste y las tuercas en las ubicaciones que desee, tal y como se muestra en la Figura 14, la Figura 15 y la Figura 16.
PAGE 9
Consejos de operación Ajuste de la posición de transporte Lea esta sección antes de rastrillar una trampa de arena. Numerosas condiciones afectan a los ajustes necesarios: la textura y la profundidad de la arena, el contenido de humedad, la maleza o el nivel de compactación pueden variar en función del campo y de la trampa de arena. Realice los ajustes en el cepillo para obtener resultados óptimos en el área concreta en la que se utilice.
PAGE 10
Entrar y salir de la trampa de difícil acceso; pueden retocarse después con un rastrillo de mano. Al entrar en la trampa, no baje el cepillo hasta que esté por encima de la arena. De esta manera se evita cortar el césped o arrastrar recortes de hierba u otros residuos a la trampa. Baje el cepillo con la máquina en marcha. Al salir de la trampa, empiece a levantar el cepillo cuando la rueda delantera salga de la trampa. Al salir la máquina, el cepillo se irá levantando y no arrastrará arena al césped.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12