Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpiker, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3446-131RevB

Aireador

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08755—Nºdeserie400000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteT oro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel

espacioprovisto.

g353404

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal106-5517

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3446-131*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-131 Rev B Aireador Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08755—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant. Montaje del aireador 1 Montaje del aireador. No se necesitan piezas – Ajuste del conjunto de enganche. No se necesitan piezas – Realización del montaje. Importante: Antes de instalar el aireador, la unidad de tracción debe estar equipada con el kit de contrapeso delantero.
PAGE 3
2 3 Ajuste del conjunto de enganche Realización del montaje No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Con el accesorio montado y bloqueado en la unidad de tracción, eleve el accesorio. 2. Mida el espacio entre la arandela superior y el espaciador del conjunto de enganche del adaptador de accesorios, según se muestra en Figura 4.
PAGE 4
Consejos de operación Operación • Antes de comenzar el trabajo de aireación con el accesorio, diríjase a una zona despejada y practique el arranque, la parada, la elevación, la bajada y la aireación. Este periodo de entrenamiento será beneficioso para el operador y aumentará su confianza en el manejo de la máquina. Inspección y limpieza del aireador Cuando termine el trabajo de aireación, limpie la máquina a fondo.
PAGE 5
Mantenimiento Ajuste de los muelles de compresión y las articulaciones esféricas Engrase del adaptador de accesorios Los muelles y las articulaciones esféricas se ajustan de fábrica. Sin embargo, si se instalan piezas nuevas o se retiran los componentes por algún motivo, debe ajustarse la longitud del muelle y la articulación esférica, como se muestra en la Figura 7. Si la palanca de bloqueo del adaptador de accesorios no gira libremente, aplique una capa ligera de grasa a la zona marcada en Figura 6.
PAGE 6
Notas:
PAGE 7
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años o 1500 horas Piezas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company garantiza su producto Toro Commercial (“Producto") contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
PAGE 8