Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpiker, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

Form No. 3357 -282 Rev A

Aérateur

Groupe de déplacement Sand Pro® 3040 et 5040

N° de modèle 08755 —Nº de série 260000001 et suivants

Instructions d'installation

Remarque: Les côtés g auc he et droit de la mac hine sont déter minés d’après la position de conduite .

Sécurité

Autocollants de sécurité et

d'instruction

Des autocollants de sécurité et

des instr uctions bien visibles sont

placés près de tous les endroits

potentiellement dang ereux.

R emplacez tout autocollant

endommagé ou manquant.

106 -5517

1. Attention – ne touchez pas la surface chaude.

Mise en service

Montage de l'aérateur

Pièces nécessaires pour cette

opération :

Ensemble aérateur

Procédure

Remarque: Le g roupe de déplacement doit

être équipé du Kit masses a v ant.

1. Le cas éc héant, enlev ez l'accessoire monté à

l'ar rière de la mac hine .

2. Abaissez l'adaptateur du g roupe de

déplacement et reculez le g roupe pour le placer

dev ant l'adaptateur d'accessoire .

Remarque: Vériﬁez que le levier de

v er rouillag e ( Figure 1 ) est pi v oté à g auc he

(position dév er rouillée), vu de l'ar rière de la

mac hine .

3. Élev ez l'adaptateur du g roupe de déplacement

dans l'adaptateur d'accessoire .

4. Pi v otez le levier de v er rouillag e v ers la droite

pour v er rouiller les adaptateurs ensemble .

G003781

Figure 1

1. Adaptateur d'accessoire 2. Levier de verrouillage

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-282 Rev A Aérateur Groupe de déplacement Sand Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08755—Nº de série 260000001 et suivants Instructions d'installation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 2.
PAGE 2
3 Réglage de l'ensemble biellette Lire/ranger la documentation Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération : Procédure 1 1 1. Une fois l'accessoire monté et ﬁxé sur le groupe de déplacement, élevez l'accessoire. Instructions de montage Catalogue de pièces Procédure 1. Lisez la documentation. 2. Rangez la documentation en lieu sûr. 2.
PAGE 3
Remarque: Si l'adaptateur de l'accessoire se coince sur l'adaptateur du groupe de déplacement, insérez un levier/tournevis dans la fente prévue pour désengager les pièces (Figure 3). 1 G003784 Figure 4 Réglage des ressorts de compression et des rotules Les ressorts et les rotules sont réglés à l'usine. Toutefois, si des pièces neuves sont installées ou déposées pour une raison quelconque, la longueur des ressorts doit être ajustée comme illustré à la (Figure 5) G003783 Figure 3 1.
PAGE 4
La garantie générale des produits commerciaux Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts • La société The Toro® Company et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, certient conjointement que votre produit commercial Toro ("Produit") ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de fonctionnement*, la première échéance prévalant.