Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDrag Mat Carrier System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3406-768RevA

Sistemaportadordeesterasniveladoras

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08756—Nºdeserie260000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductosy

accesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar

suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

LaFigura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

ydeserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

g003511

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3406-768*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-768 Rev A Sistema portador de esteras niveladoras Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08756—Nº de serie 260000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Contenido Introducción ................................................................. 1 Seguridad ...................................................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 3 Montaje ........................................................................ 3 1 Montaje del portador de esteras............................... 4 2 Instalación de una estera ........................................
PAGE 3
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya las pegatinas que estén dañadas o que falten. decal106-5517 106-5517 1. Advertencia – no toque la superficie caliente. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Uso Descripción Cant.
PAGE 4
Procedimiento 5 Descripción Uso Cant. Manual del operador Catálogo de piezas Pasador Arandela (0,469" x 0,922") Pasador de seguridad 1 1 1 1 1 Lea la documentación y guarde las piezas sueltas. 1 Montaje del portador de esteras Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de portador de esteras 1 Conjunto de adaptador de accesorios 1 Perno de cuello largo 1 Arandela (0,531" x 1,063") 3 Arandela (0,469" x 0,922") 1 Contratuerca (7/16") 2 Perno (3/8" x 2-1/2") 4 Arandela (3/8" x 7/8") 1.
PAGE 5
2 Instalación de una estera Piezas necesarias en este paso: 1 Estera de acero (no incluida en este kit; se vende por separado) 1 Estera de fibra de coco (no incluida en este kit; se vende por separado) 11 Chapa de sujeción de la estera 11 Perno (3/8" x 1") 11 Tuerca con arandela prensada (3/8") g037664 Figura 4 1. Cadena 4. Arandela (3/8" x 7/8") 2. Espaciador 5. Contratuerca (3/8") Procedimiento 1. Alinee un borde de la estera con el borde trasero del portador. 3.
PAGE 6
usando la chapa de sujeción de la estera como plantilla (Figura 7). g037618 Figura 8 1. Extremo del portador de esteras 2. Patín g037617 Figura 7 1. Portador de esteras 5. Alinee el borde de la estera con el borde trasero del portador. 2. Perno – 3/8" x 1" (11) 6. Estera de fibra de coco 3. Chapa de sujeción de la estera (11) 7. Tuerca con arandela prensada – 3/8" (11) 3. Perno 4. Tuerca 3 Montaje del portador de esteras en la unidad de tracción 4. Perfore un taladro (3/8") aquí. 3.
PAGE 7
2. Si el espacio no es correcto, afloje la contratuerca y apriete o afloje la tuerca de ajuste del conjunto de enganche según sea necesario para obtener el espacio correcto (Figura 10). 5 Documentación y piezas sueltas Piezas necesarias en este paso: g005086 Figura 9 1. Bastidor trasero de la unidad de tracción 2. Brazo largo del conjunto del brazo de elevación 4. Gire la palanca de bloqueo a la derecha para conectar y bloquear los adaptadores.
PAGE 8
El producto g003505 Figura 11 1. Adaptador de accesorios 4. Portador de esteras 2. Palanca de bloqueo 5. Chapa de sujeción de la estera 3. Brazo de elevación 6.
PAGE 9
Operación Bloqueo del pivote lateral Tal como está instalado, el portador de esteras pivota de un lado a otro en los giros, para seguir mejor la unidad de tracción y proteger los bordes de la estera. Para su utilización en línea recta o para seguir bordes rectos, instale un pasador, una arandela, y una chaveta en el conjunto de pivote según se muestra en Figura 12. g003507 Figura 13 1. Ranura Ajuste de la posición de transporte g003506 Figura 12 1. Pasador 2. Portador de esteras 2.
PAGE 10
Mantenimiento Inspección y limpieza del portador de esteras y la unidad de tracción Limpie la máquina a fondo después de utilizarla. Lave la máquina después de cada uso. Si se limpia la máquina con frecuencia (antes de que el material pueda apelmazarse), puede limpiarse con un chorro de agua de una manguera sin boquilla. Un chorro a presión podría llevar el material a zonas de desgaste, donde actuaría como compuesto abrasivo. Engrase del adaptador de accesorios g005089 Figura 14 1. Palanca de bloqueo 2.
PAGE 11
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).