Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDrag Mat Carrier System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3406-770RevA

Systèmedesupportdetapistraînant

GroupededéplacementSandPro

/IneldPro

3040et5040

N°demodèle08756—N°desérie260000001etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g003511

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3406-770*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-770 Rev A Système de support de tapis traînant Groupe de déplacement Sand Pro®/Infield Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08756—N° de série 260000001 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Table des matières Introduction .................................................................. 1 Sécurité ........................................................................ 3 Autocollants de sécurité et d'instruction ..................... 3 Mise en service .............................................................. 3 1 Montage du support de tapis traînant ....................... 4 2 Montage du tapis ..................................................
PAGE 3
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal106-5517 106-5517 1. Attention – ne touchez pas la surface chaude. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
Description Procédure 5 Utilisation Qté Manuel de l'utilisateur Catalogue de pièces Axe de chape Rondelle (0,469" x 0,922") Goupille fendue 1 1 1 1 1 Lisez la documentation et stockez les pièces détachées.
PAGE 5
quand le tapis traînant est abaissé (position de fonctionnement). 2 Montage du tapis Pièces nécessaires pour cette opération: g037664 Figure 4 1. Chaîne 4. Rondelle (3/8" x 7/8") 2. Entretoise 5. Contre-écrou (3/8") 1 Tapis acier (ne fait pas partie de ce kit ; se commande séparément) 1 Tapis en fibre de coco (ne fait pas partie de ce kit ; se commande séparément) 11 Dispositif de retenue de tapis 11 Boulon (3/8" x 1") 11 Écrou à embase (3/8") Procédure 3. Boulon (3/8" x 2-1/2") 1.
PAGE 6
2. Si vous installez un tapis en fibre de coco, percez un trou (3/8") dans le tapis, à l'emplacement de chaque fixation, en vous servant du dispositif de retenue comme gabarit (Figure 7). g037618 Figure 8 1. Côté du support de tapis traînant 2. Patin 3. Boulon 4. Écrou g037617 Figure 7 1. Support de tapis traînant 5. Alignez le bord du tapis sur le bord arrière du support. 2. Boulon (3/8" x 1") (11) 6. Tapis en fibre de coco 3. Dispositif de retenue de tapis (11) 7.
PAGE 7
l'ensemble biellette pour modifier l'écartement (Figure 10). 5 Lire la documentation et stocker les pièces détachées Pièces nécessaires pour cette opération: g005086 Figure 9 1. Cadre arrière du groupe de déplacement 2. Long segment du bras de levage 4. Pivotez le levier de verrouillage vers la droite pour verrouiller les adaptateurs ensemble. Manuel de l'utilisateur 1 Catalogue de pièces 1 Axe de chape 1 Rondelle (0,469" x 0,922") 1 Goupille fendue Procédure 4 1. Lisez la documentation. 2.
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit g003505 Figure 11 1. Adaptateur d'accessoire 4. Support de tapis traînant 2. Levier de verrouillage 5. Dispositif de retenue de tapis 3. Bras de levage 6.
PAGE 9
Utilisation Fixation du pivot d'oscillation latérale Tel qu'il est monté, le support du tapis traînant pivote latéralement lorsque vous prenez un virage afin de bien suivre le groupe de déplacement et de protéger les bords du tapis. Pour suivre une ligne droite ou des bordures droites, placez un axe de chape, une rondelle et une goupille fendue dans le pivot, comme montré à la Figure 12. g003507 Figure 13 1. Fente 2.
PAGE 10
Entretien Inspection et nettoyage du support de tapis traînant et du groupe de déplacement Lorsque vous avez terminé, nettoyez soigneusement la machine. Lavez la machine après chaque utilisation. Si vous nettoyez fréquemment la machine (avant que la terre ait le temps de s'agglomérer), vous pouvez la laver au tuyau d'arrosage sans buse. Un jet d'eau haute pression pourrait entraîner la terre dans des zones d'usure où elle pourrait se comporter comme un produit de rodage. g005089 Figure 14 1.
PAGE 11
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l'éventualité d'un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.