Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFlex Groomer Kit, QAS Nail Drag for Sand Pro/Infield Pro 3040 or 5040 Traction Unit

FormNo.3394-571RevB

KitgroomerFlex

™

Scaricateurtraînéàattacherapide(QAS)pourSandPro

/Ineld

Pro

3040ou5040

N°demodèle08762—N°desérie314000001etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g026745

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Supportdusacricateurtraîné

Supportderessort

Boulondecarrosserie(⅜")

Contre-écrou(⅜")

Boulon(½"x1")

Contre-écrou(½")

Groomer

Déecteurlatéral

Vis(¼"x1¾")

Contre-écrou(¼")

Montagedugroomersurlescaricateurtraîné.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3394-571*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-571 Rev B Kit groomer Flex™ Scarificateur traîné à attache rapide (QAS) pour Sand Pro®/Infield Pro® 3040 ou 5040 N° de modèle 08762—N° de série 314000001 et suivants Instructions de montage Introduction Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.
PAGE 2
Montage du groomer sur le scarificateur traîné Dépose des dents et des plaques Fixation du support de ressort au support du scarificateur traîné 1. Mettez la machine en marche et élevez la commande de relevage d'accessoire pour décoller le scarificateur traîné du sol. 2. Retirez les goupilles à anneau (Figure 3). Remarque: Le groupe de déplacement doit être équipé du Kit masses avant. 1.
PAGE 3
Fixation du support du scarificateur au scarificateur 1. 2. Insérez le boulon (½" x 1") dans les deux trous et fixez-la avec l'écrou (½") ; voir Figure 5. Remarque: Vissez l'écrou sur le boulon à la main ; vous le serrerez complètement après avoir monté les autres fixations durant l'opération 4. Alignez le trou avant sur la patte centrale du support de scarificateur traîné et le trou dans le tube rectangulaire du scarificateur (Figure 4 et Figure 5). 3.
PAGE 4
g027225 Figure 7 1. Trou de 10 mm (6) 4. 2. 17 mm Insérez un boulon de carrosserie (⅜" x ¾") par le bas de chaque trou, et fixez chaque boulon avec un écrou (⅜") ; voir Figure 6. Remarque: Vissez tous les écrous et les boulons à la main, puis serrez-les à fond. 5. g027232 Figure 8 Serrez l'écrou et le boulon que vous avez montés à l'opération 2 (Figure 5). Pose des dents et des porte-dents Remplacez les dents endommagées, courbées ou manquantes. 1. Posez les porte-dents (Figure 8). 1.
PAGE 5
Montage des déflecteurs latéraux sur le scarificateur traîné 1. Alignez les trous d'un déflecteur latéral et les trous dans le côté du cadre du scarificateur traîné, comme montré à la Figure 10. g026748 Figure 9 1. Écrou (4) 3. Groomer 2. Support de ressort 4. Vis (4) 2. Alignez les trous du groomer et les trous inférieurs des supports de ressort (Figure 9). 3. À l'aide des 4 vis et écrous retirés précédemment, fixez le groomer aux supports de ressort (Figure 9). g028836 Figure 10 5 1.
PAGE 6
Utilisation Conseils d'utilisation Rangement du groomer Pour prolonger la vie utile du groomer, vous pouvez déposer la lame en caoutchouc, la retourner et la reposer. 1. Retirez les 2 axes de chape (Figure 11). 1. Retirez les 10 écrous et les 10 boulons qui fixent les 2 barrettes de support à la lame en caoutchouc (Figure 12). g026771 Figure 11 1. Axe de chape (2) 2. 2.
PAGE 7
Remarques:
PAGE 8
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.