Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFlex Groomer Kit, QAS Nail Drag for Sand Pro/Infield Pro 3040 or 5040 Traction Unit

FormNo.3394-577RevB

КомплектмеханическойщеткиFlex

™

ЗубчатаяборонаQASдлятяговогоблокаSandPro

/Ineld

Pro

3040или5040

Номермодели08762—Заводскойномер314000001идо

Инструкциипомонтажу

Введение

Данноеизделиесоответствуетвсемтребованиям

соответствующихЕвропейскихдиректив.

Дляполученияподробнойинформациисм.

определенныйлистДекларациисоответствияна

каждоеотдельноеизделие.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

посетиввеб-сайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииотехникебезопасностиприработес

изделием,обучающихматериалов,информациио

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

g026745

Рисунок1

1.Расположениеномерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

Наименование

Количе-

ство

Использование

Кронштейнзубчатойбороны

Пружинныйкронштейнвсборе

Каретныйболт(⅜дюйма)

Контргайка(⅜дюйма)

Болт(½x1дюйм)

Контргайка(½дюйма)

Механическаящетка1

Боковоеограждение2

Винт(¼x¾дюйма)

Контргайка(¼дюйма)

Установитемеханическующеткуназубчатуюборону.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3394-577*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-577 Rev B Комплект механической щетки Flex™ Зубчатая борона QAS для тягового блока Sand Pro®/Infield Pro® 3040 или 5040 Номер модели 08762—Заводской номер 314000001 и до Инструкции по монтажу Введение модель и серийный номер. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие соответствует всем требованиям соответствующих Европейских директив. Для получения подробной информации см. определенный лист Декларации соответствия на каждое отдельное изделие.
PAGE 2
Снимите зубья и планки Установка механической щетки на зубчатую борону. 1. Запустите машину и поднимите навесное орудие так, чтобы зубья бороны вышли из грунта. 2. Снимите шплинты (Рисунок 3). Подсоединение узлов пружинного кронштейна к кронштейну зубчатой бороны Примечание: Тяговый блок должен быть оборудован комплектом переднего груза. 1. Совместите отверстия в каждом из пружинных кронштейнов с отверстиями в кронштейне зубчатой бороны, как показано на Рисунок 2. g026746 Рисунок 2 1.
PAGE 3
Монтаж кронштейна зубчатой бороны на зубчатой бороне 1. Совместите переднее отверстие в центральном выступе кронштейна зубчатой бороны с отверстием в прямоугольной трубке зубчатой бороны (Рисунок 4 и Рисунок 5). g027223 Рисунок 5 1. Болт (½ x 1 дюйм) 3. Гайка (½ дюйма) 2. Кронштейн зубчатой бороны 4. Зубчатая борона 2. Примечание: Установите гайку на болт и затяните ее от руки; окончательная затяжка производится после установки остального крепежа 4. g027222 Рисунок 4 1. Прямоугольная трубка 2.
PAGE 4
Примечание: Обеспечьте, чтобы между планками зубьев и нижними планками были поставлены спиральные пружины. g027224 Рисунок 6 1. Кронштейн зубчатой бороны 3. Нижняя пластина (зубчатой борона) 2. Контргайка (6 шт.), ⅜ дюйма 4. Каретный болт (6 шт.), ⅜ x ¾ дюйма g027232 Рисунок 8 g027225 Рисунок 7 1. Отверстие диаметром 10 мм (6 шт.) 4. 2. 17 мм Вставьте каретный болт (⅜ x ¾ дюйма) вверх через низ каждого отверстия и закрепите каждый каретный болт гайкой (⅜ дюйма); см. Рисунок 6. 2.
PAGE 5
Установка боковых ограждений на зубчатую борону 1. Выравняйте отверстия в боковом ограждении по отверстиям в боковой части рамы зубчатой бороны, как показано на Рисунок 10. g026748 Рисунок 9 1. Гайка (4 шт.) 3. Механическая щетка 2. Пружинный кронштейн в сборе 4. Винт (4) 2. Совместите отверстия в механической щетке с нижними отверстиями в пружинных кронштейнах в сборе (Рисунок 9). 3.
PAGE 6
Советы по эксплуатации Эксплуатация Для увеличения срока службы механической щетки можно снять резиновую гладилку и вновь установить ее нижней стороной вверх. Подготовка механической щетки к хранению 1. 1. Выньте 2 штифта с отверстиями (Рисунок 11). Снимите 10 гаек и болтов, которые крепят 2 опорных планки к резиновой гладилке (Рисунок 12). g026771 Рисунок 11 1. Штифт с отверстием (2) 2. g027229 Рисунок 12 2. Механическая щетка в положении хранения 1. Гайка (10 шт.) 4. Проставка (10 шт.) 2.
PAGE 7
Примечания:
PAGE 8
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).