Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFlex Groomer Kit, QAS Nail Drag for Sand Pro/Infield Pro 3040 or 5040 Traction Unit

FormNo.3394-569RevB

KitdegroomerFlex

™

PlacaescaricadoraQASparaUnidadesdetracciónSand

Pro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08762—Nºdeserie314000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Esteproductocumplecontodaslasdirectivas

europeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,

consultelaDeclaracióndeconformidad(DOC)de

cadaproducto.

PuedeponerseencontactoconT orodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteT oro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1indicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g026745

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Soportedelaplacaescaricadora

Conjuntodesoportearesorte

Pernodecuellocuadrado(⅜")

Contratuerca(⅜")

Perno(½"x1")

Contratuerca(½")

Groomer

Protectorlateral2

Tornillo(¼"x1¾")

Contratuerca(¼")

Instalacióndelgroomerenlaplacaescaricadora.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-569*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-569 Rev B Kit de groomer Flex™ Placa escarificadora QAS para Unidades de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08762—Nº de serie 314000001 y superiores Instrucciones de instalación Introducción Este producto cumple con todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de conformidad (DOC) de cada producto. Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.
PAGE 2
Retirada de los clavos y las placas Instalación del groomer en la placa escarificadora Montaje de los conjuntos de soporte a resorte en el soporte de la placa escarificadora 1. Arranque la máquina y eleve el elevador del accesorio hasta que la placa escarificadora esté levantada del suelo. 2. Retire los pasadores de seguridad (Figura 3). Nota: La unidad de tracción debe estar equipada con el kit de contrapeso delantero. 1.
PAGE 3
Montaje del soporte de la placa escarificadora en la placa escarificadora 1. Alinee el taladro delantero de la pestaña central del soporte de la placa escarificadora con el taladro del tubo rectangular de la placa escarificadora (Figura 4 y Figura 5). g027223 Figura 5 1. Perno (½" x 1") 3. Tuerca (½") 2. Soporte de la placa escarificadora 4. Placa escarificadora 2. Instale el perno (½" x 1") a través de ambos taladros, y sujete el perno con la contratuerca (½"); consulte Figura 5.
PAGE 4
Nota: Asegúrese de que los muelles helicoidales están colocados entre la placa de los clavos y la placa inferior. g027224 Figura 6 1. Soporte de la placa escarificadora 3. Placa inferior (placa escarificadora) 2. Contratuerca (6), ⅜" 4. Perno de cuello cuadrado (6), ⅜" x ¾" g027232 Figura 8 1. Pasador de seguridad (12) 4. Muelle helicoidal (12) g027225 Figura 7 1. Taladro de 10 mm (6) 4. 5. Placa inferior 3. Clavo (130) 6. Placa de los clavos (2) 2. Instale los clavos (Figura 8). 3.
PAGE 5
Instalación de los protectores laterales en la placa escarificadora 1. Alinee los taladros de uno de los protectores laterales con los taladros del lateral del bastidor de la placa escarificadora, según se muestra en Figura 10. g026748 Figura 9 1. Tuerca (4) 3. Groomer 2. Conjunto de soporte a resorte 4. Tornillo (4) 2. Alinee los taladros del groomer con los taladros inferiores de los conjuntos de soporte a resorte (Figura 9). 3.
PAGE 6
Consejos de operación Operación Para aumentar la vida útil del groomer, puede desmontar la paleta de goma, darle la vuelta y reutilizarla. Almacenamiento del groomer 1. 1. Retire los 2 pasadores (Figura 11). Retire las 10 tuercas y los 10 pernos que sujetan las 2 pletinas de sujeción a la paleta de goma (Figura 12). g026771 Figura 11 1. Pasador (2) 2. g027229 Figura 12 2.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).