Form No. 3392-917 Rev A Bomba QAS para búnkers Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08765—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
La bomba para búnkers se monta en una máquina Sand Pro, y está diseñada para ser usada por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales. Está diseñada principalmente para bombear agua de las trampas de arena. Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación.
Contenido Seguridad Seguridad ...................................................................... 3 Antes del uso .......................................................... 3 Durante el uso ........................................................ 3 Mantenimiento ....................................................... 4 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 5 Montaje ........................................................................
los tubos hidráulicos están en buenas condiciones antes de aplicar presión al sistema. – Extreme las precauciones al entrar en trampas de arena, zanjas, arroyos u otros obstáculos. – Reduzca la velocidad al hacer giros cerrados y al girar en pendientes. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeñas en tubos hidráulicos que expulsan aceite hidráulico a alta presión. Utilice un cartón o un papel para buscar fugas hidráulicas.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya las pegatinas que estén dañadas o que falten. 106-5517 1. Advertencia–no toque la superficie caliente.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Uso Cant. Conjunto de bomba para búnkers 1 Monte la bomba para búnkers en la unidad de tracción. No se necesitan piezas – Ajuste el conjunto de enganche. Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant.
2 Ajuste del conjunto de enganche No se necesitan piezas Procedimiento 1 1. Con la bomba para búnkers montada y fijada en la máquina, eleve el accesorio. 2. Mida el espacio entre la arandela superior y el espaciador del conjunto de enganche del adaptador de accesorios, según se muestra en Figura 5. G008127 Nota: El espacio entre la arandela y el espaciador debe ser de 1,52 a 2,03 mm. Figura 4 1.
Operación aflojando la tuerca grande situada en la parte superior de la torreta pivotante. Ajuste de la boquilla de descarga 1 La boquilla de descarga (Figura 6) puede ajustarse hacia arriba y hacia abajo y de un lado a otro para dirigir el caudal al lugar deseado. 1. Para ajustar la distancia del caudal, proceda de la manera siguiente: • Gire la palanca de bloqueo (Figura 6) para desbloquear la torreta pivotante. 2 G008120 1 Figura 7 1. Palanca de la boquilla Antes del uso 1.
1 G008122 Figura 11 Figura 9 1. Abrazadera de la bomba Nota: Si no es posible desplazar la máquina Sand Pro a la posición deseada, la bomba puede retirarse de su alojamiento y colocarse directamente en el agua. Para retirar la bomba, baje la abrazadera de la bomba hacia adelante, deslice la bomba hacia la parte trasera del bastidor y levante la bomba usando el asa. 2 2. Arranque el sistema hidráulico remoto para activar la bomba antes de introducirla en el agua.
Nota: Si el adaptador del accesorio se adhiere al adaptador de la unidad de tracción, introduzca una palanca o un destornillador en la ranura para separar las piezas (Figura 12). 1 G003783 Figura 12 1.
Mantenimiento Desmontaje (Figura 15) 6. Retire de los cinco tornillos de montaje de la tapa, y retire la tapa. Limpieza de la bomba 7. Intente girar el impulsor para liberar cualquier residuo que hubiera entre el impulsor y la carcasa. Si no es posible liberar los residuos, continúe con el paso siguiente. Si se introduce materia extraña en la bomba para búnkers, el caudal puede disminuir o cesar.
Figura 15 1. Tapa 3. Impulsor 5. Carcasa de la bomba 7. Motor hidráulico 2. Brida de aspiración 4. Eje 6. Placa de empuje 8. Agarradero junta hasta que llegue al fondo del collarín del cuerpo. Instale la anilla a presión para sujetar el conjunto del eje. Montaje (Figura 15) 1. Introduzca las juntas nuevas a presión en la carcasa de la bomba utilizando un buje o una llave de tubo apropiado. Puede utilizarse un lubricante ligero para facilitar el montaje.
placa de empuje. Alinee la bomba gerotor y la placa de empuje. 7. Instale la tapa sobre el eje; será necesario desplazar lateralmente un poco la bomba gerotor. Las clavijas deben pasar a través de la placa de empuje e introducirse en el cuerpo. No fuerce este ensamblaje usando un martillo o una prensa: se ensamblará sin esfuerzo si todo está correctamente alineado. 1 8. Instale los cuatro tornillos de la tapa del motor y apriételos a 23,0 N·m en un patrón cruzado, apretando inicialmente a 13,6 N·m. 9.
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 08765 315000001 y superiores Bomba para búnkers QAS, Sand Pro/Infield Pro 3040 y Unidad de tracción 5040 QAS BUNKER PUMP Bomba para búnkers 2006/42/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
