Form No. 3367-532 Rev A Rifinitore di bordi per campi sportivi Trattori Sand/Infield Pro 3040 e 5040 Nº del modello 08766—Nº di serie 311000001 e superiori Per registrare il vostro prodotto o scaricare gratuitamente un Manuale dell'operatore o il Catalogo ricambi, visitate www.Toro.com.
Nº del modello Introduzione Nº di serie Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2), che segnala un pericolo che può causare gravi infortuni o la morte se non osserverete le precauzioni raccomandate.
Sicurezza • Capacità di seduta massima: una persona. Non trasportare mai passeggeri. La gestione dei pericoli e la prevenzione degli infortuni dipendono dalla consapevolezza, dall'attenzione e dal corretto addestramento del personale responsabile dell'utilizzo, trasferimento, manutenzione e rimessaggio della macchina. L'errato uso o manutenzione della macchina può causare infortuni o la morte.
• Per ridurre il rischio di incendio, eliminare eccessive quantità di grasso, erba, foglie e i residui accumulatisi nell'area del motore. Non lavare mai un motore caldo o componenti elettrici con acqua. • Accertarsi che la macchina si trovi in condizioni operative sicure serrando dadi, bulloni e viti. • Prima di mettere l'impianto sotto pressione, verificare che tutti i connettori dei tubi siano saldamente serrati e che tutti i tubi e i flessibili idraulici siano in buone condizioni.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 120-3450 1. Avvertenza — leggete il Manuale dell'operatore; tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 2. Pericolo di taglio di mani e piedi, rifinitore di bordi — tenete mani e piedi lontani dalle parti in movimento; tenete tutte le protezioni e i carter montati.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 Descrizione Qté Uso Raccordo a T piccolo Tappo idraulico Flessibile idraulico grande con raccordi Flessibile idraulico piccolo Gruppo tubo trasversale Vite (3/8 x 3 poll.) Rondella piana Dado di bloccaggio (3/8 poll.
5. Staccate il flessibile dalla scatola del filtro dell'aria. 1 6. Aprite la cinghia del filtro dell'aria e spostatela sull'estremità della scatola da cui avete estratto il filtro (Figura 4).
Figura 7 Figura 5 1. Copertura ruota sinistra 2. Viti a testa flangiata 1. Serbatoio idraulico 2. Bullone 3. Staffa superiore 3. Pneumatico 4. Dado 5. Rimuovete le 2 viti a testa flangiata che fissano la griglia anteriore sinistra al telaio (Figura 6). Rimuovete e conservate la griglia e la bulloneria. 4. Dado 5. Staffa laterale 6. Rondella Montaggio dei nuovi componenti idraulici 1. Scollegate il tubo idraulico corto dal raccordo di accoppiamento e dal foro per tubo idraulico (Figura 8).
Serraggio di tutti i collegamenti 3. Rimuovete il raccordo a gomito piccolo dal serbatoio idraulico (Figura 8). Nota: Accertatevi che tutti i flessibili e i tubi idraulici siano disposti lontano da elementi affilati, che possano scaldarsi o entrare in movimento, e che non sfreghino contro i medesimi. 4. Montate il nuovo raccordo a T piccolo sul serbatoio idraulico. Collocare il raccordo come illustrato nella Figura 9. 1.
fissano la staffa a sella e le protezioni per i piedi (se presenti) su ciascun lato della macchina. Togliete e scartate le staffe a sella, le protezioni per i piedi e gli elementi di fissaggio (Figura 10). Sostenete il sistema di montaggio intermedio degli attrezzi per evitare che si abbassi. 3 Montaggio del gruppo porta-lame Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo porta-lame 1 Perno di traino Procedura 1. Inserite il tubo di rotazione del porta-lame nel tubo trasversale (Figura 12).
4 5 Montaggio della guida dei flessibili Disposizione dei flessibili idraulici Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 1 Guida dei flessibili Procedura 1 Dado flangiato 1. Fate passare i flessibili idraulici attraverso la guida dei flessibili e dirigeteli verso la parte posteriore della macchina (Figura 14). Procedura 1. Rimuovete il bullone, la rondella e il dado che fissano la graffa superiore del serbatoio idraulico al telaio (Figura 13).
Quadro generale del prodotto 3. Pulite attorno al tappo del serbatoio dell'olio idraulico per impedire l'ingresso di corpi estranei nel serbatoio (Figura 15). Comandi Maniglia La maniglia serve per sollevare e abbassare il rifinitore di bordi (Figura 17). Figura 15 1. Tappo del serbatoio dell'olio 4. Togliete il tappo del serbatoio 5. Togliete l'asta di livello dal collo del bocchettone e pulitela strofinandola con uno straccio pulito. 6.
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Utilizzo del rifinitore di bordi 1. Avviate il motore. 2. Spingete la maniglia verso l'esterno e abbassate la lama del rifinitore di bordi a terra (Figura 17). 3. Innestate la lama tirando la manopola di comando dell'impianto idraulico remoto (Figura 19). Figura 17 1.
Figura 20 1. Rullo 2. Asta del rullo 3. Raschiarullo 4. Estraete l'asta del rullo dal rullo (Figura 20). 5. Posizionate il rullo alla profondità desiderata e montate l'asta. Iniziate dall'impostazione bassa, compresa tra 12 e 38 mm. Nota: Spostando il rullo in basso, la profondità di taglio aumenta. 6. Bloccate il rullo in posizione con il raschiarullo.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Lubrificazione Il porta-lame del rifinitore di bordi è dotato di un raccordo per ingrassaggio che deve essere lubrificato con grasso universale n. 2 a base di litio ogni 100 ore di servizio (Figura 21). Figura 22 1. Larghezza della lama 2. Lama del rifinitore di bordi 4. Montate la lama nuova con le viti e i dadi rimossi in precedenza.
Rimessaggio • Lavate accuratamente la macchina con un tubo per annaffiare il giardino, senza ugello, per evitare che la pressione eccessiva dell'acqua inquini e danneggi le guarnizioni di tenuta e il cuscinetto • Controllate tutti gli elementi di fissaggio per eventuali allentamenti; all'occorrenza serrateli. • Ingrassate il raccordo. Tergete il lubrificante superfluo • Controllate la lama del rifinitore di bordi e sostituitela all'occorrenza.
Note: 17
Note: 18
Note: 19
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
