Operator's Manual

GaranziaToroacoperturatotale
Garanzialimitata
Condizionieprodotticoperti
TheT oro
®
Companyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensidelpresente
accordotradilorosiglato,garantisconocheilvostroProdottoCommercialeToro(il
''Prodotto'')èesentedadifettidimaterialeelavorazioneperilperiodopiùbrevetradue
annio1500orediservizio*.Questagaranziasiapplicaatuttiiprodottiadeccezione
degliarieggiatori(perquestiprodottivedereledichiarazionidigaranziaaparte).Nei
casicopertidallagaranzia,provvederemoallariparazionegratuitadelProdotto,
adinclusionedidiagnosi,manodopera,partietrasporto.Lapresentegaranziaè
validacondecorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall'acquirenteiniziale.
*Prodottoprovvistodicontaore.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
VoiavetelaresponsabilitàdinoticareilDistributoreCommercialedeiProdottioil
ConcessionarioCommercialeAutorizzatodeiProdottidaqualeavereacquistatoil
Prodotto,nonappenaritenetecheesistaunacondizioneprevistadallagaranzia.
PerinformazionisulnominativodiunDistributoreCommercialedeiProdottiodiun
ConcessionarioAutorizzato,eperqualsiasichiarimentoinmeritoaivostridirittie
responsabilitàinterminidigaranzia,potretecontattarcia:
CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-mail:[e-mail]
Responsabilitàdelproprietario
QualeproprietariodelProdottosieteresponsabiledellamanutenzioneedelle
regolazionicitatenelManualedell’operatore.Lamancataesecuzionedella
manutenzioneedelleregolazioniprevistepuòrenderenulloilreclamoingaranzia.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranziasono
difettidimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodallapresentegaranzia.
•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginaliT oro,
odalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodiaccessorie
prodottimodicatinonamarchioToro.Unagaranziaapartepuòesserefornita
dalproduttoredeisuddettiarticoli.
•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedellamanutenzione
e/odelleregolazioniconsigliate.Qualoranonvengaeseguitaunacorretta
manutenzionedelProdotto,secondoleprocedureconsigliate,elencatenel
Manualedell'operatore,eventualirichiestediinterventoingaranziapotrebbero
essererespinte.
•Avarierisultantidall’utilizzodelprodottoinmanieraerrata,negligenteoincauta.
•Leparticonsumatedall'uso,salvoquandorisultinodifettose.Iseguentisono
alcuniesempidipartidiconsumochesiusuranoduranteilnormaleutilizzo
delprodotto:pastiglieesegmentideifreni,ferodidellafrizione,lame,cilindri,
controlame,punzoni,candele,ruoteorientabili,pneumatici,ltri,cinghiee
alcunicomponentidiirrigatori,comemembrane,ugelli,valvolediritegno,ecc.
•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonosoloalcuniesempidicause
esterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,contaminazione,
utilizzodirefrigeranti,lubricanti,additivi,fertilizzanti,acquaoprodottichimici
nonautorizzati,ecc.
•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.
•Iseguentisonoalcuniesempidi''normaleusura'':danniaisediliacausadi
usuraoabrasione,superciverniciateconsumate,adesivionestrinigrafati,
ecc.
Parti
Lepartiprevisteperlasostituzionecomepartedellamanutenzionesonogarantite
perilperiododitemponoaltempoprevistoperlasostituzioneditaleparte.Leparti
sostituiteaisensidellapresentegaranziasonocopertepertuttaladuratadella
garanziadelprodottooriginaleediventanoproprietàdiT oro.Torosiriservaildirittodi
prendereladecisionenaleinmeritoallariparazionedipartiogruppiesistenti,oalla
lorosostituzione.PerleriparazioniingaranziaToropuòutilizzarepartiricostruite.
Notarelativaallagaranziasubatteriedeep-cycle:
Lebatterieacaricaprofondahannounospeciconumerototaledikilowattora
erogabilidurantelalorovita.Ilmodoincuivengonoutilizzate,caricateeincui
vengonoeffettuateleoperazionidimanutenzionepuòprolungareoridurrelavita
totaledellabatteria.Manmanochelebatteriediquestoprodottosiconsumano,la
quantitàdilavoroutiletragliintervallidicaricasiridurràlentamente,noache
labatteriasaràdeltuttousurata.Lasostituzionedibatterieche,aseguitodel
normaleprocessodiusura,risultanoinutilizzabili,èresponsabilitàdelproprietario
delprodotto.Duranteilnormaleperiododigaranziadelprodottopotrebbeessere
necessarialasostituzionedellebatterie,aspesedelproprietario.
Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.
Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzionedielementi
elecondizioninoncopertedagaranzia,iltri,ilrefrigeranteel'esecuzionedelle
proceduredimanutenzioneconsigliatasonoalcunideinormaliservizirichiestidai
prodottiT oroacaricodelproprietario.
Condizionigenerali
LariparazionedapartediunDistributoreoConcessionarioToroautorizzatoèl’unico
rimedioprevistodallapresentegaranzia.
NéTheToroCompanynélaToroWarrantyCompanysonoresponsabili
didanniindiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall’utilizzodei
ProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseper
apparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodi
mancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensidellapresentegaranzia.
Adeccezionedellagaranziasulleemissioni,citatadiseguito,sepertinente,
nonvisonoaltreespressegaranzie.
Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilitàeidoneitàall'usosonolimitatealla
duratadellapresentegaranziaesplicita.Inalcunistatinonèpermessal'esclusione
didanniincidentalioconsequenziali,nélimitazionisulladuratadiunagaranzia
implicita;diconseguenza,nelvostrocasolesuddetteesclusionielimitazioni
potrebberononessereapplicabili.
Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtri
diritti,chevarianodaunostatoall'altro.
Notarelativaallagaranziadelmotore:
IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostroProdottopuòessere
copertodagaranziaaparte,rispondenteairequisitistabilitidall’Environmental
ProtectionAgency(EPA)degliStatiUnitie/odalCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Lelimitazionidicuisopra,interminidiore,nonsonoapplicabilialla
garanziadelSistemadiControllodelleEmissioni.Iparticolarisonoriportatinella
dichiarazionedellaGaranziasulControllodelleEmissionidelMotore,stampatanel
Manualedell’operatoreonelladocumentazionedelcostruttoredelmotore
PaesioltregliStatiUnitieilCanada
IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)Toroperottenerelepolizzedigaranziaperil
propriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavetedifcoltànell'ottenereinformazionisullagaranzia,siete
pregatidirivolgerviall'importatoreToro.Setuttiirimedifalliscono,potetecontattarelaToroWarrantyCompany.
374-0253RevA