Form No. 3367-531 Rev A Coupe-bordures pour terrains de sport Groupe de déplacement Sand/Infield Pro 3040 et 5040 N° de modèle 08766—N° de série 311000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, visitez www.Toro.com.
Introduction Ce produit est conforme aux directives européennes pertinentes. Pour tout détail, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. Ce coupe-bordures pour terrains de sport se monte sur une Sand Pro et est destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales. Il est principalement conçu pour régulariser les bordures entre les surfaces gazonnées et les zones sans revêtement.
Table des matières Sécurité Introduction................................................................. 2 Sécurité ........................................................................ 3 Avant l'utilisation.................................................. 3 Pendant l'utilisation .............................................. 3 Entretien.............................................................. 4 Autocollants de sécurité et d'instruction ................ 5 Mise en service.........................
• Pour réduire les risques d'incendie, débarrassez le moteur de tout excès de graisse, débris d'herbe, feuilles et saletés. Ne lavez jamais le moteur chaud ni les connexions électriques avec de l'eau. • Cette machine ne peut transporter que le conducteur. Ne transportez jamais de passagers. • Asseyez-vous sur le siège pour mettre le moteur en marche et utiliser la machine. • Gardez la machine en bon état de marche en resserrant régulièrement les écrous, boulons et vis.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 120-3450 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur et tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 2. Risque de coupure des mains et pieds par la machine – n'approchez pas les mains ou les pieds des pièces en mouvement et gardez toutes les protections en place.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
5. Enlevez le flexible de la cartouche du filtre à air. 1 6. Ouvrez le collier du filtre à air et passez-le par dessus l'extrémité de la cartouche d'où le filtre a été sorti (Figure 4).
Figure 7 Figure 5 1. Carénage de roue gauche 2. Boulon à embase 1. Réservoir hydraulique 2. Boulon 3. Support supérieur 3. Roue 4. Écrou 5. Retirez les 2 boulons à embase qui fixent l'écran avant gauche au bâti (Figure 6). Déposez l'écran et les fixations et conservez-les. 4. Écrou 5. Support latéral 6. Rondelle Pose des nouveaux composants hydrauliques 1. Débranchez la petite conduite hydraulique du coupleur et de l'orifice hydraulique de la conduite (Figure 8). 1 2 3 G003836 Figure 6 1.
Serrage des raccords 3. Déposez le petit raccord coudé du réservoir hydraulique (Figure 8). Remarque: Éloignez les flexibles et les conduites hydrauliques des composants coupants, chauds ou mobiles et veillez à ce qu'ils ne frottent pas contre les composants. 1. Lorsque les flexibles et les conduites hydrauliques sont en place, serrez les raccords. 2. Utilisez une clé d'appui sur tous les raccords du réservoir. 4. Posez le petit raccord en T neuf sur le réservoir hydraulique.
3 Pose de la tête de coupe Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tête de coupe 1 Goupille d'attelage Procédure 1. Glissez le tube de pivot de la tête de coupe sur le tube transversal (Figure 12). Figure 10 1. Support étrier 2. Protège-pied 1. Glissez le tube transversal sous la machine par le côté gauche et alignez les trous du support de montage avec les trous de chaque tube du bâti (Figure 11). Figure 12 Figure 11 1. Tube transversal 2. Goupille d'attelage 1. Tube transversal 2.
4 5 Pose du guide-flexible Acheminement des flexibles hydrauliques Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Guide-flexible 1 Écrou à embase Aucune pièce requise Procédure 1. Faites passer les flexibles hydrauliques dans le guide-flexible et à l'arrière de la machine (Figure 14). Procédure 1. Retirez le boulon, la rondelle et l'écrou qui fixent l'attache supérieure du réservoir hydraulique au bâti (Figure 13). Déposez et mettrez au rebut l'attache, le boulon, la rondelle et l'écrou.
Vue d'ensemble du produit 3. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir d'huile hydraulique pour éviter que des impuretés ne pénètrent dans le réservoir (Figure 15). Commandes Poignée La poignée sert à relever et abaisser le coupe-bordures (Figure 17). Figure 15 1. Bouchon du réservoir d"huile 4. Retirez le bouchon du réservoir 5. Dévissez la jauge du goulot de remplissage et essuyez-la sur un chiffon propre. 6.
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Utilisation du coupe-bordures 1. Mettez le moteur en marche. 2. Poussez la poignée vers l'extérieur et abaissez la lame du coupe-bordures au sol (Figure 17). 3. Engagez la lame en tirant sur le bouton de commande hydraulique à distance (Figure 19). Figure 17 1. Poignée Guide d'alignement Desserrez la vis de réglage et amenez le guide d'alignement à la position voulue (Figure 18). Figure 19 1.
Figure 20 1. Galet 2. Axe de galet 3. Tige de racloir 4. Déposez l'axe du galet (Figure 20). 5. Réglez le galet pour la profondeur voulue et reposez l'axe. Commencez au réglage le plus bas de 12 à 38 mm Remarque: La hauteur de coupe augmente quand le galet est abaissé. 6. Bloquez le galet en position avec la tige de racloir. Utilisation du guide d'alignement Le guide d'alignement sert à maintenir le coupe-bordures en ligne droite de visu ou en suivant un cordeau. 1.
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Lubrification La tête de coupe du coupe-bordures comprend un graisseur qui doit être lubrifié avec de la graisse universelle au lithium Nº 2 toutes les 100 heures de fonctionnement (Figure 21). Figure 22 1. Largeur de la lame 2. Lame de coupe-bordures 4. Posez la lame neuve avec les vis et écrous retirés précédemment.
Remisage • Lavez soigneusement la machine au jet d'eau sans buse pour éviter qu'une pression d'eau excessive ne contamine et n'endommage les joints et les roulements. • Vérifiez le serrage de toutes les fixations et resserrez-les au besoin. • Graissez le graisseur. Essuyez tout excès de lubrifiant. • Contrôlez la lame et remplacez-la au besoin.
Remarques: 17
Remarques: 18
Remarques: 19
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts La société The Toro® Company et sa filiale, la société Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (“Produit”) ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.
