Form No. 3449-211 Rev A 运动场修边机 Sand Pro® 3040 和 5040 主 机 序列 号 315000201 及 以 上 型 号 08766—序 注册 www.Toro.com.
此产品符合欧盟所有相关指令。若要了解详情请参 阅本手册封底的注册声明 DOI。 g000502 图2 1. 介绍 安全警告标志 重要 事 项 唤起人们 本手册使用两个词语来突出信息。重 注意 则强调值得特别关注 对特殊机械信息的注意而注 的一般信息。 本套件需安装到 Sand Pro 主机上并由商业应用中雇 用的专业操作员来进行操作。它主要设计用于在草地 区和未铺设的无草区之间创造一个轮廓分明的边缘。 请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产 品避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产 品是您的责任. 内容 安全 .......................................................................... 3 准备............................................................. 3 操作............................................................. 3 维护...............................
安全 度、反弹或防护装置安装不当则可能引起物体弹 射造成的人身伤害。在操作区恢复无人状态前不 要恢复操作。 危险控制和事故预防取决于参与机器操作、行驶、维 护和存放工作的人员的意识、关注程度以及是否接受 过相应培训。不当使用或维护机器可能会造成伤亡。 为降低伤亡的可能性 请遵守以下安全说明。 • 闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作 业区域内看到闪电或听到打雷切勿操作机器请 寻找躲避处。 • 当发动机正在运行或刚刚停止时切勿触摸发动机 或消音器。这些区域温度很高可能造成灼伤。 准备 在使用机器之前请首先阅读并理解本 操作员手册 和 Sand Pro 主机的 操作员手册 。熟悉所有控制装 置并了解如何快速停止。将完整型号和序列号发 送至 The Toro® Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota 55420-1196 即可 免费更换手册。 • 维修、调整或存放机器时请拔掉点火开关上的钥 匙防止发动机意外启动。 • • 切勿让儿童操作机器。禁止成人在不了解相关说 明的情况下操作机器。只有阅读过本手册、经过
安全和指示标签 任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。 decal120-3450 120-3450 1. 警告——请阅读 操作员手册 让旁观人员与机器保持安全 距离。 2.
组装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 说明 1 2 3 4 5 数量 用途 十字管组件 螺丝 ⅜ x 3 英寸 扁平垫圈 锁紧螺母 ⅜ 英寸 刀盘头组件 挂钩销 软管导向架 凸缘螺母 1 4 4 4 1 1 1 1 不需要零件 – 铺设液压软管。 不需要零件 – 检查液压油。 安装十字管组件。 安装刀盘头组件。 安装软管导向架。 媒介和其他零件 说明 数量 用途 零件目录 1 用于参考零件编号 操作员手册 1 请在操作机器前阅读 合格证书 1 合格证明 注 意 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 注 意 要操作运动场修边机主机必须配备后遥控液压 套件型号 08781。如果后遥控液压套件的序列号小 于 310000001必须对其进行更新。继续执行设置中 的步骤 1。 5
1 安装十字管组件 此程序中需要的物件 1 十字管组件 4 螺丝 ⅜ x 3 英寸 4 扁平垫圈 4 锁紧螺母 ⅜ 英寸 g015938 图4 十字管组件 1. 程序 使用 4 个螺丝⅜ x 3 英寸、4 个平垫圈和 4 个 锁紧螺母⅜ 英寸将十字管安装支架固定到机架 管上 请参阅图 4。 2. 注 意 如果 Sand Pro 主机配备有中部安装机具架系 统请拆下将鞍形支架和脚部保护装置如配备固定到机 器两侧的紧固件。拆下并丢弃鞍形支架、脚部保护 装置和紧固件图 3。支撑住中部安装机具架系统防 止其降低。 2 安装刀盘头组件 此程序中需要的物件 1 刀盘头组件 1 挂钩销 程序 1. g016088 图3 1. 1. 鞍形支架 2.
g015930 图6 1. 软管导向架 2. 液压油箱夹具 g015929 图5 1. 十字管 2. 挂钩销 3. 2. 刀盘头 注 意 如图 6所示调整软管导向架的位置。 4 用挂钩销将刀盘头固定到十字管上图 5。 2. 3 铺设液压软管 不需要零件 安装软管导向架 程序 此程序中需要的物件 1 软管导向架 1 凸缘螺母 使用随附的凸缘螺母安装软管导向架。 1. 将液压软管穿过软管导向架并到达机器后面图 7。 程序 1. 拆下将顶部液压油箱夹具固定到机架上的螺 栓、垫圈和螺母图 6。 注 意 拆下并丢弃夹具、螺栓、垫圈和螺母。 注 意 液压油箱夹具可能已经在上一步中拆下。 g015931 图7 1. 液压软管 2. 软管导向架 2. 3.
5 检查液压油 不需要零件 程序 1. 将机器停在水平地面上。 2. 停止机器将油门控制杆移至“慢速”位置将点火 钥匙旋转至“关闭”位置并从点火开关上拔下钥 匙 防止意外启动。 3. g002705 图9 1. 清洁液压油箱盖周围的区域防止杂物进入油缸 图 8。 7. 量油尺 2. “已满”标记 如果油位过低 应将适当的液压油缓慢注入油 箱直至油位达到量油尺的颈缩区域。 注 意 切勿过量添加。 8. 安装液压油箱盖。 注 意 为防止系统污染请在穿孔之前清洁液压油 容器的顶部。确保加液口和漏斗的干净整洁。 g002704 图8 1. 油箱盖 4. 从液压油箱上取下盖子。 5. 从加油颈中取出量油尺用干净的抹布擦拭。 6.
产品概述 操作 控制装置 注 意 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 操作修边机 手柄 使用手柄升起或降下修边机图 10。 1. 启动发动机。 2. 向外按压手柄并将修边机的刀片降至地面 图 10 。 3. 向上拉遥控液压控制旋钮接合刀片图 12。 g015934 图 10 1. 手柄 g016087 图 12 对齐导向器 1. 松开调节螺丝将对齐导向器移动到所需位置图 11。 遥控液压控制旋钮 4. 缓慢向前移动行驶速度不得超过 23km/h。 5. 要停止修边操作 • 向外按压手柄并将修边机的刀片升至行驶 位置 图 10 。 • 向下推遥控液压控制旋钮分离刀片图 12。 调节修边机刀片深度 g015936 图 11 1. 调节螺丝 2. 对齐导向器 9 1. 将油门控制杆移至慢速位置将点火钥匙旋转至 “关闭”位置并从点火开关上拔下钥匙防止意外启 动。。 2. 将修边机升起到行驶位置。 3.
g015932 图 13 1. 滚筒 2. 滚筒轴 3. 刮刀杆 4. 从滚筒上拆下滚筒轴图 13。 5. 将滚筒移至所需深度并安装轴。从 ½ 到 1½ 英 寸的低设置开始。 注 意 向下移动滚筒将增加剪草深度。 6. 使用刮刀杆将滚筒锁定到位。 使用对齐导向器 使用对齐导向器通过视线让修边机保持在一条直线上 或跟随绳线。 1. 松开螺丝将对齐导向器向前或向后调整到所需 位置 图 11 。 2. 将导向器与修边参照的绳子或线对齐。 3.
维护 注 意 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 润滑修边机 修边机刀盘头有一个黄油嘴每运行 100 小时后必须用 2 号通用型锂基润滑脂润滑图 14。 g015933 图 15 1. 4. g015935 图 14 更换修边机刀片 要经常检查修边机刀片刀片宽度减少到 1¼ 英寸时 应更换刀片 图 15 。 1. 停止机器将油门控制杆移至“慢速”位置将点火 钥匙旋转至“关闭”位置并从点火开关上拔下钥 匙 防止意外启动。 2. 将修边机升起到行驶位置。 3. 卸下将刀片固定到刀盘臂的 4 个螺丝和 4 个 螺母 图 15 。 11 刀片宽度 2.
存放 • 用不带喷嘴的浇水软管彻底清洗机器以免过大的 水压产生污染或损坏密封件与轴承。 • 请检查所有紧固件看有无松动必要时请上紧。 • 给黄油嘴加润滑脂。擦除任何多余的润滑脂。 • 检查修边机刀片并根据需要更换。 12
备注
公司注册证明 型号 序列号 产品说明 发票说明 一般性说明 指令 08766 315000001 及以上 运动场修边机 VIBRATORY EDGER, QAS 振动修边机 2006/42/EC 相关技术文件已根据 2006/42/EC 指令附件七 B 部分的规定进行编制。 为响应有关当局的要求我们承诺将在此部分完工的机器上传递相关信息。传递方法为电子传递。 在按照相关“合格证明”所指明的并根据所有说明书据此可声明符合所有相关指令纳入获得批准的 Toro 机 型之前 本机器不得投入使用。 认证方 授权代表 Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat 5 2260 Oevel Belgium David Klis 高级工程经理 8111 Lyndale Ave.
国际经销商清单 经销商 Agrolanc Kft 百莱玛工程设备有限公司 B-Ray Corporation 国家或地区 匈牙利 香港 韩国 电话号码 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 经销商 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. 国家或地区 哥伦比亚 日本 捷克 Casco Sales Company 波多黎各 787 788 8383 Mountfield a.s. 斯洛伐克 Ceres S.A. 哥斯达黎加 506 239 1138 Munditol S.A. 阿根廷 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. 斯里兰卡 北爱尔兰 爱尔兰共和国 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 俄罗斯 厄瓜多尔 芬兰 Equiver Femco S.A.
Toro 一 般 商 用 产 品 保 修 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之间的协 议两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品以下简称“产品”无材质或工 艺缺陷享受为期两年或500 个运转小时*以先到者为准的保修。本质保条 款适用于除通风装置此类产品另订立质保条款之外的所有产品。在保修 条款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部 件和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商 或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或 授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系 Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 952–888–8
