Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsQAS Flex Tooth Rake, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3401-371RevA

RastrelloadentiessibiliQAS

TrattoreSandPro

/IneldPro

3040e5040

Nºdelmodello08767—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellapressionedegli

pneumatici.

Distanziale2

Bullone(¾x3½")

Dadodibloccaggio(¾")

Montaggiodeigruppilateralisulgruppo

centrale.

Barraarticolata1

Coppiglia

Montaggiodelbracciodisollevamento

sulgruppoQAS.

Bullone(3/8x3")

Rondella4

Dadoangiato(3/8")

Montaggiodeltubodisollevamentosul

bracciodisollevamento.

Bullone(½x1¾")

Bulloneatestaangiata(3/8x1")

Dadoangiato(3/8")

Dadoangiato(½")

Dadodibloccaggio(½")

Montaggiodelgrupporastrellosultubo

dell'attaccoditraino.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodellecatenedisollevamento

sultubodisollevamento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3401-371*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-371 Rev A Rastrello a denti flessibili QAS Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 3040 e 5040 Nº del modello 08767—Nº di serie 316000001 e superiori Manuale dell'operatore AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
piastra superiore di ciascun gruppo laterale sia rivolta all'indietro (Figura 2) 1 Regolazione della pressione degli pneumatici. Non occorrono parti Procedura Perché il rastrello funzioni correttamente, è importante che la pressione degli pneumatici della macchina sia corretta. (Figura 1). Per ottenere valori più attendibili, controllate la pressione degli pneumatici a freddo. • Pneumatici con battistrada: 0,70 bar • Figura 2 1.
PAGE 3
4. Fissate il gruppo laterale sinistro con un bullone (¾ x 3½") e un dado di bloccaggio (¾"), serrato da 163 a 217 N·m; fate riferimento a Figura 3. 5. Allineate il foro del perno nel gruppo laterale destro con il foro del perno sul lato destro del gruppo centrale. 6. Fissate il gruppo laterale destro con un bullone (¾ x 3½") e un dado di bloccaggio (¾"), serrato da 163 a 217 N·m; fate riferimento a Figura 3. Nota: Accertatevi che i gruppi laterali ruotino liberamente.
PAGE 4
5 Montaggio del tubo di sollevamento sul braccio di sollevamento Montaggio del gruppo rastrello sul tubo dell'attacco di traino Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Bullone (½ x 1¾") 2 Bullone (3/8 x 3") 1 Bullone a testa flangiata (3/8 x 1") 4 Rondella 1 Dado flangiato (3/8") 2 Dado flangiato (3/8") 1 Dado flangiato (½") 1 Dado di bloccaggio (½") Procedura Procedura Fissate il tubo di sollevamento al braccio di sollevamento come illustrat
PAGE 5
Funzionamento 6 Rastrellamento di un bunker di sabbia Montaggio delle catene di sollevamento sul tubo di sollevamento Leggete l'intera sezione sul rastrellamento prima di rastrellare un bunker di sabbia. Sono molte le condizioni che richiedono la regolazione del rastrello. La texture e profondità della sabbia, il tenore di umidità, malerba e compattazione sono tutti fattori che variano da un campo da golf all'altro, e perfino da bunker a bunker sullo stesso campo da golf.
PAGE 6
passata. Eseguite una spirale verso l'esterno, come illustrato in Figura 10, e uscite dal bunker ad angolo retto in una zona pianeggiante. Lasciate le sponde alte e corte, e le piccole buche, che potranno essere ritoccate con un rastrello a mano. Entrare ed uscire dal bunker Quando entrate nel bunker non abbassate il rastrello prima che si trovi sulla sabbia. In tal modo eviterete di tagliare il tappeto erboso e non trascinerete fili d'erba tagliati o altri detriti nel bunker.
PAGE 7
Note: 7
PAGE 8
Note: 8
PAGE 9
Note: 9
PAGE 10
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 11
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 12
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).