Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsQAS Flex Tooth Rake, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3401-368RevA

RastrillodedientesexiblesQAS

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08767—Nºdeserie316000001ysuperiores

Manualdeloperador

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelapresióndelosneumáticos.

Espaciador2

Perno(¾"x3½")

Contratuerca(¾")

Instalelosconjuntoslateralesenel

conjuntocentral.

Barradegiro1

Pasador3

Instaleelbrazodeelevaciónenel

conjuntoQAS.

Perno(3/8"x3")

Arandela4

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Instaleeltubodeelevaciónenelbrazo

deelevación.

Perno(½"x1¾")

Pernoconarandelaprensada(3/8"x1")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Tuercaconarandelaprensada(½")

Contratuerca(½")

Instaleelconjuntoderastrilloenlabarra

delenganche.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelascadenasdeelevaciónenel

tubodeelevación.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3401-368*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-368 Rev A Rastrillo de dientes flexibles QAS Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08767—Nº de serie 316000001 y superiores Manual del operador ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
superior de cada conjunto lateral orientada hacia atrás (Figura 2) 1 Ajuste de la presión de los neumáticos No se necesitan piezas Procedimiento Para que el rastrillo funcione correctamente, es importante que los neumáticos de la máquina tengan la presión correcta. (Figura 1). Para obtener una lectura precisa, compruebe la presión de los neumáticos con los neumáticos fríos. • Neumáticos con dibujo: 0,7 bar • Figura 2 1.
PAGE 3
4. Sujete el conjunto lateral izquierdo con un perno (¾" x 3½") y una contratuerca (¾"), y apriete a 163–217 N·m; consulte Figura 3. 5. Alinee el taladro de giro del conjunto lateral derecho con el taladro de giro del lado derecho del conjunto central. 6. Sujete el conjunto lateral derecho con un perno (¾" x 3½") y una contratuerca (¾"), y apriete a 163–217 N·m; consulte Figura 3. Nota: Asegúrese de que los conjuntos laterales pivotan libremente. Afloje ligeramente los pernos y las tuercas si es necesario.
PAGE 4
5 Instalación del tubo de elevación en el brazo de elevación Instalación del conjunto de rastrillo en la barra del enganche Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Perno (3/8" x 3") 1 Perno (½" x 1¾") 4 Arandela 1 Perno con arandela prensada (3/8" x 1") 2 Tuerca con arandela prensada (3/8") 1 Tuerca con arandela prensada (3/8") 1 Tuerca con arandela prensada (½") 1 Contratuerca (½") Procedimiento Sujete el tubo de elevación al brazo de elevación como se indi
PAGE 5
Operación 6 Rastrillado de una trampa de arena Instalación de las cadenas de elevación en el tubo de elevación Lea toda esta sección sobre el rastrillado antes de rastrillar una trampa de arena. Los ajustes necesarios dependen de muchos factores. La textura y la profundidad de la arena, la humedad, la presencia de malas hierbas y el grado de compactación son todos factores que pueden variar de un campo a otro, o incluso de una trampa a otra en el mismo campo.
PAGE 6
línea central de la trampa casi hasta el final, haga un giro lo más cerrado posible en cualquier sentido, y vuelva junto a la primera pasada. Siga una espiral hacia fuera según se muestra en Figura 10, y salga de la trampa en ángulo recto por una zona llana. Deje los taludes cortos y empinados y las pequeñas zonas de difícil acceso; pueden retocarse después con un rastrillo de mano. Entrar y salir de la trampa Al entrar en la trampa, no baje el rastrillo hasta que esté por encima de la arena.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8
Notas: 8
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).