Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsQAS Flex Tooth Rake, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3401-370RevA

Râteaud'entretienexibleQAS

GroupededéplacementSandPro

/IneldPro

3040et5040

N°demodèle08767—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Corrigezlapressiondespneus.

Entretoise2

Boulon(3/4x3-1/2po)

Contre-écrou(3/4po)

Montezlesensembleslatérauxsur

l'ensemblecentral.

Barredepivotement1

Goupillefendue

Montezlebrasdelevagesurl'ensemble

QAS.

Boulon(3/8x3po)

Rondelle4

Écrouàembase(3/8po)

Montezletubedelevagesurlebrasde

levage.

Boulon(1/2x1-3/4po)

Boulonàembase(3/8x1po)

Écrouàembase(3/8po)

Écrouàembase(1/2po)

Contre-écrou(1/2po)

Montezlerâteausurletubed'attelage.

Aucunepiècerequise

–

Montezleschaînesdelevagesurle

tubedelevage.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3401-370*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-370 Rev A Râteau d'entretien flexible QAS Groupe de déplacement Sand Pro®/Infield Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08767—N° de série 316000001 et suivants Manuel de l'utilisateur ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
supérieure de chaque ensemble latéral vers l'arrière (Figure 2) 1 Réglage de la pression des pneus Aucune pièce requise Procédure Pour permettre le bon fonctionnement du râteau, il est important de gonfler les pneus de la machine à la pression correcte (Figure 1). Pour obtenir une valeur précise, contrôlez la pression de gonflage lorsque les pneus sont froids. • Pneus à sculpture : 0,7 bar • Figure 2 1.
PAGE 3
5. Alignez le trou de pivot de l'ensemble droit et le trou de pivot situé sur le côté droit de l'ensemble central. 6. Fixez l'ensemble droit avec un boulon (3/4 x 3-1/2 po) et un contre-écrou (3/4 po), serrés à un couple de 163 à 217 N·m ; voir Figure 3. Remarque: Vérifiez que les ensembles latéraux pivotent librement. Desserrez légèrement les écrous et les boulons au besoin. Assurez-vous qu'il n'y a aucun contact entre les boulons de carrosserie sur toute la course. 3 Figure 5 1.
PAGE 4
5 Montage du tube de levage sur Montage du râteau sur le tube le bras de levage d'attelage Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Boulon (3/8 x 3 po) 1 Boulon (1/2 x 1-3/4 po) 4 Rondelle 1 Boulon à embase (3/8 x 1 po) 2 Écrou à embase (3/8 po) 1 Écrou à embase (3/8 po) 1 Écrou à embase (1/2 po) 1 Contre-écrou (1/2 po) Procédure Montez le tube de levage sur le bras de levage comme montré à la Figure 7. Procédure 1.
PAGE 5
Utilisation 6 Ratissage d'un bunker Montage des chaînes de levage sur le tube de levage Lisez toute la section consacrée au ratissage avant de ratisser un bunker. Plusieurs conditions vont déterminer les réglages nécessaires. La texture et la profondeur du sable, son humidité, les mauvaises herbes et le compactage sont des facteurs qui varient suivant le terrain ou même d'un bunker à l'autre sur un même terrain.
PAGE 6
l'autre en braquant autant que possible et revenez directement en sens inverse, parallèlement à la première passe. Continuez ainsi en progressant vers l'extérieur, comme montré à la Figure 10, et quittez le bunker à angle droit dans une zone bien nivelée. Finissez le ratissage des petites berges escarpées et des petites fosses à la main. Entrée et sortie du bunker Lorsque vous entrez dans le bunker, attendez que le râteau soit juste au-dessus du sable pour l'abaisser.
PAGE 7
Remarques: 7
PAGE 8
Remarques: 8
PAGE 9
Remarques: 9
PAGE 10
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 11
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.