Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsQAS Flex Tooth Rake, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3401-376RevA

AncinhodentadoexívelQAS

UnidadedetraçãoSandPro

/IneldPro

3040e5040

Modelonº08767—Nºdesérie316000001esuperiores

ManualdoOperador

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedapressãodospneus.

Espaçador2

Parafuso(¾x3½")

Porcadebloqueio(¾")

Instalaçãodosconjuntoslateraisno

conjuntocentral.

Barradearticulação1

Contrapino

Instalaçãodobraçodeelevaçãono

conjuntoQAS.

Parafuso(3/8x3")

Anilha4

Porcaangeada(3/8")

Instalaçãodotubodeelevaçãono

braçodeelevação.

Parafuso(½x1¾")

Parafusocomcabeçaangeada

(3/8x1")

Porcaangeada(3/8")

Porcaangeada(½")

Porcadebloqueio(½")

Instalaçãodoconjuntodoancinhono

tubodeengate.

Nenhumapeçanecessária

–

Instalaçãodascorrentesdeelevação

notubodeelevação.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3401-376*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-376 Rev A Ancinho dentado flexível QAS Unidade de tração Sand Pro®/Infield Pro® 3040 e 5040 Modelo nº 08767—Nº de série 316000001 e superiores Manual do Operador AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 2
1 Ajuste da pressão dos pneus Nenhuma peça necessária Procedimento Para que o ancinho funcione corretamente, é importante que a máquina tenha a pressão correta dos pneus. (Figura 1). Para obter uma leitura mais precisa, verifique a pressão dos pneus quando estes estiverem frios. • Pneus recauchutados: 0,70 bar • Figura 2 1. Placa superior virada para a frente (conjunto central) Nota: Se for necessária tração adicional para funcionamento da lâmina, reduza a pressão para 0,55 bar.
PAGE 3
5. Alinhe o orifício da articulação no conjunto do lado direito com o orifício da articulação no lado direito do conjunto central. 6. Prenda o conjunto do lado direito com um parafuso (¾ x 3½") e uma porca de bloqueio (¾"), apertado com 163 a 217 N·m; consulte a Figura 3. Nota: Certifique-se de que as articulações dos conjuntos laterais se movem livremente. Desaperte ligeiramente as porcas e parafusos se for necessário.
PAGE 4
5 Instalação do tubo de elevação Instalação do conjunto do no braço de elevação ancinho no tubo de engate Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 2 Parafuso (3/8 x 3") 1 Parafuso (½ x 1¾") 4 Anilha 1 Parafuso com cabeça flangeada (3/8 x 1") 2 Porca flangeada (3/8") 1 Porca flangeada (3/8") 1 Porca flangeada (½") 1 Porca de bloqueio (½") Procedimento Instale o tubo de elevação no braço de elevação como se mostra na Figura 7. Procedimento 1.
PAGE 5
Funcionamento 6 Utilizar o ancinho num banco de areia Instalação das correntes de elevação no tubo de elevação Leia toda esta secção sobre a utilização do ancinho antes de o fazer num banco de areia. Há muitas condições que determinam os ajustes necessários. A textura e profundidade da areia, conteúdo de humidade, ervas daninhas, a quantidade de compactação são fatores podem variar de campo para campo ou até de uma secção para outra do mesmo campo.
PAGE 6
acentuada que puder e regresse para junto da primeira passagem. Conduza em espiral para fora como se mostra na Figura 10 e saia da área num ângulo reto numa área nivelada. Deixe bancos pequenos e inclinados para retoque com um ancinho manual. Entrar e sair da área Ao entrar na área, não baixe o ancinho até que este se encontre sobre a areia. Isto evita cortar relva ou danificar aparas de relva ou outros detritos na área. Baixe o ancinho enquanto a máquina se está a mover.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8
Notas: 8
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 11
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 12
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).