Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3369-232RevC

Kithydrauliqueàdistancearrière

GroupededéplacementSandPro

/IneldPro

3040et5040

N°demodèle08781—N°desérie311000001etsuivants

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedultreàair.

Aucunepiècerequise

–

Retraitduréservoirhydrauliqueetdes

carénages.

Petitraccordentéà90°aveccannelure

Grandraccordcoudéà90°(letéaux

deuxbouts)

Crépine

Montagedesraccordssurleréservoir

hydraulique.

Supportderetenue

Collierdesilencieux

Pattederetenuedeexible

Supportderaccord

Montagedusupportderaccordsurle

cadrearrière.

Vanne1

Plaquedevanne1

Boulon(1/4x1-3/4po)

Écrou(1/4po)

Petitraccordcoudéà90°

RaccordenT1

Boulontaraudeur(9/32x3/4po)

AdaptateurenT1

Relais1

Capuchon

Montageducollecteuretdusupport.

Bouchonhydraulique1

Conduitehydrauliquen°1

Conduitehydrauliquen°2

Conduitehydraulique(exible)n°5

Montagedesconduiteshydrauliques.

Pompehydraulique1

Raccordà45°(extrémitésmâles)

Ensemblemoyeu1

Clavettecarrée(1/4x1po)

Visdemaintien(5/16x3/4po)

Supportdepompe

Boulon(avecLoctite®)(5/16x3/4po)

Rondelle(3/8po)

Grandraccordcoudéà90°(avec

emboutcannelépourexible)

Montagedelapompehydraulique.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3369-232*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-232 Rev C Kit hydraulique à distance arrière Groupe de déplacement Sand Pro®/Infield Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08781—N° de série 311000001 et suivants Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Description Procédure Écrou à embase (5/16 po) 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 11 Aucune pièce requise – 12 Faisceau de câblage Interrupteur Fusible Jauge d'huile 13 Huile hydraulique 1 1 1 1 25,5 litres 9 10 Utilisation Qté Conduite hydraulique n° 3 Conduite hydraulique n° 4 Grand flexible hydraulique Flexible hydraulique avec raccords Grand collier de flexible Petit collier de flexible Petit flexible hydraulique moulé Collier en R Boulon (5/16 x 7/8 po) Montage des conduites hydrauliques.
PAGE 3
4 5 1 2 3 G003580 Figure 2 1. Boulon 4. Capuchon 2. Collier de filtre à air 3. Cadre de la machine 5. Cartouche de filtre à air Figure 3 7. Couvrez le flexible ou placez un chiffon à l'intérieur pour éviter que des saletés ou des débris ne tombent dedans pendant la mise en place du kit. 1. Carénage de roue gauche 3. Roue 2. Boulon à embase 4. Écrou 5. Retirez les 2 boulons à embase qui fixent l'écran avant gauche au cadre. Enlevez l'écran et mettez-le de côté. 8.
PAGE 4
6. Enlevez les 3 boulons qui fixent le déflecteur d'attelage arrière au cadre. Figure 7 Figure 5 1. Boulon 1. Réservoir hydraulique 2. Déflecteur d'attelage arrière 2. Boulon 4. Écrou 5. Support latéral 3. Support supérieur 6. Rondelle 7. Retirez les 2 vis qui fixent le carénage central au cadre (Figure 6). Déposez le carénage et mettez-le de côté.
PAGE 5
Figure 8 1. Grand raccord coudé à 90° – à monter à l'angle illustré 2. Crépine 5. Petit raccord en T à 90° – à monter à l'angle illustré Figure 9 6. Enlevez le petit bouchon. 3. Enlevez le grand bouchon. 7. 45° 4. Réservoir hydraulique 1. Collier de silencieux 4. Support de retenue 2. Support de silencieux 5. Écrou 6. Tube rond de cadre arrière 3.
PAGE 6
2 3 4 1 5 6 Montage de la vanne Pièces nécessaires pour cette opération: 9 1 Vanne 1 Plaque de vanne 2 Boulon (1/4 x 1-3/4 po) 2 Écrou (1/4 po) 1 Petit raccord coudé à 90° 1 Raccord en T 1. Adaptateur en T 6. Support de vanne 2 Boulon taraudeur (9/32 x 3/4 po) 2. Petit raccord coudé à 90° 1 Adaptateur en T 3. Écrou 4. Vanne 7. Relais 8. Boulon (1/4 x 1-3/4 po) 1 Relais 5. Raccord en T 1 Capuchon 7 G003576 8 Figure 11 9. Capuchon 7.
PAGE 7
4. Placez la conduite hydraulique n° 1 sur le raccord mâle supérieur (Figure 14). 7 1 2 3 4 5 Montage des conduites hydrauliques 1, 2 et 5 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Bouchon hydraulique 1 Conduite hydraulique n° 1 1 Conduite hydraulique n° 2 1 Conduite hydraulique (flexible) n° 5 G003608 Figure 14 Procédure 1. Raccord en T sur le côté de la vanne 2. Vanne Reportez-vous à la Figure 13 pour identifier les conduites hydrauliques correctes. 4. Raccord mâle supérieur 5.
PAGE 8
Figure 17 1. Raccord coudé à 45° 2. Pompe hydraulique 3. Grand raccord coudé à 90° (avec embout cannelé pour flexible) Figure 16 1. Conduite hydraulique n° 1 4. Conduite hydraulique (flexible) n° 5 2. Support de raccord 5. Bouchon hydraulique 4. Côté mâle 5. Côté femelle 3. Enlevez le couvercle existant qui protège la PDF (prise de force) du moteur. 3. Raccord mâle inférieur 4. Fixez le support de la pompe au moteur au moyen de 2 boulons (5/16 x 3/4 po) et 2 rondelles (3/8 po).
PAGE 9
7. Alignez l'ensemble moyeu sur la clavette carrée et posez-le sur l'arbre de PDF (prise de force) du moteur (Figure 19). 6 4 Remarque: L'ensemble moyeu doit arriver complètement en butée sur l'arbre. 5 8. Appliquez du produit Loctite® bleu sur les 2 vis de fixation (5/16 x 3/4 po) et placez-les dans l'ensemble moyeu pour le fixer à l'arbre de PDF (Figure 19). 1 1 2 2 3 3 G003612 Figure 20 4 5 1. Support de pompe 4. Ensemble moyeu 2. Goujon de plaque de pompe 5.
PAGE 10
9 Montage des conduites hydrauliques n° 3 et 4 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Conduite hydraulique n° 3 1 Conduite hydraulique n° 4 Procédure Figure 23 Remarque: Montez toutes les conduites hydrauliques sans les serrer au départ. Serrez-les lorsque tous les éléments sont en place. 1. Réservoir hydraulique Reportez-vous à la Figure 22 pour identifier les conduites hydrauliques correctes. 2. Boulon 4. Écrou 5. Support latéral 3. Support supérieur 6. Rondelle 3.
PAGE 11
3. Serrez un collier sur le flexible autour du raccord coudé (Figure 26). 3 4. Raccordez le grand flexible hydraulique à la conduite hydraulique N° 3 (Figure 26). 5. Serrez le collier autour du flexible et de la conduite hydraulique N° 3 (Figure 26). 4 1 5 2 G003582 Figure 25 1. Réservoir hydraulique 4. Conduite hydraulique n° 3 2. Support de raccord 5. Cadre de la machine 3.
PAGE 12
1 2 1 2 3 6 3 G003616 5 Figure 28 1. Vanne G003840 3. Flexible hydraulique avec raccords 4 Figure 30 2. Adaptateur en T en haut de la vanne 1. Conduite hydraulique n° 3 4. Grand flexible hydraulique 2. Flexible hydraulique avec 5. Pompe hydraulique raccords 3. Tube de cadre de machine 6. Support de raccord 8. Branchez le flexible hydraulique muni de raccords au raccord coudé à 45° qui est fixé à la pompe hydraulique (Figure 29 et Figure 30). Il va se trouver en dessous du vérin hydraulique.
PAGE 13
12 5 Montage de l'interrupteur et du faisceau Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 1 Interrupteur 1 Fusible Procédure g018784 1. Enlevez le panneau de commande de la machine. Figure 31 1. Petit raccord en T à 90° avec cannelure dans le réservoir hydraulique 4. Conduite hydraulique n° 4 2. Enlevez l'obturateur plastique du panneau et insérez l'interrupteur à sa place (Figure 34). 2. Petit collier de flexible 5. Conduite hydraulique (flexible) n° 5 3.
PAGE 14
10. Attachez le faisceau de câblage à la vanne avec un serre-câble. 3 4 1 5 2 6 G003620 Figure 33 1. Connecteur de faisceau de câblage principal Figure 35 2. Fil volant 1. Vanne 2. Petit connecteur 3. Diode 4. Serre-câble 5. Relais 6. Connecteur carré 6. Montez le connecteur du faisceau principal sur le faisceau principal (Figure 34). 7. Remettez le panneau de commande sur la machine.
PAGE 15
4. Faites l'appoint avec précaution pour amener le niveau au repère du plein. ATTENTION Le liquide hydraulique qui s'échappe sous pression peut transpercer la peau et causer des blessures graves. • Si du liquide hydraulique pénètre sous la peau, il devra être enlevé chirurgicalement dans les quelques heures qui suivent par un médecin connaissant bien ce genre de blessures, pour éviter le risque de gangrène.
PAGE 16
11. Abaissez la machine sur le sol. 12. Montez le déflecteur d'attelage arrière. 13. Montez l'ensemble filtre à air.
PAGE 17
Schémas Schéma hydraulique, Options Sand Pro 3040 (Rev.
PAGE 18
Schéma hydraulique, Options Sand Pro 5040 (Rev.
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20