Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3416-277RevA

Remoteheckhydraulik

ZugmaschineSandPro

,IneldPro

3040und5040.

Modellnr.08781—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.

•StellenSiesicher,dassalle

Hydraulikschläucheund-leitungen

ingutemZustandsind,unddass

alleHydraulikverbindungenund

-anschlussstückefestangezogensind,

bevorSiedieHydraulikanlageunterDruck

setzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonkleinenLecksundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheiten

nurmitPappeoderPapiernach.

•LassenSiedenDruckinder

HydraulikanlageaufeinesichereArt

undWeiseab,bevorSieirgendwelche

ArbeitenanderAnlagedurchführen.

•SuchenSiebeimEinspritzenunterdie

HautsoforteinenArztauf.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen

benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-und

SeriennummernIhresProduktsgriffbereit.InBild1ist

angegeben,woandemProduktdieModell-unddie

Seriennummerangebrachtsind.TragenSiehierbitte

dieModell-unddieSeriennummerdesGerätsein.

g220043

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte

SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3416-277*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-277 Rev A Remoteheckhydraulik Zugmaschine Sand Pro®, Infield Pro® 3040 und 5040. Modellnr. 08781—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal110-1303 110-1303 1. Druck 2. Behälter 3. Gefahr durch Hochdruckflüssigkeit, die in die Haut einspritzt: Stellen Sie den Motor ab, stellen Sie das Anbaugerät ab und schließen Sie die Schnellanschlüsse ab. 4.
PAGE 3
Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen des Luftfilters. Keine Teile werden benötigt – Entfernen des Hydraulikbehälters und der Abdeckbleche.
PAGE 4
Beschreibung Verfahren Menge 10 Großer Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch mit Anschlussstücken Große Schlauchklemme Kleine Schlauchklemme Kleiner, geformter Hydraulikschlauch R-Klemme Schraube (5/16" x ⅞") Bundmutter (5/16") 11 Keine Teile werden benötigt 12 13 1 1 2 2 1 1 1 1 – Kabelbaum Schalter Sicherung Peilstab Hydrauliköl 1 1 1 1 25,5 L 1 Verwendung Montieren der Hydraulikschläuche. Festziehen aller Verbindungen. Montieren des Schalters und des Kabelbaums.
PAGE 5
WARNUNG: Mechanische oder hydraulische Wagenheber können u. U. ausfallen und zu schweren Verletzungen führen. Stützen Sie die Maschine mit Stützböcken ab. 3. Nehmen Sie den linken Hinterreifen ab. 4. Nehmen Sie die vier Bundbolzen ab, mit denen die linke Radabdeckung am Rahmen befestigt ist (Bild 4). Nehmen Sie die Abdeckung ab und bewahren sie auf. g003580 Bild 3 1. Schraube 4. Kappe 2. Luftfilterriemen 5. Luftfilterglocke 3. Maschinenrahmen 7.
PAGE 6
g003836 g003617 Bild 5 1. Bundkopfschrauben Bild 7 3. Linkes vorderes Gitter 2. Rahmen 1. Mittleres Abdeckblech 2. Schrauben 6. 8. Schließen Sie die Hydraulikleitungen ab, die zum Behälter führen. 9. Nehmen Sie die obere Hydraulikbehälterhalterung vom Maschinenrahmen ab und lösen Sie die zwei Halterungen an der Seite des Rahmens (Bild 8). Nehmen Sie den Behälter ab und bewahren Sie die Befestigungen auf.
PAGE 7
4 Montieren von Anschlussstücken am Hydraulikbehälter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kleines 90-Grad-T-Anschlussstück mit Zahnung 1 Großer 90-Grad-Krümmer (mit Gewinde an beiden Enden) 1 Sieb g015917 Bild 9 1. Großer 90-Grad-Krümmer, 5. Kleines 90-Grad-Tim abgebildeten Winkel Anschlussstück, im montieren abgebildeten Winkel montieren 2. Sieb 6. Entfernen Sie den kleinen Bolzen. 3. Entfernen Sie den großen 7. 45 Grad Bolzen. 4.
PAGE 8
Installation der Hydraulikschläuche (Bild 10) lose sein. 6 Einsetzen des Ventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g003578 Bild 10 1. Schalldämpferklemme 4. Befestigungshalterung 2. Auspuffhalterung 5. Mutter 3. Kupplungshalterung 6. Rundes Rohr am Hinterrahmen 3.
PAGE 9
7 Montieren der Hydraulikleitungen 1, 2 und 5 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g003576 Bild 12 1. T-Adapter 6. Ventilhalterung 2. Keiner 90-Grad-Krümmer 3. Mutter 7. Relais 8. Schraube (¼" x 1¾") 4. Ventil 9. Kappe Hydraulikdeckel 1 Hydraulikleitung Nr. 1 1 Hydraulikleitung Nr. 2 1 Hydraulikleitung (Schlauch) Nr. 5 Verfahren Identifizieren Sie mit Bild 14 die richtigen Hydraulikleitungen. 5. T-Stück 7.
PAGE 10
3. Befestigen Sie die Hydraulikleitung Nummer 1 am T-Stück, das seitlich am Ventil montiert ist (Bild 15). 4. Befestigen Sie die Hydraulikleitung Nummer 1 an der oberen Kupplung mit Außengewinde (Bild 15). g003607 Bild 16 g003608 1. Ventil 4. Obere Kupplung mit Innengewinde 2. Am 90-GradKrümmer montiertes T-Anschlussstück 3. Hydraulikleitung Nr. 2 5. Kupplungshalterung Bild 15 1. T-Stück an der Seite des Ventils 4. Obere Kupplung mit Außengewinde 2. Ventil 5. Kupplungshalterung 8. 3.
PAGE 11
für die richtige Stelle für das Montieren der Pumpenhalterung. 8 Montieren der Hydraulikpumpe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hydraulikpumpe 1 45-Grad-Anschlussstück (Außengewinde) 1 Nabe 1 Vierkantschlüssel (¼" x 1") 4 Stellschraube (5/16" x ¾") 1 Pumpenhalterung 2 Schraube (mit Gewindesperrmittel (5/16" x ¾") 2 Scheibe (⅜") 1 g003818 Bild 19 Großer 90-Grad-Krümmer (mit gezahntem Schlauchende) 1. Motor 4. Scheibe (⅜") 2. Motor-ZWA-Welle 5. Schraube (5/16" x ¾") 3.
PAGE 12
besteht. Wenn kein Abstand besteht, ist die Nabe nicht richtig installiert und muss richtig eingesetzt werden (Bild 22). g003610 Bild 20 1. Pumpenhalterung g003606 4. Stellschraube (5/16" x ¾") Bild 22 2. Motor-ZWA-Welle 5. Nabe 3. Vierkantschlüssel (¼" x 1") 9. 1. Pumpenplatte Setzen Sie beim Installieren der Hydraulikpumpe in der Nabe den Pumpenplattenbolzen in die Pumpenhalterung ein. 3. Abstand von 1,0 mm bis 3,1 mm zwischen der Nabe und der Pumpenplatte 2. Nabe 11.
PAGE 13
g015920 Bild 23 1. Hydraulikleitung Nr. 1 4. Hydraulikleitung Nr. 4 2. Hydraulikleitung Nr. 2 5. Hydraulikleitung Nr. 5 g016164 Bild 25 4. T-Stück 3. Hydraulikleitung Nr. 3 1. Kleines 90-GradT-Anschlussstück mit Zahnung im Hydraulikbehälter 1. 2. Hydraulikleitung Nr. 4 5. Hydraulikbehälter 2. Befestigen Sie die vorhandenen Schläuche wieder am Hydraulikbehälter. 3.
PAGE 14
Hydraulikpumpe befestigt ist (Bild 27 und Bild 31). 3. Ziehen Sie eine Schlauchklemme um den Schlauch und den Krümmer fest (Bild 27). 4. Schließen Sie den großen Hydraulikschlauch an der Hydraulikleitung Nummer 3 an (Bild 27). 5. Ziehen Sie die Schlauchklemme um den Schlauch und die Hydraulikleitung Nummer 3 fest (Bild 27). g003582 Bild 26 1. Hydraulikbehälter 4. Hydraulikleitung Nr. 3 2. Kupplungshalterung 5. Maschinenrahmen 3.
PAGE 15
7. Befestigen Sie die R-Klemme mit einer Schraube (5/16" x ⅞") und einer Mutter (5/16") an der Befestigungshalterung, siehe Bild 28. 8. Befestigen Sie den Hydraulikschlauch mit den Anschlussstücken am Anschlussstück der Hydraulikleitung Nr. 2, wie in Bild 29 abgebildet. g003840 Bild 31 g219889 Bild 29 1. Ventil 1. Hydraulikleitung Nr. 3 4. Großer Hydraulikschlauch 2. Hydraulikschlauch mit Anschlussstücken 3. Maschinenrahmenrohr 5. Hydraulikpumpe 6. Kupplungshalterung 3.
PAGE 16
12 Montieren des Schalters und des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 1 Schalter 1 Sicherung Verfahren 1. g018784 Bild 32 1. Kleines 90-GradT-Anschlussstück mit Zahnung im Hydraulikbehälter 4. Hydraulikleitung Nr. 4 2. Kleine Schlauchklemme 5. Hydraulikleitung (Schlauch) Nr. 5 2. 3. Nehmen Sie das Armaturenbrett von der Maschine ab. Nehmen Sie den Kunststoffstopfen vom Armaturenbrett ab und installieren Sie den Schalter (Bild 35).
PAGE 17
9. Befestigen Sie den kleinen Stecker am Ventil (Bild 36). Befestigen Sie den Kabelbaum mit einer Kabelbinde am Ventil. 10. g005083 Bild 34 1. Hauptkabelbaumstecker 2. Überbrückungsdraht g003620 Bild 36 6. Befestigen Sie den Hauptkabelbaumstecker am Hauptkabelbaum (Bild 35). 7. Befestigen Sie das Armaturenbrett an der Maschine. 1. Ventil 2. Kleiner Stecker 3. Diode 4. Kabelbinder 5. Relais 6.
PAGE 18
4. Füllen Sie langsam Öl bis zur Voll-Markierung nach. WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Wenn Hydrauliköl in die Haut eindringt, muss es innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann Gangrän einsetzen. • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Nadellöchern und Düsen fern, aus denen Hydrauliköl unter hohem Druck ausgestoßen wird.
PAGE 19
g003581 Bild 38 1. Linke Radabdeckung 3. Linker Reifen 2. Bundkopfschrauben 4. Mutter 11. Senken Sie die Maschine auf den Boden ab. 12. Befestigen Sie das Schutzblech der hinteren Anbauvorrichtung. 13. Setzen Sie den Luftfilter ein.
PAGE 20
Hinweise:
PAGE 21
Hinweise:
PAGE 22
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 23
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
PAGE 24
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).