Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3416-273RevA

Kitidraulicoremotoposteriore

TrattoreSandPro

/IneldPro

3040e5040

Nºdelmodello08781—Nºdiserie315000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,

puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidel

uidoidraulicosianoinbuonecondizioni

echetutteleconnessionieiraccordi

idraulicisianosaldamenteserrati,primadi

metterel'impiantosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanidaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido

idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareleperdite

diuidoidraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressione

dall'interoimpiantoidraulicoprimadi

eseguirequalsiasiinterventosull'impianto.

•Seiluidovieneiniettatosullapelle,

rivolgeteviimmediatamenteadunmedico.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaT oro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

g220043

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3416-273*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-273 Rev A Kit idraulico remoto posteriore Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 3040 e 5040 Nº del modello 08781—Nº di serie 315000001 e superiori Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal110-1303 110-1303 1. Pressione 3. Fluido ad alta pressione, pericolo di iniezione sul corpo - Arrestate il motore, arrestate l'accessorio e scollegate i fori di innesto rapido. 2. Serbatoio 4.
PAGE 3
Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del filtro dell'aria. Non occorrono parti – Rimozione del serbatoio idraulico e delle coperture.
PAGE 4
Procedura Descrizione Uso Qté 10 Flessibile idraulico grande Flessibile idraulico con raccordi Fascetta stringitubo grande Fascetta stringitubo piccola Flessibile idraulico piccolo sagomato Serratubi a R Bullone (5/16" x ⅞") Dado flangiato (5/16") 1 1 2 2 1 1 1 1 Montaggio dei flessibili idraulici. 11 Non occorrono parti – Serraggio dei collegamenti.
PAGE 5
AVVERTENZA I martinetti meccanici o idraulici potrebbero non essere in grado di sostenere la macchina e causare gravi infortuni. Utilizzate cavalletti per sostenere la macchina. 3. Rimuovete lo pneumatico posteriore sinistro. 4. Rimuovete le 4 viti a testa flangiata che fissano la copertura della ruota sinistra al telaio (Figura 4). Rimuovete e conservate la copertura. g003580 Figura 3 1. Bullone 4. Tappo 2. Cinghia del filtro dell'aria 5. Scatola del filtro dell'aria 3. Telaio della macchina 7.
PAGE 6
g003836 g003617 Figura 5 1. Viti a testa flangiata Figura 7 3. Griglia anteriore sinistra 1. Copertura centrale 3. Sedile 2. Telaio 2. Viti 6. 8. Scollegate i tubi idraulici che vanno al serbatoio. 9. Staccate dal telaio della macchina la staffa superiore del serbatoio idraulico e allentate le 2 staffe sul lato del telaio (Figura 8). Rimuovete il serbatoio e conservate la bulloneria. Rimuovete i 3 bulloni che fissano lo schermo dell'attacco di traino posteriore al telaio. g003838 Figura 6 1.
PAGE 7
4 5 Montaggio dei raccordi sul serbatoio idraulico Montaggio della staffa di accoppiamento sul telaio posteriore Parti necessarie per questa operazione: 1 Raccordo a T a 90° piccolo con terminazione a resca 1 Gomito a 90° grande (estremità entrambe filettate) 1 Succhieruola Parti necessarie per questa operazione: Procedura Nota: Assicuratevi che tutti gli O-ring siano lubrificati e posizionati correttamente su tutti i raccordi prima del montaggio. 2.
PAGE 8
3. Posizionate temporaneamente la staffa di accoppiamento sul tubo cilindrico del telaio; fate riferimento alla Figura 11. Montate i raccordi rispettando gli angoli illustrati nelle figure. 1. Montate i raccordi rispettando gli angoli illustrati nelle figure. Montate il raccordo a T sul lato della valvola. Fate riferimento alla Figura 12 per sapere qual è il raccordo a T corretto. 2. Montate un gomito a 90° piccolo sopra la valvola (Figura 12). 3. Montate l'adattatore a T sul gomito a 90°.
PAGE 9
g003577 Figura 13 1. Vite filettata (9/32 x ¾") 2. Gruppo valvola g015920 Figura 14 1. Tubo idraulico numero 1 2. Tubo idraulico numero 2 7 3. Tubo idraulico numero 3 Montaggio dei tubi idraulici 1, 2 e 5 Nota: Montate tutti i tubi idraulici senza serrarli; una volta montati tutti gli elementi, serrateli. Parti necessarie per questa operazione: 1 Tappo idraulico 1 Tubo idraulico numero 1 1 Tubo idraulico numero 2 1 Tubo (flessibile) idraulico numero 5 4. Tubo idraulico numero 4 5.
PAGE 10
Nota: L'altra estremità di questo flessibile verrà installata nella Procedura 10. g003608 Figura 15 1. Raccordo a T sul lato della 4. Accoppiatore maschio valvola superiore 2. Valvola g015919 5. Staffa di accoppiamento Figura 17 3. Tubo idraulico numero 1 5. 1. Tubo idraulico numero 1 Posizionate il tubo idraulico numero 2 sulla macchina come illustrato in Figura 16. 2. Staffa di accoppiamento 6.
PAGE 11
6. Inserite la chiave quadra (¼" x 1") nell'intaglio dell'albero della presa di forza del motore (Figura 20). 7. Allineate il gruppo mozzo con la chiave quadra e montatelo sull'albero della PDF (presa di forza) del motore (Figura 20). Nota: Accertatevi che il gruppo mozzo si inserisca fino in fondo sull'albero. 8. g003611 Figura 18 Applicate il frenafiletti rimovibile alle 2 viti di fermo (5/16" x ¾") e avvitatele nel gruppo mozzo per fissarlo all'albero della presa di forza (Figura 20). 4.
PAGE 12
11. Applicate il frenafiletti rimovibile alle 2 viti di fermo (5/16" x ¾") e avvitatele nel gruppo mozzo per fissarlo all'albero della pompa idraulica (Figura 21). 9 Montaggio dei tubi idraulici 3e4 Parti necessarie per questa operazione: g003612 1 Tubo idraulico numero 3 1 Tubo idraulico numero 4 Figura 21 1. Staffa della pompa 4. Gruppo mozzo 2. Prigioniero della piastra della pompa 5. Albero della pompa idraulica 3. Piastra della pompa 6. Vite di fermo (5/16" x ¾") 10.
PAGE 13
g003575 Figura 24 1. Serbatoio idraulico 2. Bullone 3. Staffa superiore 3. g003582 Figura 26 4. Dado 5. Staffa laterale 6. Rondella 1. Serbatoio idraulico 2. Staffa di accoppiamento 4. Tubo idraulico numero 3 5. Telaio della macchina 3. Gomito a 90° grande montato sul serbatoio Collegate il tubo idraulico numero 4 al raccordo a T montato sul lato della valvola (Figura 25). 10 Montaggio dei flessibili idraulici Parti necessarie per questa operazione: g016164 Figura 25 1.
PAGE 14
3. Serrate una fascetta stringitubo intorno al flessibile e al gomito (Figura 27). 4. Collegate il flessibile idraulico grande al tubo idraulico numero 3 (Figura 27). 5. Serrate la fascetta stringitubo intorno al flessibile e al tubo idraulico numero 3 (Figura 27). 8. Montate il flessibile idraulico con i raccordi sul raccordo della tubazione idraulica n. 2, come illustrato nella Figura 29. g219889 Figura 29 1. Valvola 3. Flessibile idraulico con raccordi 2. Raccordo della tubazione idraulica n.
PAGE 15
g003840 Figura 31 1. Tubo idraulico numero 3 2. Flessibile idraulico con raccordi 3. Tubo del telaio della macchina 4. Flessibile idraulico grande g018784 Figura 32 5. Pompa idraulica 1. Raccordo a T a 90° piccolo 4. Tubo idraulico numero 4 con terminazione a resca sul serbatoio idraulico 2. Fascetta stringitubo 5. Tubo (flessibile) idraulico piccola numero 5 6. Staffa di accoppiamento 11. Fate scorrere le 2 fascette stringitubo piccole sul flessibile idraulico sagomato piccolo (Figura 32). 12.
PAGE 16
12 Montaggio dell'interruttore e del cablaggio Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato 1 Interruttore 1 Fusibile Procedura 1. Rimuovete il pannello di controllo dalla macchina. 2. Rimuovete il tappo di plastica dal pannello e montate sul medesimo l'interruttore (Figura 35). 3. Disponete il cablaggio lungo le cerniere del sedile, dall'interruttore al relè montato in precedenza sulla valvola (Figura 33). g005083 Figura 34 1. Connettore del cablaggio principale 6.
PAGE 17
9. Collegate il connettore piccolo alla valvola (Figura 36). Fissate il cablaggio elettrico alla valvola mediante una fascetta per cavi. 10. 3. Inserite la nuova asta di livello e controllate il livello del idraulico (Figura 37). 4. Aggiungete lentamente il fluido aggiuntivo per portare il livello alla tacca di pieno. g003618 Figura 37 1. Tappo del serbatoio idraulico 2. Asta di livello g003620 Figura 36 1. Valvola 4. Fascetta per cavi 2. Connettore piccolo 5. Relè 3. Diodo 6.
PAGE 18
AVVERTENZA Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. Se il fluido idraulico penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena. • Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato. • Usate cartone o carta per cercare le perdite di fluido idraulico.
PAGE 19
Note:
PAGE 20
Note:
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 23
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 24
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).