Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3416-269RevA

Kithidráulicoremototraseiro

UnidadedetraçãoSandPro

/IneldPro

3040e5040

Modelonº08781—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressãopode

penetrarnapeleeprovocarlesões.

•Certique-sedequetodosostubose

tuboshidráulicosseencontramembom

estadodeconservaçãoequetodasas

ligaçõeseuniõeshidráulicasestãobem

apertadasantesdecolocarosistemasob

pressão.

•Mantenhaoseucorpoemãoslonge

defugasoubicosqueprojetemuido

hidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelpara

encontrarfugasdouidohidráulico.

•Eliminecomsegurançatodaapressão

dosistemahidráulicoantesdeexecutar

qualquerprocedimentonestesistema.

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,

consulteimediatamenteummédico.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumserviçodeassistênciaautorizado

oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos

númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1

identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g220043

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3416-269*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-269 Rev A Kit hidráulico remoto traseiro Unidade de tração Sand Pro®/Infield Pro® 3040 e 5040 Modelo nº 08781—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. AVISO O fluido hidráulico que sai sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões.
PAGE 2
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta. decal110-1303 110-1303 1. Pressão 3. Fluido de alta pressão, perigo de injeção no corpo – desligue o motor, desligue o acessório e desligue as portas de ligação rápida. 2. Depósito 4.
PAGE 3
Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Remoção do filtro de ar. Nenhuma peça necessária – Remoção do reservatório hidráulico e resguardos.
PAGE 4
Procedimento Quantidade Descrição Utilização 10 Tubo hidráulico grande Tubo hidráulico com uniões Braçadeira de tubos grande Pequena braçadeira de tubos Tubo hidráulico moldado pequeno Grampo em R Parafuso (5/16" x ⅞") Porca flangeada (5/16") 1 1 2 2 1 1 1 1 Instalação dos tubos hidráulicos. 11 Nenhuma peça necessária – Apertar todas as ligações. 12 Cablagem Espelho para Fusível Vareta 13 Fluido hidráulico 1 1 1 1 25,5 litros 1 Instalação do interruptor e cablagem.
PAGE 5
4. Remova os 4 parafusos de cabeça flangeada que prendem o resguardo da roda do lado esquerdo à estrutura (Figura 4). Retire e guarde o resguardo. g003580 Figura 3 1. Parafuso 4. Tampa 2. Correia do filtro de ar 5. Recipiente do filtro de ar 3. Estrutura da máquina g003581 7. 8. Figura 4 Cubra o tubo ou coloque um pano para que não entre sujidade ou detritos durante a instalação deste kit. 1. Resguardo da roda do lado esquerdo 3.
PAGE 6
. Remova os três parafusos que fixam a proteção de engate traseiro à estrutura. g003575 Figura 8 g003838 Figura 6 1. Parafuso 7. 1. Depósito hidráulico 2. Proteção de engate traseiro 4. Porca 2. Parafuso 5. Suporte lateral 3. Suporte superior 6. Anilha Retire os dois parafusos que fixam o resguardo central à estrutura (Figura 7). Retire e guarde o resguardo.
PAGE 7
4. Instale o T pequeno de 90 graus com entalhes no local onde retirou o pequeno tampão (Figura 9). g003578 g015917 Figura 10 Figura 9 1. Cotovelo grande de 90 graus, instale no ângulo mostrado) 5. T pequeno de 90 graus (instale no ângulo mostrado) 2. Filtro de rede 6. Retire o tampão pequeno. 3. Retire o tampão grande. 7. 45 graus 4. Depósito hidráulico 1. Grampo do escape 4. Suporte de fixação 2. Suporte do escape 5. Porca 3. Suporte de engate 6. Tubo redondo da estrutura traseira 3.
PAGE 8
6 Instalação da válvula Peças necessárias para este passo: 1 Válvula 1 Placa da válvula 2 Parafuso (¼ x 1¾") 2 Porca (¼") 1 Cotovelo pequeno de 90 graus 1 União em T 2 Parafuso autorroscante (9/32" x ¾") 1. Adaptador de T 6. Suporte da válvula 1 Adaptador de T 7. Relé 1 Relé 2. Cotovelo pequeno de 90 graus 3. Porca 8. Parafuso (¼" x 1¾") 1 Tampa 4. Válvula 9. Tampa g003576 Figura 12 5. União em T Procedimento 7.
PAGE 9
7 Instalação dos tubos hidráulicos 1, 2 e 5 Peças necessárias para este passo: 1 Tampa hidráulica 1 Tubo hidráulico número 1 1 Tubo hidráulico número 2 1 Tubo hidráulico número 5 g003608 Figura 15 1. União em T no lado da válvula 2. Válvula Procedimento Utilize Figura 14 para identificar os tubos hidráulicos corretos. 4. Conector superior macho 5. Suporte de engate 3. Tubo hidráulico número 1 5. Posicione o tubo hidráulico número 2 na máquina como se mostra na Figura 16. 6.
PAGE 10
g003611 Figura 18 g015919 Figura 17 1. Tubo hidráulico número 1 2. Suporte de engate 4. Tubo hidráulico número 5 5. Tampa hidráulica 3. Conector inferior macho 1. Cotovelo de 45 graus 4. Extremidade macho 2. Bomba hidráulica 3. Cotovelo grande de 90 graus (com extremidade do tubo estriada) 5. Extremidade fêmea 3. 4. 8 Remova a tampa existente da tomada de força do motor. Instale o suporte da bomba no motor com dois parafusos (5/16" x ¾") e duas anilhas (⅜").
PAGE 11
7. Alinhe o conjunto do hub com a chave quadrada e instale-o no eixo da tomada de força do motor (Figura 20). Nota: Certifique-se de que o conjunto do hub está totalmente virado para fora no eixo. 8. Aplique adesivo de roscas amovível nos 2 parafusos de afinação (5/16" x ¾") e instale-os no conjunto do hub para o prender ao eixo da tomada de força (Figura 20). g003612 Figura 21 1. Suporte da bomba 4. Conjunto do hub 2. Cavilha da placa da bomba 3. Placa da bomba 5. Eixo da bomba hidráulica 10. 6.
PAGE 12
11. Aplique adesivo de roscas amovível nos 2 parafusos de afinação (5/16" x ¾") e instale-os no conjunto do hub para prender ao eixo da bomba hidráulica (Figura 21). 9 Instalação dos tubos hidráulicos 3 e 4 Peças necessárias para este passo: 1 1 Tubo hidráulico número 3 g003575 Figura 24 Tubo hidráulico número 4 1. Depósito hidráulico Procedimento Nota: Instale todos os tubos hidráulicos sem apertar e, em seguida, aperte-os quando estiver tudo instalado. 4. Porca 2. Parafuso 5. Suporte lateral 3.
PAGE 13
3. Aperte uma braçadeira de tubos em redor do tubo e cotovelo (Figura 27). 4. Instale o tubo hidráulico grande no tubo hidráulico número 3 (Figura 27). 5. Aperte a braçadeira de tubos em redor do tubo e tubo hidráulico número 3 (Figura 27). g003582 Figura 26 1. Depósito hidráulico 4. Tubo hidráulico número 3 2. Suporte de engate 5. Estrutura da máquina 3. Cotovelo grande de 90 graus instalado no depósito g003614 Figura 27 10 Instalação dos tubos hidráulicos 1. Tubo hidráulico número 3 2.
PAGE 14
8. Instale o tubo hidráulico com uniões no tubo hidráulico número 2 como se mostra em Figura 29. g003840 g219889 Figura 31 Figura 29 1. Válvula 3. Tubo hidráulico com uniões 2. Encaixe no tubo hidráulico número 2 9. Instale o tubo hidráulico com uniões no cotovelo de 45 graus ligado à bomba hidráulica (Figura 30 e Figura 31). 1. Tubo hidráulico número 3 4. Tubo hidráulico grande 2. Tubo hidráulico com uniões 3. Tubo da estrutura da máquina 5. Bomba hidráulica 11.
PAGE 15
12 Instalação do interruptor e cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem 1 Espelho para 1 Fusível Procedimento g018784 Figura 32 1. T pequeno de 90 graus com entalhes no depósito hidráulico 2. Pequena braçadeira de tubos 3. Tubo moldado pequeno 1. Retire o painel de controlo da máquina. 2. Retire o tampão de plástico do painel e instale o interruptor no painel (Figura 35). 3.
PAGE 16
9. Instale o conector pequeno na válvula (Figura 36). Aperte a cablagem na válvula com uma braçadeira de cabos. 10. g005083 Figura 34 1. Conector de cablagem principal 2. Fio do jumper g003620 Figura 36 6. Instale o conector da cablagem principal na cablagem principal (Figura 35). 7. Instale o painel de controlo na máquina. 1. Válvula 4. Braçadeira de cabos 2. Conector pequeno 5. Relé 3. Diodo 6.
PAGE 17
3. Coloque a nova vareta e verifique o nível do fluido hidráulico (Figura 37). 4. Adicione lentamente fluido hidráulico até atingir a marca Full (cheio). AVISO O fluido hidráulico que sai sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. Se o fluido entrar na pele, deve ser retirado cirurgicamente em poucas horas por um médico especializado neste tipo de acidentes. Se não o fizer, a ferida pode gangrenar.
PAGE 18
g003581 Figura 38 1. Resguardo da roda do lado esquerdo 3. Pneu esquerdo 2. Parafuso com cabeça de flange 4. Porca 11. Baixe a máquina para o chão. 12. Instale a proteção do gancho traseiro. 13. Instale o conjunto de filtro de ar.
PAGE 19
Notas:
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 23
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.
PAGE 24
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).