Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3416-276RevA

Kitdehidráulicaremotatrasera

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08781—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicoestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslos

acoplamientosyconexioneshidráulicos

estánapretados,antesdeaplicarpresión

alsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

defugaspequeñasodeboquillasque

liberanuidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamente

sieluidohidráulicopenetraenlapiel.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g220043

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3416-276*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-276 Rev A Kit de hidráulica remota trasera Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08781—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal110-1303 110-1303 1. Presión 3. Peligro de inyección en el cuerpo de fluido a alta presión—pare el motor, detenga el accesorio y desconecte los puertos de conexión rápida. 2. Depósito 4.
PAGE 3
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retirada del limpiador de aire. No se necesitan piezas – Retirada del depósito hidráulico y las cubiertas.
PAGE 4
Procedimiento Descripción Cant. 10 Manguera hidráulica grande Manguera hidráulica con acoplamientos Abrazadera grande Abrazadera, pequeña Manguera hidráulica pequeña moldeada Abrazadera en R Perno (5/16" x ⅞") Tuerca con arandela prensada (5/16") 1 1 2 2 1 1 1 1 Instalación de las mangueras hidráulicas. 11 No se necesitan piezas – Apriete todas las conexiones.
PAGE 5
3. Retire el neumático trasero izquierdo. 4. Retire los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan la cubierta de la rueda izquierda al bastidor (Figura 4). Retire y guarde la cubierta. g003580 Figura 3 1. Perno 4. Tapón 2. Brida del limpiador de aire 5. Cartucho del limpiador de aire 3. Bastidor de la máquina g003581 7. 8. Figura 4 Tape la manguera o introduzca un trapo en ella para evitar que entre suciedad o residuos mientras se instala este kit. 1. Cubierta de la rueda izquierda 3.
PAGE 6
. Retire los 3 pernos que sujetan el protector del enganche trasero al bastidor. g003575 Figura 8 g003838 Figura 6 1. Perno 7. 1. Depósito hidráulico 2. Protector del enganche trasero 4. Tuerca 2. Perno 5. Soporte lateral 3. Soporte superior 6. Arandela Retire los 2 tornillos que sujetan la cubierta central al bastidor (Figura 7). Retire y guarde la cubierta.
PAGE 7
3. Instale el codo grande de 90 grados en el filtro de malla. 4. Instale el acoplamiento en T pequeño de 90 grados con espiga en el orificio del que retiró el tapón pequeño (Figura 9). 2. Conecte el soporte de retención de las mangueras y el soporte de los acoplamientos a las abrazaderas del silenciador. Nota: No apriete las tuercas todavía. El soporte del acoplamiento tiene que estar suelto para poder instalar los tubos hidráulicos (Figura 10). g015917 Figura 9 1. Codo grande de 90 grados 5.
PAGE 8
6 Instalación de la válvula Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula 1 Soporte de la válvula 2 Perno (¼" x 1¾") 2 Tuerca (¼") 1 Codo pequeño de 90 grados 1 Acoplamiento en T 2 Tornillo de formación de rosca (9/32" x ¾") 1. Adaptador en T 6. Soporte de la válvula 1 Adaptador en T 7. Relé 1 Relé 2. Codo pequeño de 90 grados 3. Tuerca 8. Perno (¼" x 1¾") 1 Tapón 4. Válvula 9. Tapón g003576 Figura 12 5. Acoplamiento en T Procedimiento 7.
PAGE 9
4. 7 Conecte el tubo hidráulico Nº 1 al acoplamiento macho superior (Figura 15). Instalación de los tubos hidráulicos 1, 2 y 5 Piezas necesarias en este paso: 1 Tapón hidráulico 1 Tubo hidráulico Nº 1 1 Tubo hidráulico Nº 2 1 Tubo hidráulico (manguera) número 5 g003608 Procedimiento Figura 15 1. Acoplamiento en T montado en el lateral de la válvula 2. Válvula Utilice Figura 14 para identificar cada tubo hidráulico. 4. Acoplamiento macho superior 5. Soporte de los acoplamientos 3.
PAGE 10
8. Conecte provisionalmente el tubo hidráulico Nº 5 (manguera) al acoplamiento macho inferior (Figura 17). 8 Nota: El otro extremo de esta manguera se Instalación de la bomba hidráulica instalará en el procedimiento 10. Piezas necesarias en este paso: g015919 Figura 17 1. Tubo hidráulico Nº 1 4. Tubo hidráulico (manguera) número 5 2. Soporte de los acoplamientos 5.
PAGE 11
g003610 g003818 Figura 20 Figura 19 1. Motor 4. Arandela (⅜") 2. Eje de la TDF del motor 5. Perno (5/16" x ¾") 3. Soporte de la bomba 5. Instale la chaveta cuadrada (¼" x 1") en la ranura del eje de la TDF del motor (Figura 20). 7. Alinee el conjunto del cubo con la chaveta cuadrada e instálelo en el eje de la TDF (toma de fuerza) del motor (Figura 20). 4. Tornillo de fijación (5/16" x ¾") 2. Eje de la TDF del motor 5. Conjunto del cubo 3.
PAGE 12
10. El conjunto del cubo tiene que estar totalmente asentado en el eje. Nota: Compruebe que existe un hueco entre la chapa de la bomba y el conjunto del cubo. Si no hay hueco, el conjunto del cubo no está correctamente instalado y es necesario asentarlo correctamente (Figura 22). g015920 Figura 23 1. Tubo hidráulico Nº 1 2. Tubo hidráulico Nº 2 3. Tubo hidráulico Nº 3 4. Tubo hidráulico Nº 4 5. Tubo hidráulico Nº 5 g003606 Figura 22 1. Chapa de la bomba 3.
PAGE 13
g003582 Figura 26 g016164 Figura 25 1. Acoplamiento en T pequeño de 90 grados con espiga en el depósito hidráulico 2. Tubo hidráulico Nº 4 4. Acoplamiento en T 1. Depósito hidráulico 4. Tubo hidráulico Nº 3 2. Soporte de los acoplamientos 5. Bastidor de la máquina 3. Codo grande de 90 grados instalado en el depósito 5. Depósito hidráulico 3. Válvula 4. Posicione el tubo hidráulico Nº 3 en la máquina según se muestra en Figura 26. 5.
PAGE 14
3. Apriete una abrazadera alrededor de la manguera y del codo (Figura 27). 4. Conecte la manguera hidráulica grande al tubo hidráulico Nº 3 (Figura 27). 5. 7. Instale la abrazadera en R en el soporte de retención con un perno (5/16" x ⅞") y una tuerca (5/16"); consulte Figura 28. 8. Instale la manguera hidráulica con los acoplamientos en el tubo hidráulico número 2, tal y como se muestra en la Figura 29. Apriete la abrazadera alrededor de la manguera y del tubo hidráulico Nº 3 (Figura 27).
PAGE 15
g003840 Figura 31 1. Tubo hidráulico Nº 3 4. Manguera hidráulica grande 2. Manguera hidráulica con acoplamientos 5. Bomba hidráulica 3. Tubo del bastidor de la máquina 6. Soporte de los acoplamientos 11. Deslice las 2 abrazaderas pequeñas sobre la manguera hidráulica pequeña moldeada (Figura 32). 12. Conecte el extremo largo de la manguera moldeada al acoplamiento en T de 90 grados del depósito hidráulico (Figura 32). 13.
PAGE 16
12 Instalación del interruptor y el arnés Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés 1 Interruptor 1 Fusible Procedimiento 1. Retire el panel de control de la máquina. 2. Retire el tapón de plástico del panel e instale el interruptor en el panel (Figura 35). 3. Pase el arnés desde el interruptor por la bisagra del asiento hasta el relé que se instaló anteriormente en la válvula (Figura 33). g005083 Figura 34 1. Conector del arnés principal 2. Cable puente 6.
PAGE 17
9. 10. Conecte el conector pequeño a la válvula (Figura 36). 3. Inserte la varilla nueva y compruebe el nivel del fluido hidráulico (Figura 37). Sujete el arnés de cables a la válvula con un sujetacables. 4. Añada lentamente el fluido adicional hasta que llegue a la marca Full (Lleno). g003618 Figura 37 1. Tapón del depósito hidráulico 2. Varilla g003620 Figura 36 1. Válvula 4. Sujetacables 2. Conector pequeño 5. Relé 3. Diodo 6.
PAGE 18
ADVERTENCIA Las fugas de fluido hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier fluido hidráulico inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. Si no, puede causar gangrena. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeñas o de boquillas que liberan fluido hidráulico a alta presión. • Utilice un cartón o un papel para buscar fugas hidráulicas.
PAGE 19
Notas:
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 23
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 24
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).