Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

Form No. 3357 -309 Rev A

Kit hydraulique à distance arrière

Groupe de déplacement Sand/Ineld Pro 3040 et

5040

N° de modèle 08781

Instructions d'installation

Remarque: Les côtés g auc he et droit de la mac hine sont déter minés d'après la position de conduite .

Pièces détachées

Reportez -vous au tableau ci -dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Étape

Description

Qté

Utilisation

Aucune pièce requise

–

Préparez la machine.

Aucune pièce requise

–

Retirez le ltre à air.

Aucune pièce requise

–

Retirez le réservoir hydraulique et

les carénages.

Petit raccord coudé à 90° avec

cannelure

Grand raccord coudé à 90° (leté

aux deux bouts)

Crépine

Montez les raccords sur le réservoir

hydraulique.

Patte de retenue

Collier de silencieux

Patte de retenue de exible

Support de raccord

Montez le support de raccord sur

le châssis arrière.

Valve

Plaque de valve

Boulon (1/4 x 1–3/4")

Écrou (1/4 pouce)

Petit raccord coudé à 90°

Raccord en T

Boulon taraudeur (9/32 x 3/4")

Adaptateur en T

Relais

Capuchon

Montez le collecteur et le support.

Conduite hydraulique N° 1

Conduite hydraulique N° 2

Conduite hydraulique N° 5

Montez les conduites hydrauliques.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-309 Rev A Kit hydraulique à distance arrière Groupe de déplacement Sand/Ineld Pro 3040 et 5040 N° de modèle 08781 Instructions d'installation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Étape 1 2 3 4 5 6 7 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Préparez la machine.
PAGE 2
Description Qté Pompe hydraulique Raccord à 45° (extrémités mâles) Ensemble moyeu Clavette carrée (1/4 x 1") Vis de réglage (5/16 x 3/4 pouce) Support de pompe Boulon (avec Loctite®), (5/16 x 3/4 pouce) Grand raccord coudé à 90° (avec embout cannelé pour exible) Conduite hydraulique N° 3 Conduite hydraulique N° 4 Grand exible hydraulique Flexible hydraulique avec raccords Grand collier de exible Petit collier de exible Petit exible hydraulique moulé Collier en R Boulon (5/16 x 7/8") Écrou à embase (5
PAGE 3
Retrait du réservoir hydraulique et des carénages Aucune pièce requise Procédure Figure 1 1. Cartouche de ltre à air 2. Filtre à air 3. 1. Vidangez le réservoir hydraulique. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine. Couvercle de cartouche 2. Soulevez l'arrière de la machine et posez-le en appui sur des cales. Reportez-vous à la section Soulever la machine dans le Manuel de l'utilisateur de la machine. 5. Enlevez le ﬂexible de la cartouche du ﬁltre à air. 6.
PAGE 4
1 2 3 1 2 3 G003836 G003617 Figure 4 1. Boulon à embase 2. Châssis 3. Figure 6 Écran avant gauche 3. 1. Carénage central 2. Vis 6. Enlevez les 3 boulons qui ﬁxent le déﬂecteur d'attelage arrière au châssis. Siège 8. Débranchez les conduites hydrauliques qui arrivent au réservoir. 9. Enlevez le support supérieur du réservoir hydraulique du châssis de la machine et desserrez les deux supports sur le côté du châssis (Figure 7). Enlevez le réservoir et mettez les ﬁxations de côté. Figure 5 1.
PAGE 5
4 5 Montage des raccords sur le réservoir hydraulique Montage du support de raccord sur le châssis arrière Pièces nécessaires pour cette opération : Pièces nécessaires pour cette opération : 1 1 1 1 2 1 1 Petit raccord coudé à 90° avec cannelure Grand raccord coudé à 90° (leté aux deux bouts) Crépine Patte de retenue Collier de silencieux Patte de retenue de exible Support de raccord Procédure Procédure Remarque: Montez toutes les conduites hydrauliques sans les serrer au départ.
PAGE 6
2. Montez un petit raccord coudé à 90° en haut de la valve (Figure 11). 3. Montez l'adaptateur en T sur le raccord coudé à 90°. Reportez-vous à la Figure 11 pour le raccord en T correct. 4. Placez le capuchon sur l'adaptateur en T (Figure 11). 5. Montez le relais sur le support de la valve en même temps que vous montez la valve sur son support. 6. Montez la valve sur son support avec 2 boulons (1/4 x 1–3/4") et 2 écrous (1/4 pouce) (Figure 11). Figure 10 1. Tube rond de châssis 2.
PAGE 7
1 7 2 3 4 5 Montage des conduites hydrauliques 1, 2 et 5 Pièces nécessaires pour cette opération : 1 1 1 Conduite hydraulique N° 1 Conduite hydraulique N° 2 Conduite hydraulique N° 5 G003608 Figure 14 1. Procédure 2. 3. Reportez-vous à la Figure 13 pour identiﬁer les conduites hydrauliques correctes. Raccord en T sur le côté de 4. la valve Valve 5. Conduite hydraulique N° 1 Raccord mâle supérieur Support de raccord 4.
PAGE 8
1 2 4 Figure 17 3 4. 1. Raccord coudé à 45° 2. Pompe hydraulique 5. 3. Grand raccord coudé à 90° (avec embout cannelé pour exible) G003609 Figure 16 1. Conduite hydraulique N° 1 3. 2. Support de raccord 4. Côté mâle Côté femelle Raccord mâle inférieur Conduite hydraulique N° 5 3. Enlevez le couvercle existant qui protège la PDF (prise de force) du moteur. 8 4. Montez le support de pompe sur le moteur avec 2 boulons (5/16 x 3/4 pouce).
PAGE 9
6 7. Alignez l'ensemble moyeu sur la clavette carrée et posez-le sur l'arbre de PDF (prise de force) du moteur (Figure 19). 4 Remarque: L'ensemble moyeu doit arriver complètement en butée sur l'arbre. 5 8. Appliquez du produit Loctite® sur les 2 vis de réglage (5/16 x 3/4 pouce) et placez-les dans l'ensemble moyeu pour le ﬁxer à l'arbre de PDF (Figure 19). 1 1 2 2 3 G003612 3 Figure 20 1. 2. 4 3. 5 Figure 19 4. 2. Arbre de PDF de moteur 3. Clavette carrée (1/4 x 1") 5. 4. 5. 6.
PAGE 10
l'ensemble moyeu pour le ﬁxer à l'arbre de pompe hydraulique (Figure 20). 9 Montage des conduites hydrauliques 3 et 4 Pièces nécessaires pour cette opération : 1 1 Conduite hydraulique N° 3 Conduite hydraulique N° 4 Figure 23 1. Réservoir hydraulique 2. Boulon 3. Support supérieur Procédure Remarque: Montez toutes les conduites hydrauliques sans les serrer au départ. Serrez-les lorsque tous les éléments sont en place. Écrou Support latéral Rondelle 3.
PAGE 11
crépine et le réservoir hydraulique (Figure 25 et Figure 30). 2. Raccordez le grand ﬂexible hydraulique au raccord coudé à 90° qui est monté sur le côté de la pompe hydraulique (Figure 26 et Figure 30). 3 1 3. Serrez un collier sur le ﬂexible autour du raccord coudé (Figure 26). 4 4. Raccordez le grand ﬂexible hydraulique à la conduite hydraulique N° 3 (Figure 26). 5 5. Serrez le collier autour du ﬂexible et de la conduite hydraulique N° 3 (Figure 26). 2 G003582 Figure 25 1.
PAGE 12
6. Montez le ﬂexible hydraulique avec les raccords sur l'adaptateur en T qui est monté en haut de la valve (Figure 28). 1 1 2 2 3 6 5 G003840 Figure 30 3 G003616 1. Conduite hydraulique N° 3 4. 2. Flexible hydraulique avec 5. raccords 3. Tube de châssis de machine 6. Figure 28 1. Valve 3. 2. Adaptateur en T en haut de la valve 4 Grand exible hydraulique Pompe hydraulique Support de raccord Flexible hydraulique avec raccords 9.
PAGE 13
11 7 Serrage des raccords Aucune pièce requise Procédure Remarque: Éloignez les ﬂexibles et les conduites hydrauliques des pièces coupantes, chaudes ou mobiles et veillez à ce qu'ils ne frottent pas contre. G003649 1 1. Lorsque les ﬂexibles et les conduites hydrauliques sont en place, serrez les raccords. 2 3 4 3 5 Figure 32 2. Positionnez le support de raccord aussi près que possible de la roue gauche et serrez les colliers. 12 1. Petit connecteur 2. 3. 4.
PAGE 14
13 6. Montez le connecteur du faisceau principal sur le faisceau principal (Figure 34). 7. Remettez le panneau de commande sur la machine. 1 2 3 Contrôle du niveau d'huile hydraulique et recherche des fuites Pièces nécessaires pour cette opération : 4 1 Jauge d'huile 25,5 litresHuile hydraulique Procédure 5 Le système hydraulique a une capacité de 25,5 litres. G003648 Figure 34 1. Interrupteur 2. Vis 4. 5. 3.
PAGE 15
6. Recherchez les fuites éventuelles du système avec un morceau de carton. Le liquide hydraulique qui s'échappe sous pression peut traverser la peau et causer des blessures graves. Le liquide hydraulique qui s'échappe sous pression peut traverser la peau et causer des blessures graves. • Si du liquide hydraulique pénètre sous la peau, il devra être enlevé chirurgicalement dans les quelques heures qui suivent par un médecin connaissant bien ce genre de blessures, pour éviter le risque de gangrène.
PAGE 16
Schémas Schéma hydraulique, Options Sand Pro 3040 (Rev.
PAGE 17
Schéma hydraulique, Options Sand Pro 5040 (Rev.
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20