Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3447-965RevB

Kitdehidráulicaremotatrasera

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08781—Nºdeserie409800000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Nota:ParalosmodelosSandPro08703y08705,

pidalaspiezassiguientesantesdeinstalarestekit:

DescripciónNúmerodepiezaCantidad

Varilla110-81621

Placadelaválvula108-8460-011

Tornillo

autorroscante

(5/16"x¾")

32144-112

Fluidohidráulico

ToroPXdelarga

vida(18.9L(5

galones))

133-8086

6.7L(7cuartosde

galón)

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Asegúresedequetodoslostubosy

lasmanguerashidráulicosestánen

buenascondiciones,yquetodoslos

acoplamientosyaccesoriosdelsistema

hidráulicoestánapretadosantesdeaplicar

presiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

defugaspequeñasoboquillas,queliberan

uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamente

sieluidohidráulicopenetraenlapiel.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteT oro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen

elespacioprovisto.

g220043

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEUA

Reservadostodoslosderechos

*3447-965*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-965 Rev B Kit de hidráulica remota trasera Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08781—Nº de serie 409800000 y superiores Instrucciones de instalación Nota: Para los modelos Sand Pro 08703 y 08705, pida las piezas siguientes antes de instalar este kit: Descripción Número de pieza Cantidad Varilla 110-8162 1 Placa de la válvula 108-8460-01 1 Tornillo autorroscante (5/16" x ¾") 32144-11 2 Fluido hidráulico Toro PX de larga vida (18.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal110-1303 110-1303 1. Presión 3. Peligro, fluido a alta presión, inyección en el cuerpo – pare el motor, pare el accesorio y desconecte los conectores rápidos. 2. Depósito 4.
PAGE 3
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Retirada del limpiador de aire. No se necesitan piezas – Retirada del depósito hidráulico y las cubiertas.
PAGE 4
Procedimiento 12 13 Descripción Uso Cant. Arnés Interruptor Fusible 1 1 1 6.6 L (7 cuartos de galón US) en los modelos 08703 y 08705 Fluido hidráulico Instalación del interruptor y el arnés. Adición de fluido hidráulico y comprobación de estanqueidad. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Estacione la máquina en una superficie nivelada. 2. Baje los accesorios. 3. Ponga el freno de estacionamiento. 4. Apague el motor y retire la llave. 5.
PAGE 5
3. Retire el neumático trasero izquierdo. 4. Retire los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan la cubierta de la rueda izquierda al bastidor (Figura 4). Retire y guarde la cubierta. g003580 Figura 3 1. Perno 4. Tapa 2. Brida del limpiador de aire 5. Cartucho del limpiador de aire 3. Bastidor de la máquina g003581 7. 8. Figura 4 Tape la manguera o introduzca un trapo en ella para evitar que entre suciedad o residuos mientras se instala este kit.
PAGE 6
. Retire los 3 pernos que sujetan el protector del enganche trasero al bastidor. g003575 Figura 8 g003838 Figura 6 1. Perno 7. 1. Depósito hidráulico 2. Protector del enganche trasero 4. Tuerca 2. Perno 5. Soporte lateral 3. Soporte superior 6. Arandela Retire los 2 tornillos que sujetan la cubierta central al bastidor (Figura 7). Retire y guarde la cubierta.
PAGE 7
3. Instale el codo grande de 90 grados en el filtro de malla. 4. Instale el acoplamiento en T pequeño de 90 grados con espiga en el orificio del que retiró el tapón pequeño (Figura 9). 2. Conecte el soporte de retención de las mangueras y el soporte de los acoplamientos a las abrazaderas del silenciador. Nota: No apriete las tuercas todavía. El soporte del acoplamiento tiene que estar suelto para poder instalar los tubos hidráulicos (Figura 10). g015917 Figura 9 1. Codo grande de 90 grados 5.
PAGE 8
6 Instalación de la válvula Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula 2 Perno (¼" x 3") 2 Tuerca (¼") 1 Codo pequeño de 90 grados 1 Acoplamiento en T 1 Relé Procedimiento Nota: Asegúrese de lubricar todas las juntas tóricas y de posicionarlas correctamente en los acoplamientos antes de instalarlos. g363211 Figura 12 Nota: Instale los acoplamientos y los tubos 1. Soporte 5. Válvula existente hidráulicos primero sin apretar, y luego apriételos cuando haya instalado todos los componentes.
PAGE 9
g003608 Figura 14 1. Acoplamiento en T montado en el lateral de la válvula 2. Válvula nueva g362945 Figura 13 1. Tubo hidráulico Nº 1 2. Tubo hidráulico Nº 2 4. Tubo hidráulico Nº 4 5. Tubo hidráulico (manguera) número 5 4. Acoplamiento macho superior 5. Soporte de los acoplamientos 3. Tubo hidráulico Nº 1 3. Tubo hidráulico Nº 3 4. Posicione el tubo hidráulico Nº 2 en la máquina como se muestra en la Figura 15. 5.
PAGE 10
Nota: El otro extremo de esta manguera se instalará en el procedimiento 10. g003611 Figura 17 4. Extremo macho 1. Codo de 45 grados 2. Bomba hidráulica 5. Extremo hembra 3. Codo grande de 90 grados (con extremo de espiga para manguera) g362949 Figura 16 1. Tubo hidráulico Nº 1 2. Soporte de los acoplamientos 3. Acoplamiento macho inferior 4. Tubo hidráulico (manguera) número 5 3. Retire la cubierta existente de la TDF (toma de fuerza) del motor. 4.
PAGE 11
7. Alinee el conjunto del cubo con la chaveta cuadrada e instálelo en el eje de la TDF (toma de fuerza) del motor (Figura 19). Nota: Asegúrese de que el cubo llega al fondo del eje. 8. Aplique un fijador de roscas no permanente a los 2 tornillos de fijación (5/16" x ¾") e instálelos en el cubo para fijarlo al eje de la TDF (Figura 19). g003612 Figura 20 1. Soporte de la bomba 4. Cubo 2. Espárrago de la placa de la bomba 3. Placa de la bomba 5. Eje de la bomba hidráulica 10. g003610 Figura 19 1.
PAGE 12
en el cubo para sujetar el eje de la bomba hidráulica (Figura 20). 9 Instalación de los tubos hidráulicos 3 y 4 Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo hidráulico Nº 3 1 Tubo hidráulico Nº 4 g003575 Figura 23 Procedimiento 1. Depósito hidráulico Nota: Instale todos los tubos hidráulicos primero sin apretar, luego apriételos cuando haya instalado todos los componentes. g362945 Figura 22 1. Tubo hidráulico Nº 1 2. Tubo hidráulico Nº 2 3. Tubo hidráulico Nº 3 2. Perno 5. Soporte lateral 3.
PAGE 13
g363508 Figura 25 g363375 1. Codo grande de 90 grados 4. Soporte de los instalado en el depósito acoplamientos Figura 24 1. Acoplamiento en T pequeño de 90 grados con espiga en el depósito hidráulico 2. Abrazadera 2. Tubo hidráulico Nº 3 3. Manguera pequeña moldeada 3. Bastidor de la máquina 4. Tubo hidráulico Nº 4 4. Posicione el tubo hidráulico Nº 3 en la máquina como se muestra en la Figura 25. 5.
PAGE 14
10 Instalación de las mangueras hidráulicas Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera hidráulica grande 1 Manguera hidráulica con acoplamientos 2 Abrazadera grande 2 Abrazadera pequeña 1 Manguera hidráulica pequeña moldeada 1 Abrazadera en R 1 Perno (5/16" x ⅞") 1 Tuerca con arandela prensada (5/16") Procedimiento Nota: Asegúrese de que no haya nada que roce contra las mangueras hidráulicas. 1. Deslice las 2 abrazaderas grandes sobre la manguera hidráulica grande. 2.
PAGE 15
7. Instale la abrazadera en R en el soporte de retención con un perno (5/16" x ⅞") y una tuerca (5/16"); consulte la Figura 27. 8. Instale la manguera hidráulica con acoplamientos en el acoplamiento del tubo hidráulico Nº 2, como se muestra en la Figura 28. g363377 Figura 29 g362948 Figura 28 1. Válvula 1. Acoplamiento del tubo hidráulico Nº 2 2. Manguera hidráulica con acoplamientos 3. Manguera hidráulica con acoplamientos 2. Acoplamiento del tubo hidráulico Nº 2 10. 9.
PAGE 16
g363520 Figura 30 1. Tubo hidráulico Nº 3 4. Manguera hidráulica con acoplamientos 2. Soporte de los acoplamientos 5. Manguera hidráulica grande 3. Abrazadera en R 6. Bomba hidráulica 11. Deslice las 2 abrazaderas pequeñas sobre la manguera hidráulica pequeña moldeada (Figura 24 y Figura 31). 12. Conecte el extremo largo de la manguera moldeada al acoplamiento en T de 90 grados del depósito hidráulico (Figura 31). 13.
PAGE 17
11 Apriete de todas las conexiones No se necesitan piezas Procedimiento Nota: Asegúrese de enrutar las mangueras y las líneas hidráulicas lejos de cualquier componente puntiagudo o afilado, caliente o móvil y que no puedan tocarlos o rozar contra ellos. 1. Cuando se hayan instalado todos los tubos y las mangueras hidráulicas, apriete todas las conexiones. g003649 Figura 32 Nota: Utilice una llave inglesa de respaldo en todos los acoplamientos del depósito. 2.
PAGE 18
6. Conecte el conector del arnés principal al arnés principal (Figura 34). 7. Instale el panel de control en la máquina. g003648 Figura 34 1. Interruptor 4. Conector del interruptor 2. Tornillo 5. Conector del arnés principal g371006 Figura 35 3. Panel de control 1. Conector cuadrado 2. Relé Instale el fusible en la ranura derecha del bloque de fusibles (Figura 32). 8. 9. Conecte el conector cuadrado al relé instalado junto a la válvula (Figura 35). 18 3. Válvula 4.
PAGE 19
13 Adición de fluido hidráulico y comprobación de estanqueidad Piezas necesarias en este paso: 6.6 L ( 7 cuartos de galón US) en los modelos 08 703 y 08705 Procedimiento g363505 Figura 36 1. Válvula nueva 2. Conector pequeño 10. Fluido hidráulico La capacidad del sistema hidráulico en los modelos 08743 y 08745 es de 26.5 L (7 galones US), y no es necesario añadir fluido adicional. 3. Conector cuadrado En los modelos 08703 y 08705, añada 6.6 L (7 cuartos de galón US) de fluido.
PAGE 20
7. Instale la rejilla delantera izquierda en el bastidor. 8. Instale la cubierta delantera en el bastidor con 4 tornillos con arandela prensada. 9. Instale los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan la cubierta de la rueda izquierda al bastidor (Figura 38). 10. Instale el neumático trasero izquierdo (Figura 38). g003618 Figura 37 1. Tapón del depósito hidráulico 2. Varilla 3. Depósito hidráulico 5. Arranque el motor y déjelo en marcha durante 5 minutos. 6.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA declara que las siguientes unidades cumplen con las directivas indicadas, siempre y cuando se instalen de conformidad con las instrucciones anexas en determinados modelos de Toro, según lo indicado en las Declaraciones de conformidad correspondientes.
PAGE 23
Aviso de privacidad – EEE/RU Uso de su información personal por Toro The Toro Company ("Toro") respeta su privacidad. Cuando compra nuestros productos, podemos recopilar cierta información personal sobre usted, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 24
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años o 1500 horas. Piezas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company garantiza su producto Toro Commercial (“Producto") contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).