Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Remote Hydraulic Kit, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3369-230RevC

Kitdehidráulicaremotatrasera

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08781—Nºdeserie311000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadellimpiadordeaire.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadeldepósitohidráulicoylas

cubiertas.

AcoplamientoenTpequeñode90

gradosconespiga

Codograndede90grados(roscadoen

ambosextremos)

Filtrodemalla1

Instalacióndelosacoplamientosenel

depósitohidráulico.

Soportederetención

Abrazaderadelsilenciador2

Soportederetencióndelasmangueras

Soportedelosacoplamientos

Instalacióndelsoportedelos

acoplamientosenelbastidortrasero.

Válvula1

Soportedelaválvula

Perno(1/4x1-3/4pulgadas)

Tuerca(1/4pulgada)

Codopequeñode90grados

AcoplamientoenT1

Pernoautorroscante,(9/32x3/4pul-

gada)

AdaptadorenT1

Relé1

Tapón1

Instalacióndelcolectoryelsoporte.

Tapónhidráulico1

TubohidráulicoNº1

TubohidráulicoNº2

Tubohidráulico(manguera)número5

Instalacióndelostuboshidráulicos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3369-230*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-230 Rev C Kit de hidráulica remota trasera Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08781—Nº de serie 311000001 y superiores Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 © 2014—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant.
PAGE 2
Procedimiento 8 9 10 Descripción Cant.
PAGE 3
Retirada del depósito hidráulico y las cubiertas No se necesitan piezas Procedimiento 1. Drene el depósito hidráulico. Consulte el Manual del operador de la máquina. Figura 1 1. Cartucho del limpiador de aire 2. Filtro de aire 2. Eleve la parte trasera de la máquina del suelo y apóyela sobre soportes. Consulte la sección Cómo levantar la máquina con gato, del Manual del operador de la máquina. 3. Tapa del cartucho 3. Retire el neumático trasero izquierdo. 5.
PAGE 4
1 2 3 1 2 3 G003836 G003617 Figura 4 1. Tornillos con arandela prensada Figura 6 3. Rejilla delantera izquierda 1. Cubierta central 2. Tornillos 3. Asiento 2. Bastidor 8. Desconecte los tubos hidráulicos que van al depósito. 6. Retire los 3 pernos que sujetan el protector del enganche trasero al bastidor. 9. Retire el soporte superior del depósito hidráulico del bastidor de la máquina y afloje los dos soportes del lateral del bastidor. (Figura 7). Retire el depósito y guarde los herrajes.
PAGE 5
4 5 Instalación de los acoplamientos en el depósito hidráulico Instalación del soporte de los acoplamientos en el bastidor trasero Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Acoplamiento en T pequeño de 90 grados con espiga 1 Soporte de retención 1 Codo grande de 90 grados (roscado en ambos extremos) 2 Abrazadera del silenciador 1 Filtro de malla 1 Soporte de retención de las mangueras 1 Soporte de los acoplamientos Procedimiento Procedimiento Nota: Asegúrese de
PAGE 6
2. Instale un codo pequeño de 90 grados en la parte superior de la válvula (Figura 11). 3. Conecte el adaptador en T al codo de 90 grados. Consulte el acoplamiento en T correcto en Figura 11. 4. Instale el tapón en el adaptador en T (Figura 11). 5. Instale el relé en el soporte de la válvula al mismo tiempo que instala la válvula en el soporte de la válvula. 6. Instale la válvula en el soporte de la válvula con 2 pernos (1/4 x 1-3/4 pulgadas) y 2 tuercas (1/4 pulgada) (Figura 11). Figura 10 1.
PAGE 7
1 2 G003577 Figura 12 1. Perno autorroscante (9/32 x 3/4 pulgada) 2. Conjunto de la válvula Figura 13 1. Tubo hidráulico Nº 1 2. Tubo hidráulico Nº 2 7 3. Tubo hidráulico Nº 3 Nota: Instale todos los tubos hidráulicos primero sin apretar, luego apriételos cuando haya instalado todos los componentes. Instalación de los tubos hidráulicos 1, 2 y 5 1. Coloque el tapón hidráulico sobre el tubo hidráulico Nº 1, Orificio 1b.
PAGE 8
1 2 3 4 5 16). El otro extremo de esta manguera se instalará en el Paso 10. G003608 Figura 14 1. Acoplamiento en T montado en el lateral de la válvula 2. Válvula 4. Acoplamiento macho superior Figura 16 5. Soporte de los acoplamientos 1. Tubo hidráulico Nº 1 4. Tubo hidráulico (manguera) número 5 2. Soporte de los acoplamientos 5. Tapón hidráulico 3. Tubo hidráulico Nº 1 5. Posicione el tubo hidráulico Nº 2 en la máquina según se muestra en Figura 15. 3. Acoplamiento macho inferior 6.
PAGE 9
7. Alinee el conjunto del cubo con la chaveta cuadrada e instálelo en el eje de la TDF (toma de fuerza) del motor (Figura 19). Nota: Asegúrese de que el conjunto del cubo llegue al fondo del eje. 8. Aplique Loctite® azul a los 2 tornillos de fijación (5/16 x 3/4 pulgada) e instálelos en el conjunto del cubo para fijarlo al eje de la TDF (Figura 19). 1 2 Figura 17 4. Extremo macho 1. Codo de 45 grados 2. Bomba hidráulica 5. Extremo hembra 3.
PAGE 10
6 9 4 Instalación de los tubos hidráulicos 3 y 4 5 Piezas necesarias en este paso: 1 2 3 1 Tubo hidráulico Nº 3 1 Tubo hidráulico Nº 4 Procedimiento G003612 Nota: Instale todos los tubos hidráulicos primero sin apretar, luego apriételos cuando haya instalado todos los componentes. Figura 20 1. Soporte de la bomba 4. Conjunto del cubo 2. Espárrago de la chapa de la bomba 3. Chapa de la bomba 5. Eje de la bomba hidráulica Utilice la Figura 22 para identificar los tubos hidráulicos. 6.
PAGE 11
3 4 1 5 2 G003582 Figura 23 Figura 25 1. Depósito hidráulico 4. Tuerca 2. Perno 5. Soporte lateral 1. Depósito hidráulico 4. Tubo hidráulico Nº 3 6. Arandela 2. Soporte de los acoplamientos 5. Bastidor de la máquina 3. Soporte superior 3. Codo grande de 90 grados instalado en el depósito 3. Conecte el tubo hidráulico Nº 4 al acoplamiento en T montado en el lateral de la válvula (Figura 24). 10 Instale las mangueras hidráulicas Piezas necesarias en este paso: Figura 24 1.
PAGE 12
3. Apriete una abrazadera alrededor de la manguera y del codo (Figura 26). 7. Instale la manguera hidráulica con acoplamientos en el adaptador del acoplamiento en T conectado a la parte superior de la válvula (Figura 28). 4. Conecte la manguera hidráulica grande al tubo hidráulico Nº 3 (Figura 26). 1 2 5. Apriete la abrazadera alrededor de la manguera y del tubo hidráulico Nº 3 (Figura 26). 3 G003616 Figura 28 1. Válvula 2.
PAGE 13
1 5 2 3 6 5 G003840 4 Figura 30 1. Tubo hidráulico Nº 3 g018784 4. Manguera hidráulica grande 2. Manguera hidráulica con acoplamientos 5. Bomba hidráulica 3. Tubo del bastidor de la máquina 6. Soporte de los acoplamientos Figura 31 1. Acoplamiento en T pequeño de 90 grados con espiga en el depósito hidráulico 2. Abrazadera, pequeña 10. Deslice las dos abrazaderas pequeñas sobre la manguera hidráulica pequeña moldeada (Figura 31). 4. Tubo hidráulico Nº 4 5.
PAGE 14
12 Instalación del interruptor y el arnés Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés 1 Interruptor 1 Fusible Procedimiento 1. Retire el panel de control de la máquina. 2. Retire el tapón de plástico del panel e instale el interruptor en el panel (Figura 34). Figura 33 3. Pase el arnés desde el interruptor por la bisagra del asiento hasta el relé que se instaló anteriormente en la válvula (Figura 32). 1. Conector del arnés principal 2. Cable puente 6.
PAGE 15
3 4 1 5 2 6 Figura 36 G003620 1. Tapón del depósito hidráulico 2. Varilla Figura 35 1. Válvula 4. Sujetacables 2. Conector pequeño 5. Relé 3. Diodo 6. Conector cuadrado 5. Arranque el motor y déjelo funcionar durante 5 minutos. 6. Compruebe que no hay fugas en el sistema con un trozo de cartón. Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. 13 ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones.
PAGE 16
9. Instale los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan la cubierta de la rueda izquierda al bastidor (Figura 37). 10. Instale el neumático trasero izquierdo (Figura 37). Figura 37 1. Cubierta de la rueda izquierda 3. Neumático izquierdo 2. Tornillos con arandela prensada 4. Tuerca 11. Baje la máquina al suelo. 12. Instale el protector del enganche trasero. 13. Instale el conjunto del limpiador de aire.
PAGE 17
Esquemas Esquema hidráulico, Sand Pro 3040, Opciones (Rev.
PAGE 18
Esquema hidráulico, Sand Pro 5040, Opciones (Rev.
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20