Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHydraulic Switch Kit, Sand Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3450-276RevA

Kitcommandehydraulique

GroupededéplacementSandPro

5040

N°demodèle08783—N°desérie410000000etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.

•Consultezimmédiatementunmédecinsi

duliquideestinjectésouslapeau.Toute

injectiondeliquidehydrauliquesousla

peaudoitêtreéliminéedanslesquelques

heuresquisuiventparuneintervention

chirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsouautres

partiesducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton

pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsur

lesystème.

Cekitexigedemonterlecadredelevageavant

(modèle08712)surlamachine.

Important:Pourmaximiserlasécurité,les

performancesetlefonctionnementcorrectde

cettemachine,vousdevezlireattentivementet

comprendreparfaitementlecontenudeceManuel

del'utilisateur.Vousrisquezdevousblessersi

vousnerespectezpaslesinstructionsd'utilisation

ousivousnesuivezpasuneformationappropriée.

Pourplusderenseignementssurlesconsignes

desécurité,ycomprisdesconseilsdesécurité

etdesdocumentsdeformation,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g241659

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Remarque:SivousinstallezcekitsurunSandPro

modèle08705,vousdevezaussicommanderles

piècesnoninclusesdanscekit;voirledocumenten

annexeinclusaveccekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3450-276*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-276 Rev A Kit commande hydraulique Groupe de déplacement Sand Pro® 5040 N° de modèle 08783—N° de série 410000000 et suivants Instructions de montage ATTENTION Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. • Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau.
PAGE 2
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal110-1303 110-1303 1. Pression 3. Liquide sous haute pression, risque d'injection dans le corps – coupez le moteur, arrêtez l'accessoire et débranchez les raccords rapides. 2. Réservoir 4. Réservoir decal137-3362 137-3362 1. Accessoire arrière – activé 8.
PAGE 3
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 2 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Retrait du filtre à air. 3 Aucune pièce requise – Dépose du réservoir de liquide hydraulique, de la roue arrière gauche, des tôles de protection et du siège. 4 Aucune pièce requise – Dépose du tube d'attelage arrière et du système de levage.
PAGE 4
Description Procédure 9 10 11 12 Utilisation Qté Bloc hydraulique Support de cadre Vis (5/16 x ¾ po) Support de tube Plaque du bloc hydraulique Boulon (5/16 x 2 po) Rondelle (5/16 po) Raccord coupleur femelle Raccord coupleur mâle Obturateur Capuchon Support de tube Flexible d'alimentation du bloc hydraulique 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 Aucune pièce requise – Panneau de commande Faisceau Interrupteur Commande de PDF Fusible Support de relais – modèle 08705 seulement, non inclus Relais Boulon à embas
PAGE 5
3. Enlevez le boulon intérieur qui fixe le filtre à air en place. 4. Déposez le couvercle du filtre à air et le filtre (Figure 2). 3 Dépose du réservoir de liquide hydraulique, de la roue arrière gauche, des tôles de protection et du siège Aucune pièce requise Procédure g003574 Figure 2 1. Cartouche de filtre à air 2. Filtre à air 1. Vidangez le réservoir hydraulique. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine. 2. Soulevez l'arrière de la machine et posez-le en appui sur des cales.
PAGE 6
g003838 Figure 6 1. Boulon (3) g003581 Figure 4 1. Tôle de protection de roue gauche 3. Roue 2. Vis à embase (4) 4. Écrou (4) 5. 7. 2. Déflecteur d'attelage arrière Desserrez les 2 vis qui fixent la protection centrale à la machine (Figure 7). Déposez et conservez la tôle de protection. Remarque: Les vis sont fixées sur la Retirez et conservez les 2 vis à embase qui fixent l'écran avant gauche au cadre. Déposez et conservez l'écran. protection. g243498 Figure 7 g003836 Figure 5 1.
PAGE 7
g242284 Figure 8 1. Vis à embase 2. Console g242283 Figure 9 1. Vis à embase (2) 5. Boulon (2) 2. Rondelle (2) 6. Collier en P 3. Protection 7. Écrous à embase (2) 4. Rondelle (2) 9. 7 Débranchez le fil du contacteur du siège et retirez les goupilles qui fixent la base du siège sur le cadre de la machine.
PAGE 8
4 Dépose du tube d'attelage arrière et du système de levage Aucune pièce requise Procédure Déposez le dispositif d'attelage arrière, comme montré à la Figure 12. Conservez le dispositif d'attelage et toutes les fixations pour la repose. g242287 Figure 10 1. Fil de contacteur de siège 3. Goupilles 2. Contacteur de siège 10. Débranchez les conduites hydrauliques qui arrivent au réservoir. 11.
PAGE 9
Remarque: Montez les raccords aux angles illustrés. Utilisez une clé de maintien sur tous les raccords du réservoir. 1. Enlevez les 2 bouchons du réservoir hydraulique sur le côté du réservoir. 2. Placez la crépine dans le réservoir hydraulique à la place du grand bouchon. 3. Montez le grand raccord coudé à 90° dans la crépine. 4. Montez le petit raccord en T à 90° avec cannelure à la place du petit bouchon (Figure 13). g243405 Figure 14 1.
PAGE 10
4. Déposez la protection existante de la PDF (prise de force) du moteur; voir Figure 17. g242285 Figure 17 g241658 Figure 15 1. Écrous à embase (2) 3. Pompe 2. Bras de torsion 4. Boulon (2) 2. 3. 5. Fixez le support de la pompe sur le moteur au moyen de 2 boulons (5/16 x ¾ po) et 2 rondelles (⅜ po). Reportez-vous à la Figure 18 pour savoir comment installer correctement le support de pompe. Montez le raccord carré coudé à 90° au sommet de la pompe hydraulique.
PAGE 11
Remarque: Le moyeu doit arriver complètement en butée sur l'arbre. 9. Appliquez du frein-filet enlevable sur les 2 vis de maintien (5/16 x ¾ po) et vissez-les dans le moyeu pour le fixer à l'arbre de PDF (Figure 19). g241656 Figure 20 1. Support de pompe 4. Moyeu 2. Goujon de plaque de pompe 5. Arbre de pompe hydraulique 3. Plaque de pompe 6. Vis de maintien (5/16 x ¾ po) g003610 Figure 19 1. Support de pompe 4. Vis de maintien (5/16 x ¾ po) 2. Arbre de PDF de moteur 5. Moyeu 11.
PAGE 12
7 Montage des raccords hydrauliques avant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Raccord en U (conduite rigide) 1 Raccord coudé à 90° 1 Raccord en T 2 Capuchon 1 Obturateur 1 Raccord femelle 1 Grand circlip 1 Petit circlip 2 Petit joint torique 2 Grand joint torique 2 Raccord droit 2 Raccord mâle g241655 Figure 21 1. Plaque de pompe 3. Moyeu 2. Espace de 1 à 3,1 mm (0,040 à 0,122 po) entre le moyeu et la plaque de pompe 12.
PAGE 13
g241672 Figure 22 1. Raccord mâle 8. Raccord en U (conduite rigide) 2. Raccord droit 3. Grand joint torique (2) 9. Raccord coudé à 90° 10. Raccord en T 4. Support 11. Capuchon 5. Petit joint torique (2) 12. Obturateur 6. Petit circlip 13. Raccord femelle 7. Grand circlip 2. Fixez le support sur le cadre de levage avant. g241673 Figure 23 1. Boulon (2) 3. Écrou (2) 2. Support 4.
PAGE 14
8 Montage des flexibles hydrauliques avant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible d'alimentation avant 1 Flexible de retour avant 1 Tube d'alimentation de pompe (conduite rigide) 1 Flexible de retour du bloc hydraulique 1 Flexible d'alimentation de pompe Procédure Voir la Figure 24 et la Figure 25 pour identifier les conduites et flexibles hydrauliques corrects. g241896 Figure 24 1. Flexible d'alimentation du bloc hydraulique 5. Raccord en U (conduite rigide) 2.
PAGE 15
3. Branchez le flexible d'alimentation avant sur le raccord coudé au centre du support (Figure 27). g243279 Figure 27 1. Flexible de retour avant 2. Flexible d'alimentation avant g241740 Figure 25 1. 2. Branchez les flexibles existants dans le coin avant droit du réservoir hydraulique. 4. Branchez le flexible de retour avant sur le raccord en T sur le côté gauche du support (Figure 27). 5. Acheminez les flexibles avant comme montré à la Figure 28.
PAGE 16
coudé à 90 degrés monté sur la crépine du réservoir de liquide hydraulique (Figure 31). g243517 Figure 29 g243497 Figure 31 1. Support du réservoir 7. Placez le tube (conduite rigide) et le flexible d'alimentation de la pompe sur la machine, comme montré à la Figure 30. 1. Grand raccord coudé à 90° 2. Tube d'alimentation de pompe 5. Flexible d'alimentation avant 6. Flexible de retour du bloc hydraulique 3. Raccord en T 7. Bloc hydraulique 4. Flexible de retour avant g243496 Figure 30 1.
PAGE 17
9 Montage du bloc hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Bloc hydraulique 1 Support de cadre 2 Vis (5/16 x ¾ po) 1 Support de tube 1 Plaque du bloc hydraulique 1. Support du cadre 2 Boulon (5/16 x 2 po) 2. Vis (5/16 x ¾ po) 2 Rondelle (5/16 po) 1 Raccord coupleur femelle 2 Raccord coupleur mâle 1 Obturateur 2 Capuchon 1 Support de tube 1 Flexible d'alimentation du bloc hydraulique g241744 Figure 32 5. 3.
PAGE 18
g243499 g241745 Figure 36 Figure 34 4. Cadre d'attelage arrière 1. Flexible d'alimentation du bloc hydraulique 2. Bloc hydraulique 5. Boulon (5/16 x 2 po) 2. Pompe 3. Support de tube 6. Rondelles (5/16 po) 1. Plaque du bloc hydraulique 7. 3. Orifice P 10. Branchez l'autre extrémité du flexible d'alimentation du bloc hydraulique dans l'orifice P du bloc hydraulique (Figure 36). 11. Serrez toutes les fixations. Montez les raccords coupleurs au bout des raccords hydrauliques (Figure 35).
PAGE 19
11 Montage de l'interrupteur, du relais et du faisceau Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Panneau de commande 1 Faisceau 1 Interrupteur 1 Commande de PDF 1 Fusible 2 Support de relais – modèle 08705 seulement, non inclus 1 Relais 2 Boulon à embase (5/16 x ¾ po)– Modèle 08705 seulement, non inclus 1 Boulon (¼ x ⅝ po) – modèle 08705 seulement, non inclus 1 Contre-écrou (¼ po) g243278 Figure 37 1. Panneau de commande existant 2.
PAGE 20
6. Enlevez le fil volant du faisceau de câblage principal sous le panneau de commande (Figure 39). g241799 Figure 40 1. Commande de PDF 2. Compteur horaire 3. Panneau de commande 4. Commande d'accessoire g005083 Figure 39 1. Fil volant 10. Remettez le panneau de commande sur la machine. Utilisez les vis et les rondelles d'origine. 11. Insérez le fusible dans la fente droite du porte-fusibles (Figure 38). 12.
PAGE 21
g243280 Figure 43 g243589 Figure 41 Modèle 08705 uniquement 1. Support de relais – non inclus 2. Boulons à embase (5/16 x ¾ po) – non inclus 3. Contre-écrou (¼ po) 13. 1. Retour vers réservoir (connecter à S1 sur le bloc) 3. Accessoire avant (connecter à S2 sur le bloc) 2. Accessoire arrière (connecter à S3 sur le bloc) 4. Connecteur carré 4. Relais 15. 5. Boulon (¼ x ⅝ po) – non inclus Branchez les 3 petits connecteurs sur les 3 vannes (Figure 43). 16.
PAGE 22
C. Ajoutez environ 6,6 L (7 ptes américaines) du liquide hydraulique spécifié. D. Insérez la nouvelle jauge (non incluse) dans le réservoir. 2. Retirez la jauge et vérifiez le niveau de liquide hydraulique (Figure 44). 3. Si le niveau de liquide est trop bas, faites l'appoint pour l'amener au repère maximum. g003581 Figure 45 g003618 Figure 44 1. Bouchon du réservoir hydraulique 3. Réservoir hydraulique 2. Jauge de niveau 4.
PAGE 23
Schémas g241136 Schéma hydraulique 137-3385 (Rev.
PAGE 24
Remarques:
PAGE 25
Remarques:
PAGE 26
Remarques:
PAGE 27
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 28
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou dépositaire Toro local(e).