Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHydraulic Switch Kit, Sand Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3420-834RevA

Kitcommandehydraulique

GroupededéplacementSandPro

5040

N°demodèle08783—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.

•Consultezimmédiatementunmédecinen

casd'injectiondeliquidesouslapeau.

Touteinjectiondeliquidehydraulique

souslapeaudoitêtreéliminéedansles

quelquesheuresquisuiventparune

interventionchirurgicaleréaliséeparun

médecin.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton

pourdétecterlesfuites.

•Évacuezavecprécautiontoutelapression

dusystèmehydrauliqueavanttoute

interventionsurlesystème.

Cekitnécessitedemonterlecadredelevageavant

(modèlenº08712)surlamachine.

Important:Pourmaximiserlasécurité,les

performancesetlebonfonctionnementdecette

machine,ilestnécessairedelireattentivement

etdecomprendreparfaitementlecontenude

ceManueldel'utilisateur.Vousrisquezde

vousblessersivousnerespectezpasles

instructionsd'utilisationousivousnesuivez

pasuneformationappropriée.Pourplusde

renseignementssurlesconsignesdesécurité,y

comprislesconseilsdesécuritéetlesdocuments

deformation,rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g241659

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3420-834*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-834 Rev A Kit commande hydraulique Groupe de déplacement Sand Pro® 5040 N° de modèle 08783—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
N° de modèle N° de série Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 3
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal110-1303 110-1303 1. Pression de gonflage 3. Liquide sous haute pression, risque d'injection dans le corps – coupez le moteur, arrêtez l'accessoire et débranchez les raccords rapides. 2. Réservoir 4. Réservoir decal137-3362 137-3362 1.
PAGE 4
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 2 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du filtre à air. 3 Aucune pièce requise – Dépose du réservoir de liquide hydraulique, de la roue arrière gauche, des tôles de protection et du siège. 4 Aucune pièce requise – Dépose du tube d'attelage arrière et du système de levage.
PAGE 5
Description Procédure 9 10 11 12 Utilisation Qté Bloc hydraulique Support de cadre Vis (5/16" x 3/4") Support de tube Plaque du bloc hydraulique Boulon (5/16" x 2") Rondelle (5/16") Raccord femelle Raccord mâle Obturateur Capuchon Support de tube Flexible d'alimentation du bloc hydraulique 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 Aucune pièce requise – Panneau de commande Faisceau de câblage Interrupteur Commande de PDF Fusible Support de relais Relais Boulon à embase (5/16" x 3/4") Boulon (1/4" x 5/8") Contre-é
PAGE 6
3 Dépose du réservoir de liquide hydraulique, de la roue arrière gauche, des tôles de protection et du siège g003574 Figure 2 1. Cartouche de filtre à air 2. Filtre à air Aucune pièce requise 3. Couvercle de cartouche Procédure 5. Enlevez le flexible de la cartouche du filtre à air. 6. Ouvrez le collier du filtre à air et tirez-le au bout de la cartouche, là où vous venez d'enlever le filtre (Figure 3). 1. Vidangez le réservoir hydraulique. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine.
PAGE 7
g003838 Figure 6 1. Boulon (3) g003581 Figure 4 1. Tôle de protection de roue gauche 3. Roue 2. Vis à embase (4) 4. Écrou (4) 5. 7. 2. Déflecteur d'attelage arrière Desserrez les 2 vis qui fixent le capot central à la machine (Figure 7). Déposez la tôle de protection et mettez-la de côté. Remarque: Les vis sont fixées sur le capot. Retirez et conservez les 2 vis à embase qui fixent l'écran avant gauche au cadre. Enlevez l'écran et mettez-le de côté. g243498 Figure 7 g003836 1.
PAGE 8
g242284 Figure 8 1. Vis à embase 2. Console g242283 Figure 9 1. Vis à embase (2) 5. Boulon (2) 2. Rondelle (2) 6. Collier en P 3. Carénage 7. Écrou à embase (2) 4. Rondelle (2) 9. 8 Débranchez le câble du contacteur du siège et retirez les goupilles qui fixent la base du siège au cadre de la machine.
PAGE 9
4 Dépose du tube d'attelage arrière et du système de levage Aucune pièce requise Procédure Déposez le dispositif d'attelage arrière comme montré à la Figure 12. Conservez le dispositif d'attelage ainsi que toutes les fixations pour la repose. g242287 Figure 10 1. Fil de contacteur de siège 3. Goupilles 2. Contacteur de siège 10. Débranchez les conduites hydrauliques qui arrivent au réservoir. 11.
PAGE 10
5 Montage des raccords sur le réservoir de liquide hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Petit raccord en T à 90° avec cannelure 1 Grand raccord coudé à 90° (fileté aux deux bouts) 1 Crépine 1 Flexible de retour du bloc hydraulique Procédure Remarque: Lubrifiez tous les joints toriques et g241660 positionnez-les correctement sur les raccords avant le montage. Figure 13 Remarque: Montez les raccords aux angles indiqués sur les figures.
PAGE 11
6 Montage de la pompe hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pompe hydraulique 1 Raccord à 90° (côtés mâles) 1 Moyeu 1 Clavette carrée (1/4" x 1") 4 Vis de maintien (5/16" x 3/4") 1 Support de pompe 2 Boulon (avec frein-filet) (5/16" x 3/4") 2 Rondelle (3/8") 1 Grand raccord coudé à 90° (avec embout cannelé pour flexible) g241657 Figure 16 Procédure 1. Montez le bras de couple à la pompe hydraulique (Figure 15). 1.
PAGE 12
g003610 g003818 Figure 19 Figure 18 1. Moteur 4. Rondelle (3/8") 2. Arbre de PDF de moteur 5. Boulon (5/16" x 3/4") 3. Support de pompe 6. Appliquez du composé antigrippant sur l'arbre de PDF (prise de force) du moteur et sur l'arbre du moteur hydraulique. 7. Placez la clavette carrée (1/4" x 1") dans la fente de l'arbre de PDF du moteur (Figure 19). 8. Alignez le moyeu sur la clavette carrée et posez-le sur l'arbre de PDF (prise de force) du moteur (Figure 19). 1. Support de pompe 4.
PAGE 13
11. Vérifiez qu'il existe un espace entre la plaque de pompe et le moyeu. Si ce n'est pas le cas, le moyeu est mal monté et doit être repositionné correctement (Figure 21). 7 Pose des raccords hydrauliques avant Important: Le moyeu doit être totalement engagé sur l'arbre. Pièces nécessaires pour cette opération: g241655 Figure 21 1.
PAGE 14
8 Montage des flexibles hydrauliques avant Pièces nécessaires pour cette opération: g241672 Figure 22 1. Raccord mâle 8. Raccord en U (conduite rigide) 2. Raccord droit 3. Grand joint torique (2) 9. Raccord coudé à 90° 10. Raccord en T 4. Support 11. Obturateur 5. Petit joint torique (2) 12. Obturateur 6. Petit circlip 13. Raccord femelle 7. Grand circlip 2. Fixez le support sur le cadre de levage avant. g241673 Figure 23 1. Boulon (2) 3. Écrou (2) 2. Support 4.
PAGE 15
Procédure Reportez-vous à la Figure 24 et la Figure 25 pour identifier les conduits et flexibles hydrauliques corrects. g241896 Figure 24 1. Flexible d'alimentation du bloc hydraulique 5. Raccord en U (conduite rigide) 2. Tube d'alimentation de pompe (conduite rigide) 6. Flexible d'alimentation avant 3. Flexible de retour du bloc hydraulique 7. Flexible d'alimentation de pompe 4.
PAGE 16
3. Branchez le flexible d'alimentation avant au raccord coudé au centre du support (Figure 27). g243279 Figure 27 1. Flexible de retour avant 2. Flexible d'alimentation avant g241740 Figure 25 1. Rebranchez les flexibles existants dans le coin avant droit du réservoir hydraulique. 2. Fixez le réservoir hydraulique au cadre au moyen des 3 supports déposés et desserrés précédemment (Figure 26). 4. Branchez le flexible de retour avant au raccord en T sur le côté gauche du support (Figure 27). 5.
PAGE 17
à 90 degrés sur le filtre du réservoir de liquide hydraulique (Figure 31). g243517 Figure 29 g243497 Figure 31 1. Support de réservoir 7. Placez le tube (conduite rigide) et le flexible d'alimentation de la pompe sur la machine, comme montré à la Figure 30. 1. Grand raccord coudé à 90º 2. Tube d'alimentation de pompe 5. Flexible d'alimentation avant 6. Flexible de retour du bloc hydraulique 3. Raccord en T 7. Bloc hydraulique 4. Flexible de retour avant g243496 Figure 30 1.
PAGE 18
9 Montage du bloc hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Bloc hydraulique 1 Support de cadre 2 Vis (5/16" x 3/4") 1 Support de tube 1 Plaque du bloc hydraulique 1. Support de cadre 2 Boulon (5/16" x 2") 2. Vis (5/16" x 3/4") 2 Rondelle (5/16") 1 Raccord femelle 2 Raccord mâle 1 Obturateur 2 Capuchon 1 Support de tube 1 Flexible d'alimentation du bloc hydraulique g241744 Figure 32 5. 3.
PAGE 19
g243499 g241745 Figure 36 Figure 34 4. Bâti d'attelage arrière 1. Flexible d'alimentation du bloc hydraulique 2. Bloc hydraulique 5. Boulons (5/16" x 2") 2. Pompe 3. Support de tube 6. Rondelles (5/16") 1. Plaque du bloc hydraulique 7. 3. Orifice P 10. Branchez l'autre extrémité du flexible d'alimentation du bloc hydraulique à l'orifice P du bloc hydraulique (Figure 36). 11. Serrez toutes les fixations. Montez les raccords au bout des raccords hydrauliques (Figure 35).
PAGE 20
11 Montage de l'interrupteur, du relais et du faisceau 3. Déposez le compteur horaire du panneau de commande existant. 4. Montez le compteur horaire, la commande de PDF et la commande d'accessoire sur le nouveau panneau de commande (Figure 40). 5. Acheminez le faisceau de la commande, le long de la charnière de siège, comme montré à la Figure 38.
PAGE 21
g241799 Figure 40 g005083 Figure 39 1. Fil volant 1. Commande de PDF 2. Compteur horaire 2. Connecteur de faisceau de câblage principal 3. Panneau de commande 4. Commande d'accessoire 10. Remettez le panneau de commande sur la machine. Utilisez les vis et les rondelles d'origine. Montez le connecteur du faisceau principal sur le faisceau principal (Figure 40). 11. Insérez le fusible dans la fente droite du porte-fusibles (Figure 38).
PAGE 22
13. Montez le relais sur son support (Figure 41). 3. 14. Branchez le connecteur carré au relais (Figure 42). Insérez la nouvelle jauge et contrôlez le niveau de liquide hydraulique (Figure 43). 4. Faites l'appoint avec précaution pour atteindre le repère maximum. g243280 Figure 42 1. Retour vers réservoir (connecter à S1 sur le bloc) 3. Accessoire avant (connecter à S2 sur le bloc) 2. Accessoire arrière (connecter à S3 sur le bloc) 4. Connecteur carré g003618 Figure 43 1.
PAGE 23
g003581 Figure 44 1. Tôle de protection de roue gauche 3. Roue gauche 2. Vis à embase 4. Écrou 13. Abaissez la machine sur le sol. 14. Montez le déflecteur d'attelage arrière (Figure 6). 15. Posez le filtre à air (Figure 2 et Figure 3).
PAGE 24
Schémas g241136 Schéma hydraulique 137-3385 (Rev.
PAGE 25
Remarques:
PAGE 26
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 27
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 28
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.