Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHydraulic Switch Kit, Sand Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3420-831RevA

Hydraulikschalter

ZugmaschineSandPro

5040

Modellnr.08783—Seriennr.400000000undhöher

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.

•SuchenSiebeimEinspritzenunterdie

HautsoforteinenArztauf.IndieHaut

eingedrungeneFlüssigkeitmusssie

innerhalbwenigerStundenvoneinemArzt

entferntwerden.

•StellenSiesicher,dassalle

Hydraulikschläucheund-leitungen

ingutemZustandsind,unddass

alleHydraulikverbindungenund

-anschlussstückefestangezogensind,

bevorSiedieHydraulikanlageunterDruck

setzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonkleinenLecksundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheiten

nurmitPappeoderPapiernach.

•LassenSiedenDruckinder

HydraulikanlageaufeinesichereArt

undWeiseab,bevorSieirgendwelche

ArbeitenanderAnlagedurchführen.

FürdiesesKitmussdervordereHubrahmen(Modell

08712)anderMaschinemontiertsein.

Wichtig:ZurMaximierungderSicherheit,

LeistungunddesrichtigenBetriebsdieser

MaschinemüssenSiedenInhaltdieser

Bedienungsanleitungsorgfältiglesenund

verstehen.WennSiedieseBetriebsanleitungen

nichteinhaltenodernichtrichtiggeschultsind,

könnenSieVerletzungenerleiden.Weitere

InformationenzursicherenBetriebspraxis,u.a.

SicherheitstippsundSchulungsunterlagennden

Sieunterwww.toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebracht

sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie

SeriennummerdesGerätsein.

g241659

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3420-831*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-831 Rev A Hydraulikschalter Zugmaschine Sand Pro® 5040 Modellnr. 08783—Seriennr. 400000000 und höher Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen.
PAGE 2
Modellnr. Seriennr. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.
PAGE 3
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal110-1303 110-1303 1. Druck 2. Behälter 3. Gefahr durch Hochdruckflüssigkeit, die in die Haut einspritzt: Stellen Sie den Motor ab, stellen Sie das Anbaugerät ab und schließen Sie die Schnellanschlüsse ab. 4. Behälter decal137-3362 137-3362 1. Heckanbaugerät: Ein 8.
PAGE 4
Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 1 2 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen des Luftfilters. 3 Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie den Hydraulikbehälter, das linke Hinterrad, die Abdeckungen und den Sitz.
PAGE 5
Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 9 Ventilblock Rahmenhalterung Schraube (5/16" x ¾") Rohr Halterung Ventilblockplatte Schraube (5/16" x 2") Scheibe (5/16") Buchse Stecker Blende Kappe Rohrhalterung Ventilblock-Zulaufschlauch 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 Befestigen Sie den Ventilblock. 10 Keine Teile werden benötigt – Festziehen aller Verbindungen.
PAGE 6
3 Entfernen des Hydraulikbehälters, des linken Hinterrads, der Abdeckungen und des Sitzes g003574 Bild 2 1. Luftfilterglocke Keine Teile werden benötigt 3. Glockenabdeckung Verfahren 2. Luftfilter 5. Entfernen Sie den Schlauch von der Luftfilterglocke. 6. Öffnen Sie den Luftfilterriemen und ziehen Sie ihn über das Ende der Glocke, an dem Sie den Filter herausgenommen haben (Bild 3). 1. Entleeren Sie den Hydraulikbehälter. Siehe Bedienungsanleitung der Maschine. 2.
PAGE 7
g003838 Bild 6 2. Abdeckung der hinteren Anbauvorrichtung 1. Schraube (3) g003581 Bild 4 1. Linke Radabdeckung 3. Reifen 2. Bundbolzen (4 Stück) 4. Mutter (4) 5. 7. Nehmen Sie die zwei Bundbolzen ab und bewahren sie auf, mit denen das linke vordere Gitter am Rahmen befestigt ist. Nehmen Sie das Gitter ab und bewahren Sie es auf. Lösen Sie die zwei Schrauben, mit denen die mittlere Abdeckung an der Maschine befestigt ist (Bild 7). Nehmen Sie die Abdeckung ab und bewahren sie auf.
PAGE 8
g242284 Bild 8 1. Bundbolzen 2. Bedienfeld g242283 Bild 9 1. Bundbolzen (2) 5. Schraube (2) 2. Scheibe (2) 6. P-Klemme 3. Abdeckung 7. Bundmutter (2) 4. Scheibe (2) 9. 8 Entfernen Sie das Kabel des Sitzschalters vom Sitzschalter ab und entfernen Sie die Stifte, mit denen das Sitzunterteil am Rahmen der Maschine befestigt ist.
PAGE 9
4 Entfernen des hinteren Anbauvorrichtungsrohrs und der Hubanlage Keine Teile werden benötigt Verfahren Nehmen Sie die hintere Anbauvorrichtung ab, wie in Bild 12 abgebildet. Bewahren Sie die Anbauvorrichtung und die Befestigungen für den späteren Einbau auf. g242287 Bild 10 1. Sitzschalterkabel 2. Sitzschalter 3. Stifte 10. Schließen Sie die Hydraulikleitungen ab, die zum Behälter führen. 11.
PAGE 10
5 Montieren der Anschlussstücke am Hydraulikbehälter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kleines 90-Grad-T-Anschlussstück mit Zahnung 1 Großer 90-Grad-Krümmer (mit Gewinde an beiden Enden) 1 Sieb 1 Ventilblock-Rücklaufschlauch Verfahren g241660 Hinweis: Stellen Sie vor der Montage sicher, Bild 13 dass alle O-Ringe eingefettet und richtig an allen Anschlussstücken positioniert sind. 1. Großer 90-Grad-Krümmer, 5.
PAGE 11
6 Montieren der Hydraulikpumpe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hydraulikpumpe 1 90-Grad-Anschlussstück (Außengewinde) 1 Nabe 1 Vierkantschlüssel (¼" x 1") 4 Stellschraube (5/16" x ¾") 1 Pumpenhalterung 2 Schraube (mit Gewindesperrmittel (5/16" x ¾") 2 Scheibe (⅜") 1 Großer 90-Grad-Krümmer (mit gezahntem Schlauchende) g241657 Bild 16 Verfahren 1. Befestigen Sie die Drehmomentstütze an der Hydraulikpumpe (Bild 15). 1.
PAGE 12
g003610 g003818 Bild 19 Bild 18 1. Motor 4. Scheibe (⅜") 2. Motorzapfwelle 5. Schraube (5/16" x ¾") Schmieren Sie die Motorzapfwelle und die Hydraulikmotorwelle mit Gleitmittel ein. 7. Setzen Sie den Vierkantschlüssel (¼" x 1") in den Schlitz in der Motorzapfwelle ein (Bild 19). 8. Fluchten Sie den Hub mit dem rechteckigen Schlüssel aus und montieren Sie ihn an der Motorzapfwelle (Bild 19). 4. Stellschraube (5/16" x ¾") 2. Motorzapfwelle 5. Nabe 3. Vierkantschlüssel (¼" x 1") 3.
PAGE 13
installiert und muss richtig eingesetzt werden (Bild 21). 7 Wichtig: Die Nabe muss ganz auf der Welle sitzen. Befestigen der vorderen Hydraulikanschlussstücke Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g241655 Bild 21 1. Pumpenplatte 3. Nabe 2.
PAGE 14
g241672 Bild 22 1. Anschlussstück, Außengewinde 8. U-Anschlussstück (Festleitung) 2. Gerades Anschlussstück 3. Großer O-Ring (2) 9. 90-Grad-Krümmer 10. T-Anschlussstück 4. Halterung 11. Kappe 5. Kleiner O-Ring (2) 12. Blende 6. Kleiner Haltering 13. Anschlussstück, Innengewinde 7. Großer Haltering 2. Befestigen Sie die Halterung am vorderen Hubrahmen. g241673 Bild 23 1. Schraube (2) 3. Mutter (2) 2. Halterung 4.
PAGE 15
8 Anschließen der der vorderen Hydraulikschläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Vorderer Zulaufschlauch 1 Vorderer Rücklaufschlauch 1 Pumpen-Zulaufrohr (Festleitung) 1 Ventilblock-Rücklaufschlauch 1 Pumpen-Zulaufschlauch Verfahren Identifizieren Sie die richtigen Hydraulikleitungen und Schläuche mit Bild 24 und Bild 25. g241896 Bild 24 1. Ventilblock-Zulaufschlauch 5. U-Anschlussstück (Festleitung) 2. Pumpen-Zulaufrohr (Festleitung) 6. Vorderer Zulaufschlauch 3.
PAGE 16
3. Befestigen Sie den vorderen Zulaufschlauch am Krümmer-Anschlussstück in der Mitte der Halterung (Bild 27). g243279 Bild 27 1. Vorderer Rücklaufschlauch g241740 2. Vorderer Zulaufschlauch Bild 25 1. 2. Befestigen Sie den vorhandenen Schlauch wieder an der vorderen rechten Ecke des Hydraulikbehälters. Montieren Sie den Hydraulikbehälter am Rahmen und befestigen Sie ihn mit den drei vorher entfernten und gelösten Halterungen (Bild 26). 4.
PAGE 17
der am Sieb im Hydraulikbehälter befestigt ist (Bild 31). g243517 Bild 29 g243497 Bild 31 1. Behälterhalterung 7. 1. Großes 90-Grad-Krümmer 2. Pumpen-Zulaufrohr Positionieren Sie das Pumpen-Zulaufrohr (Festleitung) und den Pumpen-Zulaufschlauch an der Maschine, wie in Bild 30 abgebildet. 3. T-Anschlussstück 4. Vorderer Rücklaufschlauch 5. Vorderer Zulaufschlauch 6. VentilblockRücklaufschlauch 7.
PAGE 18
befestigen Sie sie mit zwei Schrauben am Anbauvorrichtungsrahmen und am Ventilblock (Bild 34). im Anschluss M1 des Ventilblocks befestigt ist (Bild 31). 2. Schließen Sie das lose Ende des vorderen Rücklaufschlauchs am gezahnten Ende des T-Anschlussstückes an, das am Hydraulikölbehälter befestigt ist. 3. Schließen Sie das lose Ende des Ventilblock-Rücklaufschlauches am Anschlussstück an, das im Anschluss T des Ventilblocks befestigt ist. 4.
PAGE 19
11 Befestigen des Schalters, Relais und des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Bedienfeld 1 Kabelbaum 1 Schalter 1 Zapfwellenschalter 1 Sicherung 1 Relaishalterung 1 Relais 2 Bundkopfschraube (5/16" x ¾") 1 Schraube (¼" x ⅝") 1 Sicherungsmutter (¼") g243499 Bild 36 1. VentilblockZulaufschlauch 2. Pumpe 10. 11. 3. Anschluss P Schließen Sie das andere Ende des Ventilblock-Zulaufschlauches am Anschluss P am Ventilblock (Bild 36).
PAGE 20
3. Nehmen Sie den Betriebsstundenzähler vom vorhandenen Bedienfeld ab. 7. Befestigen Sie den Kabelbaum am Schalter im Bedienfeld (Bild 40). 4. Befestigen Sie den Betriebsstundenzähler, den Zapfwellenschalter und den Anbaugerätschalter am neuen Bedienfeld (Bild 40). 8. Befestigen Sie den Hauptkabelbaumstecker am Hauptkabelbaum (Bild 40). 9. 5. Verlegen Sie den Kabelbaum vom Schalter entlang des Sitzscharniers, wie in Bild 38 abgebildet.
PAGE 21
12 Einfüllen des Hydrauliköls und Prüfen auf undichte Stellen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Peilstab – Hydrauliköl – 25,5 L Verfahren g243589 Bild 41 1. Relaishalterung 1 Die Hydraulikanlage fasst jetzt 25,5 Liter. 4. Relais Angaben zur richtigen Ölsorte finden Sie in der Bedienungsanleitung. 2. Bundkopfschrauben (5/16" 5. Schraube (¼" x ⅝") x ¾") 3. Sicherungsmutter (¼") 13. Befestigen Sie das Relais an der Relaishalterung (Bild 41). 14.
PAGE 22
7. Befestigen Sie die Abdeckung des Bedienfelds und den Sitz (Bild 8). Wichtig: Befestigen Sie die P-Klemme, um sicherzustellen, dass der Kraftstoffschlauch befestigt ist (Bild 9). 8. Setzen Sie das Bedienfeld ein. 9. Befestigen Sie das linke, vordere Gitter am Rahmen. 10. Montieren Sie die vordere Abdeckung mit vier Bundbolzen am Rahmen. 11. Setzen Sie die vier Bundbolzen ein, mit denen die linke Radabdeckung am Rahmen befestigt ist (Bild 44). 12. Montieren Sie den linken Hinterreifen (Bild 44).
PAGE 23
Schaltbilder g241136 Hydraulikschaltbild 137-3385 (Rev.
PAGE 24
Hinweise:
PAGE 25
Hinweise:
PAGE 26
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 27
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
PAGE 28
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).