Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHydraulic Switch Kit, Sand Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3420-841RevA

Комплектвыключателягидравлической

системы

ТяговыйблокSandPro

5040

Номермодели08783—Заводскойномер400000000идо

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная

поддавлением,можетповредитькожуи

вызватьтравму.

•Припопаданиижидкостиподкожу

немедленнообратитесьзамедицинской

помощью.Еслижидкостьоказалась

впрыснутаподкожу,необходимо,чтобы

врачудалилеехирургическимпутемв

течениенесколькихчасов.

•Передподачейдавленияв

гидравлическуюсистемуубедитесь,

чтовсегидравлическиешланги

итрубопроводыисправны,авсе

гидравлическиесоединенияиштуцеры

герметичны.

•Держитерукиидругиечаститела

набезопасномрасстоянииотмест

точечныхутечекилиштуцеров,из

которыхподвысокимдавлением

выбрасываетсягидравлическая

жидкость.

•Дляобнаружениягидравлических

утечекиспользуйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемебезопасно

стравитевседавлениевгидравлической

системе.

Дляустановкиданногокомплектанеобходимо,

чтобынамашинебылаустановленапередняя

подъемнаярама(модель№08712).

Внимание:Внимательнопрочтитеи

изучитесодержаниеданногоРуководства

оператора,чтобыобеспечитьмаксимальную

безопасность,оптимизироватьрабочие

характеристикимашиныинаучиться

правильноиспользоватьмашину.

Невыполнениеданныхинструкцийпо

эксплуатацииилиотсутствиенадлежащего

обученияможетпривестиктравме.

Дополнительнуюинформациюпоправилам

безопаснойэксплуатации,включая

информациюпотехникебезопасности

иучебныематериалы,см.навеб-сайте

www.Toro.com.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

показаноместонахождениеназваниямоделии

серийногономеранаавтомобиле.Запишите

номеравпредусмотренномдляэтогоместе.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3420-841*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
g241659 Рисунок 1 1. Расположение номера модели и серийного номера Номер модели Заводской номер Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора).
PAGE 3
Техника безопасности Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal110-1303 decal112-7160 110-1303 1. Давление 2. Бак 112-7160 1. Бак 3.
PAGE 4
decal137-3362 137-3362 1. Заднее навесное оборудование – включение 2. Положение опускания заднего навесного оборудования 8. Переднее навесное оборудование, зафиксированное в «плавающем» положении 9. Выкл. 3. Положение подъема заднего навесного оборудования 10. Счетчик моточасов 4. Заднее навесное оборудование, зафиксированное в «плавающем» положении 5. Переднее навесное оборудование – включение 6. Положение опускания переднего навесного оборудования 11. Стояночный тормоз 12.
PAGE 5
Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 Детали не требуются – Подготовьте автомобиль. Детали не требуются – Снимите воздухоочиститель. 3 Детали не требуются – Снимите гидравлический бак, левое заднее колесо в сборе, кожухи и сиденье. 4 Детали не требуются – Снимите трубку заднего сцепного устройства и систему подъема.
PAGE 6
Процедура 9 10 11 12 Количество Наименование Использование Блок клапанов Кронштейн рамы Винт (5/16 x 3/4 дюйма) Кронштейн трубки Пластина блока клапанов Болт (5/16 x 2 дюйма) Шайба (5/16 дюйма) Соединитель с внутренней резьбой Вилочная часть соединителя Заглушка Колпачковый Кронштейн трубки Шланг подачи блока клапанов 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 Установите блок клапанов. Детали не требуются – Затяните все соединения.
PAGE 7
3 Снятие гидравлического бака, левого заднего колеса в сборе, кожухов и сиденья. Детали не требуются g003574 Рисунок 2 1. Корпус воздухоочистителя 2. Воздушный фильтр Процедура 3. Крышка корпуса 5. Отсоедините шланг от корпуса воздухоочистителя. 6. Разведите хомут воздухоочистителя, раскройте его и протяните хомут через тот конец корпуса, с которого был снят фильтр (Рисунок 3). 1. Слейте жидкость из гидравлического бака. См. Руководство оператора для вашей машины. 2.
PAGE 8
g003838 Рисунок 6 1. Болт (3 шт.) g003581 2. Задний щиток сцепного устройства Рисунок 4 1. Кожух левого колеса 3. Шина 2. Винт с фланцевой головкой (4 шт.) 4. Гайка (4) 5. 7. Ослабьте затяжку 2 винтов крепления центрального кожуха к машине (Рисунок 7). Снимите и сохраните кожух. Примечание: Винты прикреплены к кожуху Отверните и сохраните 2 винта с фланцевыми головками, которые крепят левую переднюю решетку к раме. Снимите и сохраните решетку. g243498 Рисунок 7 1.
PAGE 9
g242284 Рисунок 8 1. Винты с фланцевыми головками 2. Консоль g242283 Рисунок 9 1. Винт с фланцевой головкой (2 шт.) 5. Болт (2 шт.) 2. Шайба (2 шт.) 6. Р-образный зажим 3. Кожух 7. Фланцевая гайка (2 шт.) 4. Шайба (2 шт.) 9. 9 Отсоедините провод переключателя сиденья от переключателя сиденья и снимите штифты фиксации основания сиденья к раме машины.
PAGE 10
4 Снятие трубки заднего сцепного устройства и системы подъема Детали не требуются Процедура Снимите узел заднего сцепного устройства, как показано на Рисунок 12. Сохраните узел сцепного устройства и все крепежные детали для установки на более позднем этапе. g242287 Рисунок 10 1. Провод переключателя сиденья 2. Переключатель сиденья 3. Штифты 10. Отсоедините гидравлические трубки, идущие к баку. 11.
PAGE 11
5 Установка штуцеров на гидравлический бак Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Малый прямоугольный тройник со ступенчатой поверхностью 1 Большое прямоугольное колено (с резьбой на обоих концах) 1 Сетчатый фильтр 1 Возвратный шланг блока клапанов Процедура Примечание: Убедитесь в том, что перед установкой все уплотнительные кольца круглого сечения правильно установлены на всех штуцерах. g241660 Рисунок 13 Примечание: Установите штуцеры под углами, показанными на рисунках.
PAGE 12
3. 6 Установите прямоугольное колено в нижней части гидравлического насоса (Рисунок 16).
PAGE 13
кронштейна насоса при его установке см. на Рисунок 18. g003610 Рисунок 19 1. Кронштейн насоса 4. Установочный винт (5/16 x 3/4 дюйма) 2. Вал механизма отбора мощности двигателя 3. Квадратная шпонка (1/4 x 1 дюйм) 5. Ступица в сборе g003818 Рисунок 18 1. Двигатель 4. Шайба (3/8 дюйма) 2. Вал механизма отбора мощности двигателя 3. Кронштейн насоса 5. Болт (5/16 x 3/4 дюйма) 10. 6. Нанесите противозадирный состав на вал механизма отбора мощности двигателя и на вал гидромотора. 7.
PAGE 14
11. Убедитесь в наличии зазора между плитой насоса и ступицей в сборе. Отсутствие зазора означает, что ступица в сборе установлена неправильно, и ее необходимо правильно посадить на вал (Рисунок 21). 7 Установка передних гидравлических штуцеров Внимание: Ступица в сборе должна быть полностью посажена на вал. Детали, требуемые для этой процедуры: g241655 Рисунок 21 1.
PAGE 15
g241672 Рисунок 22 1. Штуцер с наружной резьбой 2. Прямой штуцер 8. U-образный штуцер (жесткий трубопровод) 9. Прямоугольное колено 3. Большое уплотнительное кольцо (2 шт.) 10. Тройник 4. Монтажный кронштейн 11. Колпачок 5. Малое уплотнительное кольцо (2 шт.) 12. Пробка 6. Малое стопорное кольцо 13. Штуцер с внутренней резьбой 7. Большое стопорное кольцо 2. Установите кронштейн на переднюю подъемную раму. g241673 Рисунок 23 1. Болт (2 шт.) 3. Гайка (2 шт.) 2. Монтажный кронштейн 4.
PAGE 16
8 Монтаж передних гидравлических шлангов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Передний шланг подачи 1 Передний возвратный шланг 1 Трубка подачи насоса (жесткий трубопровод) 1 Возвратный шланг блока клапанов 1 Шланг подачи насоса Процедура Для определения правильных типов гидравлических трубок и шлангов используйте Рисунок 24 и Рисунок 25. g241896 Рисунок 24 1. Шланг подачи блока клапанов 5. U-образный штуцер (жесткий трубопровод) 2. Трубка подачи насоса (жесткий трубопровод) 6.
PAGE 17
3. Подсоедините передний шланг подачи к колену в средней части кронштейна (Рисунок 27). g243279 Рисунок 27 1. Передний возвратный шланг g241740 2. Передний шланг подачи Рисунок 25 1. Подсоедините имеющийся шланг обратно к переднему правому углу гидравлического бака. 2. Установите гидравлический бак на раму и закрепите его с помощью 3 кронштейнов, которые были сняты и затяжка которых была ослаблена ранее (Рисунок 26). 4.
PAGE 18
прямоугольному колену, установленному на сетчатом фильтре в гидравлическом баке (Рисунок 31). g243517 Рисунок 29 g243497 1. Кронштейн бака 7. Рисунок 31 1. Большое прямоугольное колено 2. Трубка подачи насоса Расположите трубку подачи насоса (жесткий трубопровод) и шланг подачи насоса на машине, как показано на Рисунок 30. 3. Тройник 4. Передний возвратный шланг g243496 Рисунок 30 1. Кронштейн рамы 5. Шайба (5/16) 2. Р-образный зажим 6. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 3. Трубка подачи насоса 7.
PAGE 19
9 Установка блока клапанов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Блок клапанов 1 Кронштейн рамы 2 Винт (5/16 x 3/4 дюйма) 1 Кронштейн трубки 1 Пластина блока клапанов 2 Болт (5/16 x 2 дюйма) 2 Шайба (5/16 дюйма) 1 Соединитель с внутренней резьбой 2 Вилочная часть соединителя 1 Заглушка 2 Колпачковый 1 Кронштейн трубки 1 Шланг подачи блока клапанов g241744 Рисунок 32 1. Кронштейн рамы 3. Блок клапанов 2. Винты (5/16 x 3/4 дюйма) 5.
PAGE 20
g243499 g241745 Рисунок 36 Рисунок 34 1. Пластина блока клапанов 2. Блок клапанов 5. Болты (5/16 x 2 дюйма) 3. Кронштейн трубки 6. Шайбы (5/16 дюйма) 7. 1. Шланг подачи блока клапанов 2. Насос 4. Задняя рама сцепного устройства 3. Отверстие P 10. Подсоедините другой конец шланга подачи блока клапанов к отверстию Р на блоке клапанов (Рисунок 36). 11. Затяните все крепежные элементы. Установите соединители на концах гидравлических штуцеров (Рисунок 35).
PAGE 21
11 Установка переключателя, реле и жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Панель управления 1 Жгут проводов 1 Переключатель 1 Переключатель механизма отбора мощности (РТО) 1 Предохранитель g243278 Рисунок 37 1 Реле ручки 1 Реле 1. Имеющаяся панель управления 3. Шайба (4) 2 Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 2. Колпачковый винт (4 шт.) 4. Счетчик моточасов 1 Болт (на 1/4 x 5/8 дюйма) 1 Контргайка (1/4 дюйма) Процедура 1. Отсоедините аккумулятор; см.
PAGE 22
6. Снимите проволочную перемычку с главного жгута проводов под панелью управления (Рисунок 39). g241799 Рисунок 40 g005083 Рисунок 39 1. Проволочная перемычка 7. 2. Разъем главного жгута проводов Подсоедините жгут проводов к переключателю в панели управления (Рисунок 40). 8. Вставьте разъем главного жгута проводов в главный жгут проводов (Рисунок 40). 9.
PAGE 23
16. Подсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора для тягового блока. 12 Заправка гидравлической жидкостью и проверка на отсутствие утечек Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Измерительный щуп – Гидравлическая жидкость– 25,5 л g243589 Рисунок 41 Процедура 1. Кронштейн реле 4. Реле 2. Болты с фланцевыми головками (5/16 x 3/4 дюйма) 5. Болт (1/4 x 5/8 дюйма) Вместимость гидравлической системы на данном этапе составляет 25,5 л. Правильный тип рабочей жидкости см. в Руководстве оператора.
PAGE 24
5. Запустите машину и дайте ей поработать в течение пяти минут. 6. Проверьте на наличие утечек в системе с помощью куска картона. 7. Установите кожух консоли и сиденье (Рисунок 8). Внимание: Установите P-образный хомут, чтобы надежно закрепить топливный шланг (Рисунок 9). 8. Установите консоль. 9. Установите левую переднюю решетку на раму. 10. Установите передний кожух на раму и закрепите его 4 винтами с фланцевыми головками. 11.
PAGE 25
Схемы g241136 Гидравлическая схема 137-3385 (Rev.
PAGE 26
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) удовлетворяет перечисленным директивам, если он (они) установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 27
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.