FORM NO. 3319-143 D Rev A MODELL NR. 08884—70001 UND DARÜBER MODELL NR. 08885—70001 UND DARÜBER ® BEDIENUNGSANLEITUNG SAND PRO® 2020 & 3020 Um Verständnis dieses Produkts sowie seiner Sicherheit und optimaler Leistung herbeizuführen, ist dieses Handbuch vor Inbetriebnahme durchzulesen. Den SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, die durch dieses Symbol hervorgehoben werden, ist besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
VORWORT Der SAND PRO wurde zum Vermitteln einer effizienten, fehlerfreien und wirtschaftlichen Sandgrubenwartung entwickelt. Diese Maschine vereinigt die letzten Konzepte in Engineering, Design und Sicherheit auf sich. In ihrer Herstellung sind Konstruktionsteile und Verarbeitung der höchsten Ansprüche zur Verwendung gekommen. Befolgen guter Betriebs- und Wartungspraxis verspricht einwandfreien Betrieb der Maschine.
Sicherheit Der SAND PRO wurde so ausgelegt und geprüft, daß er bei sachgerechtem Gebrauch und Wartung sicheren Betrieb verspricht. Obwohl die Gefahrenkontrolle und Unfallverhütung teilweise von gutem Design und Ausführung der Maschine abhängig sind, hängen diese Faktoren gleichfalls von Aufmerksamkeit, Sorgfalt und ausreichender Ausbildung des mit Betrieb, Transport, Wartung und Einlagerung der Maschine beauftragten Personal ab.
Sicherheit C. Beim Einsatz der Maschine an steilen Hängen mit Vorsicht vorgehen. Bei scharfen Wendungen oder beim Wenden an Hängen die Geschwindigkeit reduzieren. D. Plötzliches Stoppen und Starten ist zu vermeiden. Nie aus der Rückwärtsfahrt auf Vorwärts umschalten, ohne nicht vorher zum kompletten Stillstand zu kommen. E. F. Vor jedem Rückwärtsfahren nach hinten schauen, um sicherzustellen, daß niemand hinter der Maschine steht. Beim Überqueren oder in der Nähe von Straßen auf den Verkehr achten.
Sicherheit Erzeugnisse können die Produktgewährleistung von TORO in Frage stellen. Schall- und Vibrationspegel Schallpegel Diese Maschine erzeugt einen äquivalenten dauerhaften A-gewichteten Schalldruck am Bedienerohr von 83 dB(A). Grundlage: Messungen gleicher Maschinen nach Abläufen gemäß 84/538/EEC. Vibrationspegel Diese Maschine entwickelt einen Schwingungspegel am Fahrergesäß von 2,5 gerundete Zahl m/s2. Grundlage: Messungen gleicher Maschinen nach Abläufen gemäß ISO 5349.
Symbolverzeichnis SICHERHEITSWARNDREIECK SICHERHEITSBLECHE NIE BEI LAUFENDEM MOTOR ÖFFNEN ODER ENTFERNEN ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNG GESPEICHERTE ENERGIE, RÜCKSCHLAG ODER AUFWÄRTSBEWEGUNG BEIZENDE FLÜSSIGKEITEN, CHEMISCHE VERBRENNUNGSGEFAHR FÜR FINGER ODER HÄNDE EXPLOSIONSGEFAHR FEUER ODER OFFENE FLAMME HEISSE OBERFLÄCHE, VERBRENNUNGSGEFAHR FÜR FINGER ODER HÄNDE UMKIPPGEFAHR ÜBERFAHRGEFAHR QUETSCHGEFAHR FÜR ZEHEN ODER FUSS, VON OBEN ANGESETZTE KRAFT SICHEREN ABSTAND SICHEREN ABSTAND ZUR ZUR MASC
Technische Angaben Konfiguration: Dreirad mit kurzem Radstand und Mittelmotor. Antrieb auf die Hinterräder. Das vordere Rad lenkt das Fahrzeug. Der Fahrersitz befindet sich in der Mitte der Maschine. Motor: Briggs & Stratton V2-Viertaktbenziner mit oben liegenden Ventilen, Luftkühlung und gußeisernen Kolbenhülsen. Leistung: 11,9 kW (16 PS) @3.600 U/min. Hubraum: 480 cm3. Ölfassungsvermögen: 1,7 l. Elektronische Zündung. Druckschmierung und integrierter Ölfilter.
Vor Inbetriebnahme VORSICHT Vor Wartungs- oder Einstellmaßnahmen an der Maschine, den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker sowie den Zündschlüssel ziehen. KONTROLLE DES ÖLSTANDS IM KURBELGEHÄUSE Der Motor wird mit 1,7 l (incl. Filter) Öl im Kurbelgehäuse geliefert. Dennoch muß der Ölstand vor der ersten Inbetriebnahme überprüft werden. 1. Die Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen. 2. Den Meßstab entfernen und mit einem sauberen Lappen abwischen.
Vor Inbetriebnahme REDUKTION DER RÜCKSTÄNDE IN DEN BRENNKAMMERN DES MOTORS. SOLLTE BLEIFREIER KRAFTSTOFF NICHT ERHÄLTLICH SEIN, KANN VERBLEITER KRAFTSTOFF VERWENDET WERDEN. ANMERKUNG: Nie Methanol, Kraftstoff mit Methanol oder mehr als 10 % Ethanol, Kraftstoffadditiven, Superbenzin oder Propangas verwenden, sonst wird das Kraftstoffsystem der Maschine defekt. Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 16 l. 1. Den Bereich um den Tankdeckel reinigen. 2. Den Tankdeckel entfernen. 3.
Bedienungselemente Fahr- und Stoppedal (Bild 4 & 5)—Das Fahrpedal erfüllt drei Funktionen: Zunächst bewegt es die Maschine vorwärts, dann rückwärts und drittens bringt es die Maschine zum Stillstand. Zur Kontrolle des Pedals sind Zehen und Ferse des rechten Fußes zu verwenden. Zum Vorwärtsfahren die Oberseite des Pedals vorwärts drücken, die Unterseite zum Rückwärtsfahren oder, bei schneller Vorwärtsfahrt, um das Abbremsen der Maschine zu unterstützen.
Bedienungselemente Anmerkung: Der Motor läßt sich nicht mit dem Gashebel allein abstellen. ANMERKUNG: Der SAND PRO hat einen doppelwirkenden Hubzylinder. Für gewisse Einsätze kann ein Gerät zum Einsatz unter Abwärtsdruck gestellt werden. Feststellbremse (Bild 7)—Zum Aktivieren der Feststellbremse, den Heben rückwärts ziehen. Zum Lösen, den Hebel vorwärts schieben. Kraftstoffhahn (Bild 8)—Beim Einlagern der Maschine den Kraftstoffhahn schließen. Bild 6 1. 2. 3. 4. 5.
Betriebsanleitungen ANLASSEN/ABSTELLEN DES MOTORS KONTROLLE DES SICHERHEITSSYSTEMS 1. Den Fuß vom Fahrpedal nehmen; dabei sicherstellen, daß sich das Pedal in Neutralstellung befindet. Dann die Feststellbremse aktivieren. Das Sicherheitssystem dient dem Verhindern des Drehens und Anlassen des Motors, wenn das Fahrpedal nicht auf NEUTRAL steht. 2. Den Chokeknopf in die EIN-Stellung herausziehen—beim Kaltstart eines Motors—und den Gashebel auf LANGSAM bringen. 1.
Betriebsanleitungen setzt wird. VORSICHT EINFAHRZEIT 1. Die Einfahrzeit für den SAND PRO beträgt nur 8 Stunden. 2. Da die ersten Betriebsstunden für die künftige Zuverlässigkeit der Maschine ausschlaggebend sind, ist ihre Funktion und Leistung genau zu verfolgen. So können kleinere Schwierigkeiten, die eventuell zu größeren führen könnten, festgestellt und korrigiert werden.
Wartung Wartungsempfehlungen (Minimum) Wartungsmaßnahme Batterieflüssigkeitsstand prüfen Batteriekabelanschlüsse prüfen Motoröl wechseln Radlager vorne einfetten Antriebsgestänge einfetten ✝ ✝ Wartungsintervall & Service Alle 100 Stunden Alle 25 Stunden Alle 400 Stunden Alle 800 Stunden Motorölfilter wechseln Luftfilterelement (das sich außerhalb befindet) kontrollieren Motorluftfilterelement kontrollieren Lenksäule einfetten Lenkketteneinstellung prüfen Radmuttern festziehen Hydrauliköl wechseln H
Wartung SCHMIERUNG Der SAND PRO hat (3) Schmiernippel, die regelmäßig mit Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis geschmiert werden müssen. Die Lager sowie das Antriebsgestänge alle 25 Betriebsstunden einfetten. Die Lenksäule alle 100 Stunden einfetten. Die einzufettenden Lager und Büchsen sind: Vorderradlager (Bild ), Antriebsgestänge (Bild ) und Lenksäule (Bild ). 1. Die Schmiernippel abwischen, so daß keine Fremdkörper in das Lager oder die Büchse gedrückt werden. 2.
Wartung immer mit etwas frischem Öl einschmieren. 4. Den Filter per Hand soweit einschrauben, daß die Dichtung den Filteransatz berührt, dann weitere 1/2 bis 3/4 Umdrehung festziehen. NICHT ZU FEST ZIEHEN. 5. ÖL IN DAS KURBELGEHÄUSE EINFÜLLEN. 6. Das Altöl umweltgerecht entsorgen. WARTUNG DES LUFTFILTERS Das Papierelement alle 100 Betriebsstunden untersuchen und alle 400 Stunden oder bei Verschmutzung/Defekt austauschen.
Wartung Waschmethode A. Eine Lösung aus Filterreinigungsmittel und Wasser herstellen, dann das Filterelement 15 Minuten lang einweichen lassen. Für ausführliche Anleitungen siehe die Anweisungen auf dem Karton des Filterreinigungsmittels. B. 3. Den Gashebel vorwärts auf FAST stellen. 4. Fest am Bowdenzug ziehen, bis die Rückseite des Drehzapfens den Anschlag berührt. 5. Die Bowdenzug-Klemmschraube festziehen und die Motordrehzahleinstellung prüfen.
Wartung REINIGEN DER ZYLINDERKOPFLAMELLEN Um möglichem Überhitzen des Motors und eventuellen Motorschäden vorzubeugen, sind die Lamellen des Zylinderkopfes sauber zu halten. WECHSELN VON HYDRAULIKÖL UND -FILTER Der Filter im Hydrauliksystem muß zunächst nach den ersten 8 Betriebsstunden und dann alle 400 Betriebsstunden oder einmal jährlich gewechselt werden, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintrifft. Immer nur echte TORO Ölfilter als Ersatz verwenden.
Wartung AUSTAUSCHEN DES KRAFTSTOFFILTERS VORSICHT Beim Umgang mit Batterieflüssigkeit immer Gummihandschuhe und Sicherheitsbrillen tragen. Batterien an gut durchlüftetem Ort laden, wo sich bildende Gase verflüchtigen können. Da diese Gase explosiv wirken, müssen offene Flammen und Funken von der Batterie ferngehalten werden. NICHT RAUCHEN! Einatmen dieser Gase kann zu Übelkeit führen. Das Ladegerät vom Stromnetz trennen, bevor die Ladekabel von den Batteriepolen entfernt oder daran angebracht werden.
Wartung KENNZEICHNUNG UND BESTELLEN MODELL- UND SERIENNUMMERN Der SAND PRO hat zwei Kennummern, nämlich eine Modell- und eine Seriennummer. Diese Nummern sind auf ein Typenschild am linken Kotflügel aufgestanzt. In allem Schriftverkehr bezüglich der Maschine sind immer die Modell- und Seriennummern anzugeben, um sicherzustellen, daß nur zutreffende Informationen und Ersatzteile bezogen werden. Anmerkung: Nie nach Katalognummer bestellen, wenn ein Ersatzteilkatalog verwendet wird.
