FORM NO. 3318-399 P Rev A MODELO Nº 09120—60001 E SUPERIOR MANUAL DO UTILIZADOR ¤ GREENS AERATOR De modo a assegurar a máxima segurança, um óptimo desempenho e a obtenção de um profundo conhecimento sobre o produto, é essencial que o utilizador da máquina leia e compreenda o conteúdo deste manual antes de ligar o motor.
Preambulo O Arejador de Relvados integra conceitos avançados de engenharia, projecto e segurança e, quando objecto de manutenção adequada, prestará excelentes serviços. Visto se tratar de um produto de alta qualidade, a Toro preocupa-se com a utilização futura da máquina e com a segurança do utilizador. Portanto, leia este manual a fim de se familiarizar com as instruções para montagem, operação e manutenção. Os principais capítulos do manual são: 1. Instruções para segurança 3. Operação 2.
Instruções de Segurança Este símbolo de alerta de segurança significa ATENÇÃO, AVISO ou PERIGO — “instrução de segurança pessoal”. Não deixe de ler e compreender a instrução porque ela diz respeito à segurança. O incumprimento desta instrução poderá resultar em danos pessoais. sapatos de protecção, protecções para os ouvidos e capacete, que é obrigatório ao abrigo de alguns regulamentos locais e apólices de seguros. 7. A utilização ou manutenção inadequada da máquina pode provocar danos pessoais.
Instruções de Segurança Repare qualquer dano antes de voltar a ligar o motor e a movimentar os dentes. Verifique se os dentes se encontram em boas condições e se todas as cavilhas estão apertadas. 12. Não toque no motor ou no silenciador enquanto o motor estiver a funcionar ou pouco depois de parar. Estas áreas poderão estar suficientemente quentes para provocar uma queimadura. 13.
Instruções de Segurança Níveis de som e de vibração Níveis de som Esta unidade possui uma pressão de som contínuo, ao nível do ouvido do operador, equivalente a peso A, de 92 dB(A), baseada nas medições efectuadas em máquinas idênticas pela directiva 84/538/EEC. Esta unidade possui um nível de potência de som de 104 dB(A)/1pW, baseada nas medições efectuadas em máquinas idênticas, através de procedimentos descritos na directiva 84/538/EEC e emendas.
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA AVISO DE SEGURANÇA PERIGO GERAL EMARANHAMENTO TOTAL DO CORPO, EIXO DE IMPULSÃO DA ENTRADA DA FERRAMENTA ESMAGAMENTO TOTAL DO CORPO, FORÇA APLICADA DE CIMA EMARANHAMENTO DOS DEDOS OU DA MÃO, IMPULSÃO DA CADEIA INTRODUZA A MANTENHA-SE A UMA DISTÂNCIA FECHADURA DE SEGURA DA MÁQUINA, GREENS SEGURANÇA ANTES AERATOR DE ENTRAR EM ÁREAS PERIGOSAS DESLIGUE O MOTOR E RETIRE A CHAVE ANTES DE DEIXAR A POSIÇÃO DE OPERADOR, GREENS AERATOR 6 CONSULTE O MANUAL TÉCNICO PARA CONHECER OS
ENCENDIDO/ ARRANQUE DESLIGADO/ PARAGEM LENTO VARIÁVEL CONTÍNUO, ARRANQUE DO LINEAR MOTOR PARAGEM DO MOTOR 1 INCH (25mm) P ESTACIONAMENTO MOVIMENTO RÁPIDO COMBUSTÍVEL SEM CHUMBO NÍVEL DE ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL TRANCAR DESTRANCAR CABEÇA DE FURADOR MANTENHA SEMPRE A CABEÇA DO FURADOR COMPLETAMENTE PARA CIMA PARA TRANSPORTE E COMPLETAMENTE PARA BAIXO PARA FURAR P TRANSMISSÃO DE TRACÇÃO MANUAL RODAS COM CALÇOS NA POSIÇÃO DE ESTACIONAMENTO, ESTACIONE SEMPRE EM SUPERFÍCIE PLANA, VENT
Especificações Motor: Briggs & Stratton, Vanguard, a 4 tempos, refrigerado air, de 2 cilindros, 11,9 kW (16 hp) @ 3600 rpm, 74,4 cm3 (29,3 centímetros cúbicos) de cilindrada. Arranque eléctrico. Elemento do filtro de ar duplo, de grande capacidade. Lubrificação por pressão. capacidade do óleo de 1,55 l (3,5 pintas). Ignição electrónica de estado sólido. Sistema eléctrico: bateria de 12 volts, 32 amperes por hora, alternador de 16 amperes.
Antes da utilização ACTIVAR E CARREGAR A BATERIA 1. Uma vez que a bateria não se encontra cheia de electrólito ou activada, deverá adquirir electrólito em bruto, com uma gravidade específica de 1.260, num fornecedor de baterias local. PRECAUÇÃO 3. Volte a colocar as tampas de enchimento e ligue um carregador de baterias, de 3 a 4 amp, aos terminais da bateria. Efectue o carregamento da bateria, mantendo uma gama de 3 a 4 amperes, durante 4 a 8 horas. 4.
Antes da utilização 85 octanas. Não misture óleo com gasolina. Adquira o combustível suficiente para ser utilizado no prazo de 30 dias, para assegurar a sua qualidade. Utilize aditivos para gasolina Briggs & Stratton (Encomende a peça Nº 5041 no seu fornecedor Briggs & Stratton ou a embalagem de utilização única). Em alguns países, que não os E.U.A., poderá utilizar gasolina com chumbo, se esta for comercializada e se não conseguir encontrar gasolina sem chumbo. Figura 2 1. 3. Vareta 2.
Antes da utilização Figura 3 1. 2. Tampa de ventilação do tanque de combustível Figura 4 1. Tampa da vareta Para evitar qualquer acidente com fogo, limpe a gasolina derramada. VERIFICAÇÃO DO FLUÍDO DO SISTEMA HIDRÁULICO O sistema hidráulico foi concebido para funcionar com óleo de motor SAE 10W-30 ou, como alternativa, SAE 10W-40. O reservatório da máquina é enchido na fábrica com 2,7 pintas de óleo de motor SAE 10W-30.
Comandos Ignição (Fig. 5)—A ignição, que é utilizada para ligar e desligar o motor, possui três posições: OFF (desligar), ON (ligar) e START (arrancar). Rode a chave no sentido dos ponteiros do relógio—posição START—para ligar o motor de arranque. Liberte a chave quando o motor arrancar. A chave voltará automaticamente à posição ON. Para desligar o motor, rode a chave no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a posição OFF. Alavanca da transmissão de tracção (Fig.
Instruções de funcionamento LIGAR/DESLIGAR O MOTOR 1. Certifique-se de que ambos os fios se encontram ligados nas velas de ignição. INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE PERFURAÇÃO 1. Ligue o motor: ver instruções Ligar/desligar o motor. 2. Certifique-se de que a transmissão de tracção se encontra desengatada e de que a alavanca de mudanças se encontra na posição neutra. 2. Desloque a alavanca da cabeça de perfuração para a posição UP (superior), para elevar a cabeça de perfuração. 3.
Instruções de funcionamento 5. Aperte as porcas de montagem a 100–110 ft/lb (Fig. 10). 5. A profundidade de perfuração mais recomendada é atingida quando a distância da cabeça do parafuso ao suporte é de 11⁄16" (Fig. 11). IMPORTANTE: Não efectue o ajuste do parafuso para além de 11/16" ou poderá danificar os batentes de protecção. 6. Certifique-se de que os ajustes efectuados são idênticos em ambos os lados da cabeça de perfuração e aperte as porcas de aperto.
Instruções de funcionamento VERIFICAÇÃO DO SISTEMA DE BLOQUEIO INTERNO A função do sistema de bloqueio interno é a de evitar o arranque ou a ligação do motor, excepto se a alavanca de transmissão da tracção se encontrar desengatada e a cabeça de perfuração se encontrar elevada. O sistema de bloqueio interno deverá também interromper o funcionamento do motor se a alavanca de bloqueio interno não se encontrar activada quando a cabeça de perfuração for baixada. Figura 13 1. 2.
Instruções de funcionamento J. Desligue o motor, retire o pino de emergência e volte a colocá-lo no suporte de armazenamento. K. Ligue o motor e verifique o seu funcionamento. A cabeça de perfuração não deverá mexer-se, quando se encontrar apoiada nos suportes de bloqueio da cabeça de perfuração. Figura 14 1. 2. 6. Se for necessário efectuar qualquer ajuste no interruptor, proceda da seguinte forma: A. B.
Instruções de funcionamento 2. Pressione a alavanca de emergência, até que os orifícios do suporte da alavanca e da cabeça de perfuração se encontrem alinhados, em seguida introduza o pino através dos orifícios (Fig. 17). 2. Baixe a cabeça de perfuração após ter atingido a posição onde irá iniciar a operação. Certifique-se de que a cabeça de perfuração se encontra engatada antes dos dispositivos de perfuração se encontrarem a uma polegada da relva. 3.
Manutenção Lubrificação O Greens Aerator possui bocais de lubrificação, que devem ser lubrificados diariamente, com graxa à base de lítio Nº2, para utilização geral. Os pontos de articulação amortecedores devem ser lubrificados a cada 4 horas de funcionamento. As bielas e buchas que devem ser lubrificadas são as seguintes: Rodas dianteiras (Fig. 18), eixos da roda traseira (Fig. 19), eixo da alavanca dianteira (Fig. 20), pontos de articulação amortecedores (4) (Fig.
Manutenção Intervalos mínimos de manutenção recomendados Procedimento de manutenção Intervalo de manutenção e assistência Lubrifique os pontos de articulação amortecedores A cada Verifique o estado dos dispositivos de perfuração 5 horas Verifique o nível de óleo do motor A cada 25 horas A cada 50 horas A cada 100 horas Efectue a manutenção do filtro prévio do filtro de ar ✝Mude o óleo do motor Efectue a manutenção do cartucho do filtro de ar Lubrifique a estrutura do interruptor da cabeça de perfuraç
Manutenção PRECAUÇÃO Antes de efectuar a manutenção ou quaisquer ajustes na máquina, desligue o motor e retire a chave da ignição 4. Volte a ligar a mangueira de retorno à bomba e fixe-a com a braçadeira. 5. Encha o reservatório da bomba; ver a secção Verificação do fluído do sistema hidráulico. 6. Verifique todas as ligações, em busca de possíveis fugas.
Substitua as bielas ou os pneus. Verifique a estrutura das rodas em busca de bielas soltas ou desgaste nos pneus. Efectue o ajuste da sincronização. Aperte ou substitua se estiverem dobrados ou danificados. Certifique-se de que o amortecedor se encontra ajustado de acordo com as especificações correctas. Substitua as bielas. Efectue o ajuste da corrente. Verifique a tensão da corrente da cabeça de perfuração. Verifique a sincronização da cabeça de perfuração.
