Operator's Manual

hydrauliquesuniverselspourtracteurs(UTHF),
àconditionqu'ils'agisseuniquementdeproduits
traditionnelsàbasedepétroleetnonpasdeliquides
synthétiquesoubiodégradables.Lesspécications
doiventresterdanslaplageindiquéepourtoutes
lespropriétésphysiquessuivantes,etleliquide
doitsatisfaireauxnormesindustriellesindiquées.
Vériezauprèsdevotrefournisseurqueleliquideest
conformeàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationdeliquides
hydrauliquesderemplacementinadéquats.Utilisez
uniquementdesproduitsprovenantdefabricants
réputésquirépondentdeleursrecommandations.
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44555à62cStà40ºC(104ºF)
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-43ºC(-35à-46ºF)
Spécicationsdel'industrie:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml
(0,67ozliq.).Unebouteillesuftpour15à22litres
(4à6gallonsaméricains)deliquidehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
distributeursToroagréés(réf.44-2500).
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Important:Contrôlezleniveaudeliquide
hydrauliqueavantletoutpremierdémarragedu
moteur,puistouslesjours
Leréservoirestremplienusinedeliquidehydraulique
dehautequalité.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteur,serrezlefreinde
stationnementetenlevezlaclé.
2.Déverrouillezetdéposezleprotège-courroie
(Figure60).
g010024
Figure60
1.Protège-courroie2.Verroudecouvercle
3.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotet
dubouchonderemplissageduréservoir
hydraulique(Figure61).Retirezlebouchondu
goulotderemplissage.
g010028
Figure61
1.Bouchonduréservoirhydraulique
4.Sortezlajaugedugoulotderemplissageet
essuyez-lasurunchiffonpropre.Remettez
lajaugedanslegoulotderemplissage,
ressortez-laetcontrôlezleniveaudeliquide.Il
doitatteindrelerepèresurlajauge(Figure62).
50