Operator's Manual

PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
(PrüfenSiedenÖlstandbeikaltem
Motor.)
DerMotorwirdvomWerkausmitÖlbefüllt.PrüfenSie
jedochdenÖlstand,bevorundnachdemSiedenMotordas
ersteMalverwenden.
DasKurbelgehäusefasstca.3l(inkl.Filter).
VerwendenSieQualitätsölsorte,wieunter„Wartendes
Motoröls“beschrieben.
Hinweis:DerStanddesMotorölssollteambestenbei
kaltemMotorvordemtäglichenAnlassengeprüftwerden.
WennderMotorgelaufenist,lassenSiedasÖlfür10Minuten
indieWannezurücklaufen,bevorSiedenÖlstandprüfen.
WennderÖlstandanoderunterderNachfüllen-Markeliegt,
gießenSieÖlnach,bisderÖlstanddieVoll-Markierung
erreicht.NICHTÜBERFÜLLEN.WennderÖlstand
zwischenderVoll-undNachfüllen-Markierungliegt,muss
keinÖlnachgefülltwerden.
1.ParkenSiedasGerätaufeinerebenenFlächeab,
stellenSieMotorabundziehenSiedenSchlüsselab.
WartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
2.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab(
Bild16),
damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzengelangenund
denMotorbeschädigenkann.
Bild16
1.Peilstab3.Metallendedes
Ölpeilstabs
2.Einfüllstutzen
3.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn
ab.SteckenSieihndannein(
Bild16).
4.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab.
DerÖlstandsollteanderVoll-MarkeamMetallende
desÖlpeilstabsliegen(
Bild16).
5.WennderÖlstandunterderVoll-Markeliegt,nehmen
SiedenFülldeckelab(Bild16)undgießenSiegenugÖl
ein,umdenÖlstandbiszurVoll-Markeanzuheben.
FüllenSienichtzuvielein.
Wichtig:FüllenSieaufkeinenFallzuvielÖl
indasKurbelgehäuseein,dadieszuSchäden
amMotorführenkann.LassenSiedenMotor
nichtlaufen,wennderÖlstandunterderunteren
Füllmarkeliegt,daderMotorbeschädigtwerden
kann.
6.FührenSiedenPeilstabeinundschraubendenDeckel
auf.
PrüfendesHydrauliköls
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
DerHydraulikölbehälterwirdimWerkmitca.6,6Liter
HydraulikölguterQualitätgefüllt.PrüfenSieden
HydraulikölstandvordemerstenAnlassendes
Motorsunddanntäglich.VerwendenSiediefolgenden
FlüssigkeitenzumAuffüllen:
ToroPremiumAllSeasonHydrauliköl(erhältlichin
Eimernmit19loderFässernmit208l.DieBestellnummern
ndenSieimErsatzteilkatalogoderwendenSiesichan
denToroHändler.)
Ersatzüssigkeiten:WenndieFlüssigkeitvonToronicht
erhältlichist,könnenSieandereverwenden,solangedie
folgendenMaterialeigenschaftenundIndustriestandards
erfülltwerden.Toroempehlt,keinSynthetikölzu
verwenden.WendenSiesichandenÖlhändler,umeinen
entsprechendenErsatzzunden.
Hinweis:TorohaftetnichtfürSchäden,dieauseiner
unsachgemäßenSubstitutionentstehen.VerwendenSiealso
nurErzeugnissenamhafterHersteller,diefürdieQualität
ihrerProduktegarantieren.
Hydrauliküssigkeit(hoherViskositätsindex,niedriger
Stockpunkt,abnutzungshemmend,ISOVG46
Materialeigenschaften:
Viskosität,ASTMD445cSt@40°C55bis62
cSt@100°C9,1bis9,8
ViskositätsindexASTM
D2270
140bis152
Pourpoint,ASTMD97-37°Cbis-43°C
Branchenspezikationen:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25undVolvoWB-101/BM.
Hinweis:VieleHydraulikölsortensindfastfarblos,
wasdasAusndigmachenvonUndichtheitenerschwert.
AlsBeimischmittelfürHydraulikölkönnenSieeinrotes
Färbmittelin20mlFlaschenkaufen.EineFlaschereichtfür
15-22lHydrauliköl.SiekönnenesmitderBestellnummer
442500überIhrenToroVertragshändlerbeziehen.
Wichtig:FürdieseMaschinewerdenUTHF
(UniversalTractorHydraulicFluids)beieinernormalen
Umgebungstemperaturvon0°Cbis35°Cempfohlen.
DieUTHF(UniversalTractorFluids)bringendort,wo
siebevorzugtwerden,eineähnlicheLeistung,verlieren
allerdingsu.U.,imVergleichmitÖlendesTyps46/68
22