Operator's Manual

Figure16
1.Jauged'huile3.Extrémitémétalliquedela
jauge
2.Goulotderemplissage
3.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet
remettez-laenplace(Figure16)enprenantsoinde
l'enfonceraumaximum.
4.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau
d'huile.
Leniveaud'huiledoitatteindrelerepèremaximum
àl'extrémitémétalliquedelajauge(
Figure16).
5.Sileniveaun'atteintpaslerepèremaximum,enlevez
lebouchondutubederemplissage(Figure16)et
faitesl'appointjusqu'àcequeleniveaucorrectsoit
atteint.Neremplissezpasexcessivement.
Important:Neremplissezpasexcessivement
lecartersouspeined'endommagerlemoteur.
Nefaitespastournerlemoteursileniveau
d'huileestendessousdurepèreminimumau
risqued'endommagerlemoteur.
6.Remettezlebouchondutubederemplissageetla
jaugeenplace.
Contrôleduniveauduliquide
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Leréservoirhydrauliqueestremplienusineavec
environ6,6ld'huilehydrauliquedebonnequalité.
Contrôleznéanmoinsleniveauduliquide
hydrauliqueavantdemettrelemoteurenmarche
pourlapremièrefois,puistouslesjours.Leliquide
deremplacementrecommandéestlesuivant:
LiquidehydrauliqueToroPremiumAllSeasonHydraulic
Fluid(disponibleenbidonsde19louenbarilsde208l.
VoirlecataloguedepiècesouundistributeurToropour
lesnumérosderéférence).
Autresliquidespossibles:sileliquidedemarque
Toron'estpasdisponible,d'autresliquidespeuvent
êtreutiliséss'ilsrépondentàtouteslespropriétés
physiquesetauxspécicationsdel'industriesuivantes.
Nousdéconseillonsd'utiliserdesliquidessynthétiques.
Consultezvotredistributeurdelubriantspour
identierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinappropriées.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44555à62cStà40ºC
9,1à9,8cStà100ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43°C
Spécicationsdel'industrie:
APIGL–4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA–2–C–201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25etVolvoWB–101/BM.
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
defuites.Unadditifcolorantrougeàutiliserdans
lecircuithydrauliqueestdisponibleenbouteillesde
20ml.Unebouteillesuftpour15à22litresd'huile
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
chezlesconcessionnairesToroagréés(Réf.44-2500).
Important:Pourcettemachine,nousconseillons
d'utiliserdesliquideshydrauliquesuniverselspour
tracteur(UTHF)silestempératuresambiantes
typessontcomprisesentre0et35ºC.Les
liquidesuniverselspourtracteursoffrentdes
performancescomparables.Toutefois,ilspeuvent
êtrelégèrementmoinsperformantsàtempérature
ambianteélevéecomparésauxliquidedutype
46/68.
Important:Pourdestempératuresambiantes
continueségalesousupérieuresà35ºC,nous
conseillonsvivementd'utiliserl'huilesynthétique
Mobil115W-50.
Remarque:Avantdechangerdetypedeliquide
hydraulique,vidangezentièrementlecircuithydraulique,
carcertainsliquidesnesontpascompatibles.
Huilehydrauliquebiodégradable–Mobil224H
Liquidehydrauliqueanti-usureISOVG32/46
MobilEALEnvirosynH,ISOGrade68
Remarque:celiquidebiodégradablen'estpas
compatibleaveclesliquidesUTHF.
21