Operator's Manual

3
Todas las personas implicadas en la operación,
mantenimiento y almacenamiento de esta máquina deben
estar alertas, informadas y correctamente entrenadas para
garantizar su seguridad personal. El uso incorrecto de esta
máquina puede causar lesiones o incluso la muerte. Para
reducir la posibilidad de lesiones o muerte, cumpla todas las
instrucciones de seguridad.
Antes de empezar
1. Lea y comprenda totalmente los contenidos de este
manual antes de operar esta máquina. Familiarícese con
todos los mandos y asegúrese de que sepa parar en una
emergencia. Solamente deben operar esta máquina
operarios que hayan recibido la formación adecuada,
que sean expertos en el trabajo en pendientes y que
hayan leído este manual.
2. No permita que los niños operen la máquina. No
permita que ningún adulto opere la máquina sin haber
recibido una instrucción adecuada.
3. Retire cualquier residuo u otro objeto que pudiera
interferir con la operación. Mantenga alejados a
terceros de la zona de trabajo.
4. Mantenga todos los protectores, deflectores de hierba y
dispositivos de seguridad correctamente colocados. Si
un dispositivo de seguridad, o un protector está dañado
o si una pegatina es ilegible, repárelo o sustitúyalo
antes de comenzar la operación. Para asegurar que la
máquina esté en una condición segura para la
operación, apriete todos los pernos, tuercas y tornillos.
5. No opere la máquina con sandalias, zapatillas
deportivas, chanclas o pantalones cortos. No lleve
prendas sueltas que pudieran atraparse en las piezas
móviles de la máquina. Utilice siempre un calzado
robusto y pantalón largo. Es recomendable llevar gafas
protectoras, calzado protector, protectores auditivos y
un casco.
Durante la operación
6. La operación de esta máquina requiere la atención
completa del operario. Para evitar la pérdida de control:
A. Utilice la máquina sólo a la luz del día o con
una buena iluminación artificial.
B. Esté atento a los baches u otros peligros
ocultos.
C. No transporte la máquina cerca de las trampas
de arena, zanjas, riachuelos u otros peligros.
D. Reduzca la velocidad al atravesar una cuesta y
antes de efectuar un giro cerrado para evitar el
vuelco o pérdida de control.
E. Mire hacia atrás antes de iniciar la marcha
atrás.
7. Si las púas golpean contra un objeto sólido o si la
máquina vibra de manera anormal, levante el
cabezal perforador, desconecte la transmisión al
aereador, pare el tractor, y ponga el freno de mano
antes de dejar el asiento del conductor. Levante los
topes de seguridad/transporte hasta su posición
vertical y baje el cabezal perforador para apoyarlo
sobre los topes. Pare el motor y desconecte la
transmisión de fuerza al aereador antes de efectuar
cualquier ajuste o reparación.
Asegúrese de que el cabezal perforador y las demás
piezas de la máquina no estén dañados ni funcionen
mal. Repare o sustitúyalos si es necesario.
Asegúrese de que todas las piezas estén en buenas
condiciones, y que todos los cierres estén
apretados.
8. Antes de dejar la máquina sin vigilancia, levante el
cabezal perforador, desconecte la transmisión de
fuerza al aereador, y ponga el freno de mano.
Levante los topes de seguridad/transporte hasta su
posición vertical y baje el cabezal perforador para
apoyarlo sobre los topes. Pare el motor.
9. No se baje nunca del tractor mientras está en
movimiento. No suba ni baje nunca del tractor con
el motor en marcha y la toma de fuerza conectada.
No pase nunca por encima del eje de la toma de
fuerza para pasar al otro lado de la máquina—pase
por detrás de la máquina.
Instrucciones de seguridad