Operator's Manual

2
Avant propos
Le HC 4000 Aerator
®
bénéficie des tous derniers développements techniques et de construction et donnera entière satisfaction dans
la mesure où les consignes d’entretien auront été respectées.
L’Aérateur étant un produit de qualité supérieure, la société TORO se préoccupe de l’usage ultérieur de la machine et de la sécurité
de l’utilisateur. Pour cette raison, toute personne utilisant la machine doit lire et assimiler le contenu de cette notice. Les
principales sections de la notice sont les suivantes:
- Instructions de sécurité
- Fiche technique
- Avant l’emploi
- Mode d’emploi
- Graissage
- Entretien
Tout au long de ce manuel, les consignes de sécurité et des informations d’ordre mécanique et général sont mises en évidence. Les
termes DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION signalent les messages de sécurité. Le symbole de sécurité en forme de
triangle précède systématiquement chaque message de sécurité, qui doit être lu et assimilé. Pour de plus amples informations
concernant la sécurité, se reporter aux instructions de la page 3. IMPORTANT signale des informations mécaniques spéciales et
NOTA se rapporte à des informations générales qui valent d’être notées.
Pour toute aide concernant le réglage, le fonctionnement, l’entretien ou la sécurité de la machine, s’adresser au concessionnaire
agréé TORO le plus proche. Outre les pièces de rechange d’origine TORO, il stocke également la ligne complète d’équipement
TORO en option pour l’entretien des gazons. Pour que votre machine soit une véritable machine TORO – achetez les pièces
d’origine et accessoires TORO.
Page
SECURITE 3
GLOSSAIRE DES SYMBOLES 5
FICHE TECHNIQUE 7
AVANT L’EMPLOI 9
Contrôle du niveau d’huile dans le
boîtier d’engrenages à 90° 9
Contrôle du niveau d’huile dans le
boîtier d’engrenages 9
Contrôle du niveau d’huile dans le
réducteur 9
Synchronisation vitesse de
fonctionnement de l’aérateur/vitesse
du tracteur 9
FONCTIONNEMENT 11
Période d’entraînement 11
Avant l’aération 11
Contrôle de la synchronisation
tracteur/aérateur 11
Procédures d’aération 12
Transport 13
Table des matières
Contrôle et nettoyage après
utilisation 13
Changement de louchets 13
Ensembles têtes d’aération 13
Astuces d’utilisation 14
GRAISSAGE 14
Graissage des roulements et
manchons 14
Contrôle du niveau d’huile dans le
boîtier d’engrenages 16
Contrôle du niveau d’huile dans le
boîtier d’engrenages à 90° 16
Contrôle du niveau d’huile dans le
réducteur 17
ENTRETIEN 18
Contrôle des ensembles têtes
d’aération 18
Entretien général 18
Astuces de synchronisation des
boîtiers d’engrenages de l’aérateur 19
IDENTIFICATION ET COMMANDE 20
Numéros de modèle et de série 20