Operator's Manual

3
VOR INBETRIEBNAHME
1. Den Inhalt dieses sowie des Abschlepphandbuchs
durchlesen und verstehen, bevor die Maschine in
Betrieb genommen wird. Mit allen Bedienungs-
elementen vertraut werden und feststellen, wie sich
die Maschine schnell zum Stillstand bringen läßt.
2. Der Zapfwellenantrieb des Aerators erfordert eine
Zugmaschinendrehzahl von 540 U/min und eine
Traktorleistung von 25 PS oder höher. Alle Schutz-
vorrichtungen an der Zapfwelle müssen vorschrifts-
mäßig positioniert sein.
3. Die Reifenprofilbreite und -belastbarkeit sowie das
Bremssystem der Zugmaschine müssen ausreichen,
um das Anhängen einer Last von 950 kg bei einer
Betriebsgeschwindigkeit von 3.2 km/h (max.
Transportgeschwindigkeit: 15 km/h) zu ermöglichen.
Sollten sich Ihnen irgendwelche Fragen zur Betriebs-
sicherheit Ihrer Zugmaschine stellen, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem Traktorkundendienst in Verbindung.
4. Nie Kindern den Betrieb der Maschine erlauben. Nie
den Betrieb der Maschine durch Erwachsene zu-
lassen, die nicht vorher ausreichend im Betrieb
ausgebildet wurden.
5. Schutt oder andere Fremdkörper, die den einwand-
freien Betrieb der Maschine hindern könnten, sind
zu entfernen. Unbeteiligte aus dem Arbeitsbereich
fernhalten.
6. Alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvor-
kehrungen in vorschriftsmäßiger Einbaulage belassen.
Sollte ein Sicherheitsgerät, Schutzblech oder Warn-
schild nicht einwandfrei funktionieren, defekt oder
unleserlich werden, sind solche vor Inbetriebnahme
der Maschine austauschen. Um den sicheren Betriebs-
zustand der Maschine zu gewährleisten, sind alle
lockeren Muttern, Schrauben und Bolzen festzuziehen.
7. Die Maschine nie bedienen, wenn Sandalen, Tennis-
schuhe, Laufschuhe oder kurze Hosen getragen
werden. Außerdem ist beim Maschineneinsatz das
Tragen von lockeren Kleidungsstücken zu ver-
meiden, die sich eventuell in beweglichen Teilen
verfangen könnten. Immer lange Hosen und feste
Schuhe tragen. Das Tragen von Schutzbrillen,
Sicherheitsschuhen, Ohrenschutz und einem Helm
ist zu empfehlen und wird von einigen lokalen
Behörden und Versicherungsgesellschaften
vorgeschrieben.
8. Der Aerator wird unmittelbar an der Zugmaschine
montiert. Infolge dessen ist das Handbuch Ihrer Zug-
maschine oder Ihr Traktorkundendienst hinsichtlich
Sicherheit und Installation von über Zapfwelle an-
getriebenes, teilweise angebautes Zubehör zu Rate
zu ziehen.
BEIM BETRIEB
9. Der Maschineneinsatz verlangt komplette Aufmerk-
samkeit. Um Verlust über die Kontrolle der Maschine
vorzubeugen:
A. Nur bei Tageslicht oder guter künstlicher
Beleuchtung verwenden.
B. Auf Löcher oder andere verborgene Hindernisse
achten.
C. Die Maschine nie in der Nähe von Sandgruben,
Bächen, Gräben oder anderen Gefahrenstellen
benutzen.
D. Den Aerator nur in geraden Linien einsetzen.
E. Die Geschwindigkeit an den Seiten von Hängen
oder vor scharfen Wenden reduzieren, um
Umkippen oder Verlust über die Kontrolle der
Maschine zu vermeiden.
F. Vor dem Rückwärtsfahren nach hinten schauen.
G. Die Regeln des öffentlichen Straßenverkehrs
beachten.
10. Sollten die Zinken auf einen Festkörper prallen oder
die Maschine erzeugt ungewöhnliche Schwingungen,
den Aerator anheben, die Zapfwelle zum Aerator aus-
kuppeln, die Zugmaschine zum Stillstand bringen,
den Leerlauf einlegen und die Feststellbremse akti-
vieren, bevor der Fahrersitz verlassen wird. Die
Sicherheits-/Transportsperren ganz nach oben
anheben und den Zinkenkopf auf die Anschläge
Sicherheit