FORM NO. 3323-644 Rev A ® Multi-Core Aerators MC 10, MC 15 ed MC 20 Modello N. 09697–90001 ed oltre Modello N. 09698–90001 ed oltre Modello N.
INDICE POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE INTRODUZIONE Uso prefisso Principi del funzionamento 3 4 4 4 SICUREZZA Sicurezza generale Lavorare con sicurezza Trasportare con sicurezza Rimessaggio con sicurezza Manutenzione e regolazione con sicurezza Adesivi di sicurezza Adesivi illustrati Sicurezza dell’albero della presa di forza Modulo di completamento 5 5 5 6 6 6 6 7 8 9 Componenti principali Requisiti del trattore Accessori di corredo del trattorino Scelta dei denti Lama andana Utilizzo in campo Regolazion
POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE Prendere nota del numero di serie e della data d’acquisto nello spazio previsto di seguito. Prima di chiamare il distributore Toro, si prega di avere queste informazioni a portata di mano. La targhetta dell’arieggiatore è affissa sotto la calotta. MODELLO: No. DI SERIE: DATA DI CONSEGNA: IL MANUALE Tenere il manuale a portata di mano, consultarlo di frequente, ed all’occorrenza consegnarlo ai nuovi operatori o proprietari.
Introduzione Ci complimentiamo con lei per aver scelto un arieggiatore della The Toro Company per l’integrazione dei suoi apparecchi per la manutenzione del verde. Questo arieggiatore è stato progettato e costruito mirando a soddisfare le esigenze di un oculato settore della manutenzione del verde. Per la sicurezza dell’utente, e per meglio comprendere l’arieggiatore, gli operatori sono pregati di leggere le sezioni di loro pertinenza.
Sicurezza SICUREZZA GENERALE PERCHÉ È IMPORTANTE LA SICUREZZA? • • • GLI INCIDENTI RENDONO INABILI ED UCCIDONO GLI INCIDENTI SONO COSTOSI GLI INCIDENTI SI POSSONO EVITARE I proprietari di questo arieggiatore hanno il dovere di fornire agli operatori ed ai propri dipendenti esaurienti istruzioni per l’uso e sulla sicurezza prima che essi utilizzino l’apparecchio, e di ripeterle almeno una volta l’anno.
Sicurezza 14. Non scendere dal trattorino mentre è in moto. Non salire o scendere dal trattorino se il motore gira e l’albero motore della presa di forza è innestato. Non scavalcare l’albero motore della presa di forza per raggiungere l’altra parte dell’arieggiatore, ma aggirare l’apparecchio. MANUTENZIONE E REGOLAZIONE SICUREZZA 1. Osservare tutte le istruzioni per la manutenzione e la sicurezza riportate nel presente manuale. 2.
Sicurezza Leggere le seguenti istruzioni e rispettarle. 1. Mantenere puliti e leggibili tutti gli adesivi di sicurezza. 2. Sostituire gli adesivi danneggiati o mancanti. Per ordinare nuovi adesivi rivolgersi al distributore Toro di zona, citando il codice dell’adesivo richiesto. 3. La posizione esatta degli adesivi è illustrata nella presente sezione. Per affiggere nuovi adesivi: a. Pulire accuratamente le parti verniciate, eliminando polvere e grasso. b.
Sicurezza SICUREZZA DELL’ALBERO DELLA PRESA DI FORZA Si consiglia vivamente di rivolgersi al distributore Toro di zona in caso di interventi di smontaggio o riparazione dell’albero della presa di forza e dei componenti in acciaio (tubi, cuscinetti, connessioni ecc.). La rimozione dei componenti per la riparazione e il rimontaggio, se non viene effettuata utilizzando correttamente gli utensili speciali disponibili nell’officina del rivenditore, può danneggiare alcune parti. Fig.
Sicurezza MODULO DI COMPLETAMENTO Chiunque utilizzi l’arieggiatore deve leggere e comprendere chiaramente tutte le istruzioni di sicurezza, per l’uso e la manutenzione, riportate nel presente manuale. Non usare né consentire a terzi di usare l’apparecchiatura senza aver prima letto tali informazioni. Leggere le istruzioni ogni anno, prima del primo avviamento della stagione. La lettura periodica delle istruzioni per la sicurezza e l’uso delle proprie apparecchiature deve formare parte della normale prassi.
Componenti Principali Fig. 6 1. 2. 3. 4. 5. Maniglie di regolazione della profondità Punto d’attacco della lama andana Protezione degli arti inferiori Dente Cuscinetto a rulli 6. 7. 8. 9. 10. Testa portadenti Rullo di regolazione della profondità Raschiarullo Maniglia di bloccaggio della profondità Albero d’immissione della presa di forza Fig. 7 1. 2. 3. 4. 5. 10 Cinghia di trasmissione Puleggia Volano Biella Manopola di bloccaggio ruota girevole/supporto di sicurezza 6. 7. 8. 9.
Istruzioni operative REQUISITI DEL TRATTORE 7. (a) Verificare che la spina di fissaggio sia completamente rilasciata e bloccata sull’alberino della presa di forza che fissa il collegamento (Fig. 14). Questo arieggiatore è stato realizzato per trattori con attacco a tre punti di I categoria. La potenza richiesta in cavalli è la seguente: MODELLO MC 10 MC 15 MC 20 Collegamento della presa di forza: C.V. TRATTORE (KW) 16 C.V. (11,5) 24 C.V. (17,5) 32 C.V.
Istruzioni operative 10. Sui trattorini più compatti, di dimensioni inferiori, occorre talvolta applicare pesi all’avantreno o della zavorra alle ruote anteriori, per favorire la stabilità del trattorino ed impedire che ribalti indietro. 11. Per smontare l’arieggiatore, fermarsi su un’area di stazionamento piana, ed invertire l’ordine delle operazioni sopra riportate. SCELTA DEI DENTI L’arieggiatore è disponibile con un vasto assortimento di denti e teste portadenti.
Istruzioni operative UTILIZZO IN CAMPO 2. Girare le maniglie di regolazione dell’altezza per alzare (maggiore profondità) o abbassare (profondità ridotta) il rullo. 1. 2. 3. 4. 5. Rullo Staffa delle forche di sollevamento piote Forca di plastica Fori per forche usate con denti mini Piede del rullo 1. 2. 3. 4. 5. Maniglia di regolazione Rullo Maniglia di bloccaggio Puntatore Scala di profondità 3. Sono fornite guide da 1 a 27.
Istruzioni N.B. Quando si modifica la profondità, occorre regolare la lunghezza dell’attacco superiore per ottenere l’inclinazione esatta dell’arieggiatore. 4. Prima di usare l’arieggiatore, serrare di nuovo le maniglie di bloccaggio, anche nei casi in cui si esegua soltanto una prova di profondità. ISTRUZIONI OPERATIVE La prima volta che si usa l’arieggiatore si consiglia di collaudarlo su un’area di prova perché l’operatore acquisti dimestichezza. AVVERTENZA Allontanare dalla zona tutti gli astanti.
Manutenzione Il segreto della lunga durata di qualsiasi arieggiatore è la corretta revisione e messa a punto. Con verifiche attente e sistematiche si possono fare evitare riparazioni onerose e perdite di tempo. OGNI GIORNO ALBERO P.D.F.: Lubrificare con grasso come illustrato: ASPETTI GENERALI Dopo quattro ore di utilizzo dell’arieggiatore, verificare che tutti i bulloni e gli elementi di fissaggio siano serrati. Fig.
Manutenzione SMONTAGGIO 1. Capovolgere la cinghia e piegarla indietro il più possibile. Tenerla con una mano, e girare una linguetta a 90° in parallelo al foro. Fig. 19 ASSEMBLAGGIO Fig. 16 2 Tenere la cinghia con le linguette rivolte verso l’esterno. 2. Inserire l’ultima linguetta in due anelli. 3. Piegare ulteriormente la cinghia ed inserire la seconda linguetta nell’ultimo anello girandola con il pollice.\ Tirare l’estremità dell’anello sulla linguetta. Fig. 17 3. 1. Fig.
Manutenzione SOSTITUZIONE DELLE CINGHIE Sostituire le cinghie consumate con cinghie originali, osservando la procedura riportata in Regolazione delle cinghie. RIMESSAGGIO Fig. 22 Al termine della stagione di aerazione, o durante lunghe pause di utilizzo dell’arieggiatore, si consiglia di effettuare la seguente manutenzione preventiva. 1. Pulire morchia o grasso accumulatisi sull’arieggiatore o sulle parti mobili. 2. Togliere i denti e pulire l’interno dei denti cavi. 3.
Manutenzione ELEMENTI DI FISSAGGIO VERIFICA DELLA COPPIA DEI BULLONI La seguente tabella riporta i valori esatti della coppia di viti mordenti e bulloni vari. Serrare tutti i bulloni alla coppia indicata nella tabella, salvo indicazione al contrario. Di tanto in tanto controllare che i bulloni siano serrati, consultando la tabella come guida. All’occorrenza, sostituire con bulloni di identica qualità. COPPIA (METRICA) Fig. 24 COPPIA Diam.
Localizzazione dei Guasti Problema Causa Configurazione irregolare dei fori Velocità di avanzamento non costante. Innestare l’idrocontrollo Regime motore non costante. Innestare il freno a mano Slittamento della cinghia.
