Operator's Manual

SEGURIDAD EN GENERAL
¿
POR QUÉ ES IMPORTANTE LA SEGURIDAD
PARA USTED?
•- LOS ACCIDENTES DEJAN INVÁLIDAS O
MATAN A LAS PERSONAS
• LOS ACCIDENTES CUESTAN DINERO
• LOS ACCIDENTES PUEDEN EVITARSE
Los propietarios de este aireador están obligados a
proporcionar a los operadores y empleados instrucciones
completas de operación y seguridad antes de permitirles
operar esta máquina y después al menos anualmente. Un
operador que no haya leído y comprendido
completamente todas las instrucciones de operación y de
seguridad no está cualificado para operar esta máquina.
No modifique esta máquina de ninguna manera. La
modificación no autorizada puede reducir la
funcionalidad y/o seguridad y podría tener efectos
adversos sobre la vida del equipo e invalidar la garantía.
OPERACIÓN SEGURA
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD DEL MANUAL DEL TRACTOR
Su aireador ha sido diseñado y fabricado para reducir la
exposición al riesgo del operador y de otras personas. No
obstante, nadie debe operar esta máquina sin haber
comprendido el contenido de este manual.
1. NO PERMITA que nadie opere esta máquina sin
antes haber recibido una formación correcta sobre
su operación segura. NO PERMITA que esta
máquina sea operada por niños.
2. NO PERMITA NUNCA que viajen pasajeros.
3. Asegúrese SIEMPRE de que el tractor está en punto
muerto con el freno de estacionamiento puesto antes
de arrancar (consulte los procedimientos de
operación segura del manual del tractor).
4. Mantenga alejados de las piezas en movimiento las
manos, los pies, el pelo y la ropa. Lleve ropa
apropiada.
Esta lista incluye sin limitarse a:
– Un casco
– Calzado de protección con suelas antideslizantes y
punteras de acero
– Gafas de protección
– Guantes fuertes
– Ropa y calzado para lluvia
– Protección auditiva
– Equipo de respiración o máscara con filtro
5. ANTES de airear una zona, pasee por la misma y
retire cualquier objeto o residuo.
6. Para mantener un control completo de la dirección,
añada contrapesos en la parte delantera de su
tractor. Para determinar la cantidad de contrapesos a
añadir, consulte el manual de su tractor.
7. ANTES de realizar AJUSTES o mantenimiento en
el aireador, pare el motor y ponga el freno de
estacionamiento antes de bajarse del tractor.
Asegúrese de que el aireador está sobre el suelo o
que ha sido bajado a la rueda trasera/soporte de
seguridad.
8. TODOS LOS PROTECTORES deben estar
colocados y fijados. Los protectores deben ser
retirados solamente por personal autorizado y
competente.
9. La zona a airear debe estar libre de transeúntes.
10. Cuando se opera cerca de zanjas o bunkers, es
necesario tener cuidado porque el terreno podría
ceder o derrumbarse debido al trabajo que realiza la
máquina.
11. No fume mientras rellena el depósito de
combustible. No permita que fumen otras personas.
12. Después de golpear un objeto, pare el tractor y
compruebe que no se han producido daños antes de
continuar.
13. Después de completar una zona, asegúrese de
buscar cualquier púa que falte, y de colocar púas
nuevas si es necesario.
14. No se baje nunca del tractor mientras éste está en
movimiento. No se suba ni se baje del tractor nunca
con el motor en marcha y el árbol de transmisión de
la PTO engranado. No pase nunca por encima del
árbol de transmisión de la PTO para llegar al otro
lado del aireador—dé la vuelta alrededor de la
máquina.
5
Seguridad