FORM NO. 3324-401 MODEL NO. 09700TE—200000001 EN BOVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING ® PROCORE 440 AERATOR Als u dit product volledig wilt begrijpen, veilig gebruiken en optimale prestaties laten leveren, dient u deze handleiding te lezen voordat u met de machine gaat werken. Let speciaal op de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES die door dit symbool worden aangegeven.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Bediening 17 Veiligheid 3 Symboolverklaring 6 Specificaties 8 Gebruik Instelling werkdiepte tanden Bedieningsprincipes Voor het verluchten Verluchter-procedures Inspectie en reiniging na gebruik Gebruikerstips 18 18 21 22 22 23 23 Onderhoud Smering van de lagers en lagerbussen Smering versnellingsbak Torsie van de stelschroeven Poelieschrapers afstellen Riemspanning afstellen Riemen vervangen Opslag 24 24 24 25 25 25 26 27 Identificatie en bestellen 28 Montage-i
Veiligheid Onjuist gebruik of onderhoud van de machine kan letsel veroorzaken. Om het risico van letsel te verkleinen, moet u de volgende veiligheidsinstructies in acht nemen. 8. Voor het gebruik 1. De eigenaar van de verluchter is verplicht personen en werknemers die de machine bedienen, volledig op de hoogte te stellen van de bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat zij ermee mogen werken, en dit vervolgens tenminste elk jaar te doen.
Veiligheid 13. Verlaat nooit de bestuurdersstoel terwijl de tractor in werking is. Stap nooit op of van de tractor als de motor loopt en de aftakas is ingeschakeld. Stap nooit over de aftakas heen om naar de andere kant van de tractor te gaan. Loop om de machine heen. Veilige opslag 23. Bewaar uw verluchter op een stabiel, horizontaal oppervlak. 14. Zorg ervoor dat de verluchter op een horizontaal vlak staat en op de roller of naspoor/veiligheidssteun rust, voordat u deze loskoppelt van de tractor. 15.
Veiligheid 35. Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit die in deze handleiding staan beschreven. Indien u hulp nodig heeft of grote reparaties noodzakelijk zijn, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Erkende Toro Dealer. Om zeker te zijn van optimale prestaties en veiligheid, moet u altijd originele vervangingsonderdelen en hulpstukken van TORO gebruiken. Houd de Toro volledig TORO. GEBRUIK NOOIT VERVANGINGSONDERDELEN EN HULPSTUKKEN VAN ANDERE FABRIKANTEN, "DIE WEL ZULLEN PASSEN".
Symboolverklaring WAARSCHUWINGSDRIEHOEK ALGEMEEN VEILIGHEIDSSYMBOOL GEHELE LICHAAM KAN VAN BOVENAF BEKNELD RAKEN HET GEHELE LICHAAM KAN GEGREPEN VINGERS OF HANDEN WORDEN DOOR DE AFTAKAS KUNNEN AFGESNEDEN WORDEN DOOR KETTINGAANDRIJVING ACTIVEER VEILIGHEIDSVERGRENDELING VOORDAT U OP GEVAARLIJK TERREIN KOMT SCHAKEL MOTOR UIT EN VERWIJDER SLEUTEL VOORDAT U DE BESTUURDERSSTOEL, VERLAAT GREENS AERATOR BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE MACHINE, GREENS AERATOR LEES DE TECHNISCHE HANDLEIDING VOOR DE JUISTE OND
Symboolverklaring AAN/START AF/STOP LANGZAAM CONTINU VARIABEL, STARTEN MOTOR LINEAIR STOPPEN MOTOR 1 INCH (25mm) P PARKEERSTAND SNEL ONGELODE BRANDSTOF VULLIJN BRANDSTOFTANK VERGRENDELEN ONTGRENDELEN PINNENKOP ZORG ERVOOR DAT DE PINNENKOP ALTIJD GEHEEL IS OPGEHAALD TIJDENS TRANSPORT, EN VOLLEDIG NEERGELATEN TIJDENS VERLUCHTEN P AANDRIJVING HANDMATIG PLAATS WIELBLOKKEN TIJDENS PARKEREN, ALTIJD VORK INSTEKEN AAN VOORPARKEER ALTIJD OP HORIZONTAAL OF ACHTERZIJDE VAN DE MACHINE, OPPERVLAK, FAIRW
Specificaties Werkbreedte—1,0 m Totale breedte—1,32 m Totale lengte—0,84 m Totale hoogte—0,86 m Aantal tandenkoppen—6 Rollerdiameter—152 mm Gewicht—381 Kg Aftakas-snelheid—540 tpm Benodigd vermogen—16 KW Categorie koppeling—Categorie 1, triangelkoppeling Min./Max.
Montage-instructies Afb. 1 Vereisten voor tractor • 16 KW • Correcte bandenspanning • Triangelkoppeling van Categorie 1, nominaal hefvermogen voor tenminste van 454 kg, • 540 tpm voor aftakas van tractor • Voldoende gewicht op vooreinde van tractor (ballast) 1. Onderste bevestiging 2. Lynch-pen 2 1 Vereisten voor ballast 6. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractor voor informatie over de vereiste ballast.
Montage-instructies 1. Verbind de bovenste bevestiging (Afb. 3) aan de beugel en zet deze vast met een bevestigings- en een lynch-pen. 1 3 2 Afb. 3 1. Bovenste bevestiging 2. Bevestigingspen 3. Lynch-pen Afb. 4 1. Afdekplaat (links) 2. Draai de instelverbinding rond om de arm vast te zetten. Zet de armen niet te vast om de achterkant van de verluchter op te halen van de grond. 3. Draai de borgmoer vast om de bovenste bevestiging vast te zetten. Montage afdekplaten 1.
Montage-instructies 3. Schuif de aftakas zo ver mogelijk naar voren. 4. Laat de pen zakken om te zorgen dat de aftakas goed is bevestigd. Beweeg de aftakas op en neer om te zien of deze stevig is vastgekoppeld. 1 Afb. 5 2 1. Aftakas 5. Bepaal aan de hand van de volgende berekening hoeveel korter de as moet zijn, zodat er bij de aankoppeling een speling van 37 mm is. Afb. 6 A. Trek de bij stap 3 genoteerde afstand af van de afstand bij stap 2. Noteer deze afstand. B.
Montage-instructies 1. Verwijder de bout en de moer waarmee de buis van de achternaspoor/veiligheidssteun aan de transportpallet is bevestigd. Bij montage van de castorwielen moeten de bout en de afdichtingsring bevestigd blijven. N.B.: als u de naspoor/veiligheidssteun wilt opslaan wanneer deze niet wordt gebruikt: A. Verwijder het wiel, schuif de buizen in en zet ze vast met de pen. Plaats de onderdelen tussen de grootste middenplaten van de verluchter onder de kap. Draai de castorknop vast. of B.
Montage-instructies N.B.: raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractor voor aanvullende montage- en instellingsprocedures. Afstelling van de driepuntshefstop Stel de driepunts-hefstop (Afb. 12) zodanig in dat de afstand tot de grond 10 cm bedraagt, wanneer de stop volledig is opgeheven. Dit maakt de hoek van de aftakas zo klein mogelijk als de verluchter wordt opgehaald.
Montage-instructies Montage van gazonbeschermers B. U hebt de keuze uit een breed assortiment gazonbeschermers voor uw verluchter. Kies de vereiste gazonbeschermers uit de hulpstukkenlijst. Draai de beugel voor de vingers naar boven en schuif een afdichtingsring om elke schroefbout. C. Draai de vinger naar beneden tot op de schroefbouten en controleer de hoek. D. Bevestig de moeren om de onderdelen vast te zetten. 1. 2.
Montage-instructies de opslagstand en bevestig de pen. Draai de knop vast. Instelling van gazonbeschermers Voordat u met uw nieuwe verluchter aan de slag gaat, moet u de naspoorsteun weghalen. Laat de machine neer op de triangelkoppeling totdat de roller waarmee de diepte wordt geregeld, op de grond rust. Ga achter de machine staan en controleer of de tanden precies in een lijn staan met het midden van de opening in de vingers van de gazonbeschermer. Installeer de juiste gazonbeschermers (Afb.
Hulpstukkenlijst ProCore 440 Aerator 8 Minitandenkoppen 3 Tandenkoppen, geschikt voor intensief gebruik 4 Tandenkoppen, geschikt voor intensief gebruik 3 Tandenkoppen 4 Tandenkoppen Vereiste tandenkoppen Vereiste tandenkoppen Vereiste tandenkoppen Vereiste tandenkoppen Vereiste tandenkoppen 4 Model 09721 6 Model 09733 4 Model 09734 4 Model 09722 4 Model 09723 Vereiste gazonbeschermers Vereiste gazonbeschermers Vereiste gazonbeschermers Vereiste gazonbeschermers Vereiste gazonbeschermers
Bediening Hendels voor de instelling van de werkdiepte (Afb. 16)—Verwijder de lynch-pennen, draai aan de hendels om de tanden tot de gewenste diepte neer te laten of op te heffen. Plaats de lynch-pennen terug. 1 Instelling van de werkdiepte (Afb. 17)—Met de gegeven instelhoogten (van 1 tot 27) kan de hoogte met gelijke stappen worden ingesteld. Deze cijfers corresponderen niet met de waarden voor de werkdiepte, omdat deze variëren met het type en het aantal tanden.
Gebruik Instelling werkdiepte tanden Om de werkdiepte van de tanden in te stellen, moet u als volgt te werk gaan: 1. Verwijder de lynch-pennen van elke hendel voor de instelling van de werkdiepte (Afb. 18). 1 Afb. 19 1. Hoogte-instelling BELANGRIJK: als de hoogte fors moet worden gewijzigd, moet u de steunpunten van de roller elk telkens een stukje bijstellen zodat dit zo gelijkmatig mogelijk gebeurt. N.B.
Gebruik De maximale diepte verkrijgt u als de verluchter in een verticale hoek is geplaatst (Afb. 20) en de diepte is ingesteld op 25. Gebruik in dit geval de verluchter niet bij een hogere instelling van de werkdiepte, aangezien er dan een minimale speling tussen de tandenkop en de gazonbeschermer is. Gebruik de machine nooit als deze in een achterwaartse hoek is geplaatst. De gazonbeschermers kunnen hierdoor schade oplopen. Afb.
Gebruik Dieptetabel Dieptemeter Intensief gebruik & Standaard tanden Ingestelde hoek 0° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° 8° Minitanden (102 mm lang) Ingestelde hoek 0° A mm 2 7 13 18 24 29 35 40 46 51 57 62 68 73 79 84 90 95 101 107 4° 8° A mm 0 6 11 17 23 28 34 39 45 51 56 62 68 73 79 84 mm 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 B mm 5 11 17 23 29 35 41 47 53 60 mm 3 10 17 24 31
Gebruik Als het gras een goede wortelstructuur heeft, kunnen de gazonbeschermers worden verwijderd om een maximale diepte te verkrijgen zonder dat de gazonbeschermers schade oplopen. Bedieningsprincipes De triangelkoppeling van de tractor heft de machine op voor transport en laat deze neer voor gebruik. Het vermogen van de aftakas van de tractor wordt door middel van drijfassen, tandwielkast en aandrijfriemen overgebracht op een aantal krukassen die de krukstangen met de tanden de grond in drijven.
Gebruik Als er zich sproeikoppen, electriciteits-/telefoonlijnen of andere hinderlijke objecten op het te verluchten terrein bevinden, moet u deze markeren zodat ze tijdens het verluchten niet worden beschadigd. verhogen door te schakelen in een hogere versnelling of gebruik te maken van een hydrostatische aandrijving, de hydrostatische hefboom of pedaal, om meer snelheid te krijgen. Wilt u minder ruimte tussen de gaten, dan moet u langzamer gaan rijden.
Gebruik grond raakt. Inspectie en reiniging na gebruik Spoel de machine na ieder gebruik grondig af met een tuinslang zodat de machine niet wordt verontreinigd. Gebruik een tuinslang zonder spuitpistool om schade aan de afsluiting en lagers door de hoge waterdruk te voorkomen. U kunt een borstel gebruiken om aangekoekt materiaal te verwijderen. Gebruik een mild reinigingsmiddel om de afdekplaat te reinigen. Door de afdekplaten regelmatig met autowas te behandelen, blijft de glans behouden.
Onderhoud Smering van de lagers en lagerbussen De belangrijkste lagers van de verluchter zijn volledig afgedicht en hebben geen onderhoud of smering nodig. Dit beperkt op drastische wijze het benodigde onderhoud en elimineert het risico dat er vet of olie op de grasmat terechtkomt. Afb. 25 Sommige smeernippels moeten worden gesmeerd met een multifunctioneel, hittebestendig SAE-vet dat geschikt is voor hogedruksmering (EP-smeermiddel). U kunt ook gebruik maken van multifunctioneel SAE-vet op lithiumbasis.
Onderhoud 1 2 Afb. 29 Afb. 27 1. Stelschroeven van drijfas 1. Keerplug 2. Vulplug Poelieschrapers afstellen Torsie van de stelschroeven Na de eerste tien bedrijfsuren en daarna om de vijftig uur moet u de torsie van de stelschroeven controleren, waarmee de lagerbussen van de conische aansluitpunten zijn bevestigd aan de aangedreven schijven (2 per schijf): de torsie moet 50 Nm zijn (Afb. 28).
Onderhoud bepaalde omstandigheden gaten van slechte kwaliteit maken. 1. 2. D. Draai de krukaspoelie twee volledige slagen rond om de riem te bevestigen in de groeven van de poelie. E. Controleer de riemspanning. Controleer de spanning door de riem midden tussen de poelen opwaarts in te drukken met een kracht van 14 kg. De riem moet 3-5 mm meegeven. Als de speling niet correct is, gaat u verder met de volgende stap. Als de speling correct is, gaat u verder. Riemen vervangen 1.
Onderhoud ring (rechtse en linkse schroefdraad). 14. Zet de onderkant van de tandenarm weer vast aan de onderste bevestigingen of de draaibare bevestigingsarm met de bevestigingen die u eerder hebt verwijderd. 1 15. Stel de riemspanning af. Zie Riemspanning afstellen. Opmerking: De versterkte, geheel gesloten lagers die worden gebruikt in de onderste bevestigingen van de ProCore 660 en 880 verluchters, kunnen ook worden gebruikt als vervangingslagers in de onderste bevestigingen van de ProCore 440 (Fig.
Onderhoud Identificatie en bestellen Model- en serienummers De verluchter heeft twee identificatienummers: een modelnummer en een serienummer. De twee nummers zijn in een plaatje geslagen dat zich onder kap op de middelste framebuis bevindt (Afb. 36). Vermeld in al uw correspondentie met betrekking tot de machine de model- en serienummers om er zeker van te zijn dat u de correcte informatie en (reserve-)onderdelen ontvangt. 1 Afb. 36 1.
