IMPRESO Nº 3324-396 MODELO Nº 09700TE—200000001 y superiores GUIA DEL USARIO ® AIREADOR PROCORE 440 Para comprender este producto, y para garantizar la seguridad y un rendimiento óptimo, lea este manual antes de iniciar la operación. Preste atención especial a las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD resaltadas con este símbolo.
Contenido Contenido 2 Seguridad 3 Glosario de símbolos 6 Especificaciones 8 Instrucciones de configuración Requisitos del tractor Requisitos de lastre Cómo conectar los brazos de en ganche inferiores Cómo conectar el enganche superior Ajuste de la longitud del àrbol de la toma de fuerza Montaje del soporte de seguridad/rueda giratoria Ajuste de los enganches laterales Nivelación lateral del aireador Ajuste del punto de parada de elevación del enganche de 3 puntos Instalación de las púas/cabezales de
Seguridad No lleve ropa suelta que pudiera enredarse con piezas en movimiento. Lleve siempre calzado fuerte y pantalón largo. Es aconsejable llevar puestos gafas de seguridad, calzado de seguridad, protección auditiva y casco, y puede ser requerido por algunas autoridades locales y por las condiciones de algunas pólizas de seguro. El uso o el mantenimiento inadecuado de la máquina puede causar lesiones.
Seguridad la máquina almacenada. 14. Aparque el aireador en una superficie nivelada, instale el soporte trasero/de seguridad y bloquee el rodillo antes de desconectarlo del tractor. 26. Asegúrese de que el aireador está firmemente asentado, o firmemente soportado en bloques y que no pueda hundirse en suelo blando haciendo que vuelque. 15. Si es necesario investigar debajo de la superficie del suelo, utilice un material no conductor para evitar descargas eléctricas si hay cables eléctricos presentes.
Seguridad para que su Toro sea todo TORO. NO UTILICE NUNCA PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS "COMPATIBLES" DE OTROS FABRICANTES. Busque el logotipo TORO como garantía de que la pieza es genuina. El uso de piezas de repuesto y accesorios no autorizados podría anular la garantía de The Toro Company.
Glosario de símbolos SÍMBOLO DE ALERTA AVISO DE SEGURIDAD APLASTAMIENTO DEL APLASTAMIENTO SECCIONAMIENTO DE SEGURIDAD CUERPO ENTERO, DE LA MANO, DE DEDOS O MANO PELIGRO GENERAL DESDE ARRIBA FUERZA LATERAL PUEDE ENREDARSE EL CUERPO ENTERO – DEDOS O MANOS EJE DE TRANSMISIÓN DE ACCESORIOS ENREDADOS EN LA TRANSMISIÓN DE LA CADENA OBJETOS ARROJADOS O VOLANTES, EXPOSICIÓN DE TODO EL CUERPO ATROPELLO POR ATROPELLO POR HC 4000 AERATOR HC 4000 AERATOR ENGANCHE CIERRE ESTÉ UNA DISTANCIA SEGURA DE DE LA ESTÉ UNA
Glosario de símbolos ENCENDIDO/ ARRANQUE DESCONECTADO/ PARADA LENTO VARIABLE CONTINUA, LINEAL ARRANQUE DEL MOTOR PARADA DEL MOTOR 1 INCH (25mm) P APARCAR RÁPIDO GASOLINA SIN PLOMO LÍNEA DE LLENADO DEPÓSITO COMBUSTIBLE ENGANCHAR DESENGANCHAR CABEZAL PERFORADOR TENGA SIEMPRE EL CABEZAL PERFORADOR TOTALMENTE ELEVADO PARA EL TRANSPORTE, Y TOTALMENTE BAJADO PARA PERFORAR P TRACCIÓN MECÁNICA MANUAL BLOQUEAR LAS RUEDAS EN POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO, SIEMPRE APARQUE EN UNA SUPERFICIE NIVELADA, AE
Especificaciones Anchura de trabajo – 1,0 m. Anchura total – 1,32 m. Longitud total – 0,84 m. Altura total – 0,86 m.
Instrucciones de configuración Requisitos del tractor 2 • 16 KW • Presión correcta de los neumáticos • Enganche de tres puntos de categoría uno, fuerza nominal suficiente para elevar al menos un accesorio de 454 kg • 540 rpm en la toma de fuerza del tractor • Peso delantero adecuado (lastre) 1 Figura 1 1. Enganche inferior 2. Pasador de seguridad Requisitos de lastre 6.
Instrucciones de configuración 1. Conecte el enganche superior (Fig. 3) al soporte y fíjelo con un perno y un pasador. 3. Fije cada protector lateral a los bulones de montaje con las arandelas y las tuercas retiradas anteriormente. Ajuste de la longitud del àrbol de la toma de fuerza 1 3 IMPORTANTE: Se suministra un árbol de la toma de fuerza largo con la máquina con el fin de poder adaptar la máquina a grandes variaciones en la ubicación de la toma de fuerza y del enganche de 3 puntos del tractor.
Instrucciones de configuración 3. Deslice el árbol de la toma de fuerza hacia adelante hasta que haga tope. 4. Presione el pasador para fijar el árbol de la toma de fuerza en su posición. Deslice hacia adelante y hacia atrás el árbol de la toma de fuerza para asegurarse de que está bloqueado correctamente. Figura 5 1. Árbol de la Toma de Fuerza 1 6. A. Reste la dimensión anotada en el paso 3 de la dimensión anotada en el paso 2. Anote esta dimensión. B. Reste el resultado del paso 5A de 37mm.
Instrucciones de configuración 1. Retire el perno y la tuerca que fijan el tubo del soporte de seguridad/rueda giratoria al palet de transporte. Conserve el perno y la arandela para la instalación de la rueda giratoria. NOTA: Para almacenar el soporte de seguridad/rueda giratoria cuando no se está usando: A. Retire la rueda, repliegue los tubos y fíjelos con el pasador. Guarde los componentes entre las placas centrales principales del aireador bajo el capó. Apriete el pomo del soporte. o B.
Instrucciones de configuración NOTA: Consulte el manual del operador del tractor para obtener procedimientos adicionales de instalación y ajuste. Ajuste del punto de parada de elevación del enganche de 3 puntos Ajuste y fije el punto de parada de elevación del enganche de 3 puntos (Fig. 12) para proporcionar una separación sobre el terreno de aproximadamente 10cm, en posición elevada, a fin de reducir al mínimo el ángulo de la toma de fuerza al levantar el aireador.
Instrucciones de configuración Montaje de los protectores de césped Está disponible una amplia selección de protectores de césped para el aireador. Elija los protectores de césped en la tabla de accesorios. 1. Afloje las tuercas que fijan las abrazaderas de los protectores de césped a la barra de herramientas (Fig. 13). 2. Deslice el protector de césped apropiado debajo de la abrazadera del protector de césped central, encajando la muesca en el bulón de localización de la barra de herramientas (Fig.
Instrucciones de configuración repliéguelo a la posición de almacenaje e instale el pasador. Apriete el pomo. Ajuste de los protectores de césped NOTA: El aireador puede almacenarse sobre el palet de transporte original si se desea. Retire la rueda giratoria. Antes de utilizar su aireador nuevo, retire el soporte de seguridad/rueda giratoria y baje la máquina con el enganche de 3 puntos hasta que el rodillo de control de profundidad descanse en el suelo.
Tabla de accesorios—Aireador ProCore 440 Cabezal 8 púas mini Cabezal 3 púas, para trabajos intensivos Cabezal 4 púas, para trabajos intensivos Cabezal 3 púas Cabezal 4 púas Cabezales necesarios Cabezales necesarios Cabezales necesarios Cabezales necesarios Cabezales necesarios 4 Modelo 09721 6 Modelo 09733 4 Modelo 09734 4 Modelo 09722 4 Modelo 09723 Protectores de césped necesarios Protectores de césped necesarios Protectores de césped necesarios Protectores de césped necesarios Protect
Controles Manivelas de Ajuste de Profundidad (Fig. 16) – Retire los pasadores de seguridad, gire las manivelas para subir o bajar las púas a la profundidad deseada y vuelva a colocar los pasadores de seguridad. Guías de Profundidad (Fig. 17) – Las guías de profundidad (1 a 27) permiten ajustar la profundidad en incrementos iguales. Los números no están directamente relacionados con medidas de profundidad, puesto que ésta cambia según el tipo de púa y el desgaste de la púa.
Operación Ajuste de profundidad de las púas Para ajustar la profundidad de trabajo de las púas, proceda de la forma siguiente: 1. Retire el pasador de seguridad de cada manivela de ajuste de profundidad (Fig. 18). Figura 18 1. Manivela de ajuste de profundidad 1 Figura 19 1. Guía de profundidad IMPORTANTE: Si se requiere un cambio importante de altura, ajuste cada pata en una cantidad pequeña para asegurarse de que las patas del rodillo se ajusten lo más uniformemente posible. 2.
Operación Se alcanza la máxima profundidad cuando el aireador está montado verticalmente (Fig. 20) y el ajuste de profundidad se fija en 25. En esta condición, no haga funcionar la máquina a profundidades mayores, pues hay una separación mínima entre los cabezales de las púas y los protectores de césped. Nunca haga funcionar el aireador si está inclinado hacia atrás; podría dañar los protectores de césped.
Operación Tabla de profundidad Indicador de profundidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Púas para trabajos duros y púas estándar Ángulo de incidencia 0° mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° 8° Púas mini (102 mm de largo) Ángulo de incidencia 0° A mm 2 7 13 18 24 29 35 40 46 51 57 62 68 73 79 84 90 95 101 107 4° 8° A mm 0 6 11 17 23 28 34 39 45 51 56 62 68 73 79 84 mm 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 B mm 5 11 1
Operación Cuando existe un suficiente crecimiento de las raíces, pueden retirarse los protectores de césped para lograr la profundidad máxima sin dañar los protectores de césped. Principios de operación El enganche de tres puntos del tractor levanta el aireador para el transporte y lo baja para la operación.
Operación de avance del tractor. Un simple cambio de la velocidad del motor, en una marcha determinada, NO CAMBIARÁ el patrón de perforaciones. Trabaje con una velocidad de motor que permita un funcionamiento fluido del aireador. Antes de airear Examine la zona de trabajo para saber si hay peligros que podrían dañar la máquina, y retírelos, si es posible, o planifique la forma de evitarlos. Lleve púas de repuesto y herramientas para reparaciones por si las púas entran en contacto con objetos extraños.
Operación profundidad de aireación hasta que el rodillo entre en contacto con el suelo durante la operación. Inspección y limpieza después del uso Después del uso diario, lave a conciencia la máquina con una manguera de jardín sin boquilla para evitar la contaminación y daños a juntas y cojinetes debido a una presión excesiva del agua. Puede utilizarse un cepillo para quitar residuos resistentes. Utilice un detergente suave para limpiar las cubiertas.
Mantenimiento Engrasado de cojinetes y casquillos Los principales cojinetes del aireador están sellados de por vida y no requieren mantenimiento o lubricación alguno. Esto reduce drásticamente el mantenimiento requerido y elimina el riesgo de que caiga grasa o aceite sobre el césped. Figura 25 Hay algunos puntos de engrase que deben ser lubricados con grasa polivalente SAE, de alta temperatura o con grasa de litio de alto rendimiento (EP) o de propósito general .
Mantenimiento 1 2 Figura 29 Figura 27 1. Tornillos de fijación del eje de transmisión 1. Tapón de verificación 2. Tapón de llenado Ajuste de los Rascadores de las Poleas Apriete de los tornillos de fijación Después de las primeras 10 horas de operación, y luego cada 50 horas, apriete los tornillos que fijan los casquillos cónicos de bloqueo a las poleas impulsadas a 50 N-m (2 cada polea) (Fig. 28).
Mantenimiento adecuadamente para asegurar la operación correcta de la unidad y evitar su desgaste innecesario, y una posible mala calidad de las perforaciones en ciertas condiciones. 1. 2. Verifique la tensión empujando hacia arriba la correa en el punto medio de la parte de abajo, con una fuerza de 14 Kg. La correa debe desviarse entre 3 y 5 mm. Si la desviación no es correcta, continúe con el paso siguiente. Si es correcta, siga con la operación de la máquina.
Mantenimiento retiradas anteriormente. 13. Vuelva a fijar la parte superior del brazo de las púas a la polea con el tornillo, la arandela de freno y la arandela plana (roscas a derecha y a izquierda). 1 14. Vuelva a instalar la parte inferior del brazo de las púas a los acoplamientos inferiores o al brazo rotalink con los enganches que fueron retirados anteriormente. 15. Ajuste la tensión de la correa. Consulte Ajuste de la tensión de la correa. Figura 34 1. Cubierta externa 7.
Mantenimiento mantenimiento, alargará la vida útil y aumentará el valor residual de la máquina. Si el almacenamiento a cubierto no es posible, cubra el aireador con una lona gruesa y asegúrela firmemente. Identificación y pedidos Números de modelo y de serie El aireador tiene dos números de identificación: un número de modelo y un número de serie. Los dos números están grabados en una placa remachada a la placa central del bastidor, debajo del capó (Fig. 35).
