MOD. N. 3324-399 Rev A MOD. N. 09700TE—200000001 ED OLTRE MANUALE DELL'OPERATORE ® ARIEGGIATORE PROCORE 440 Per assicurare la massima sicurezza, prestazioni ottimali, e per conoscere questa macchina, si consiglia di leggere il presente manuale prima dell’utilizzo, facendo particolare attenzione alle ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, evidenziate da questo simbolo.
Indice Indice Sicurezza Glossario dei simboli Specifiche Pagina 2 3 6 8 Approntamento 9 Requisiti del trattorino 9 Zavorra 9 Collegamento dei bracci di connessione inferiori 9 Collegamento della connessione superiore 9 Regolazione della lunghezza dell’albero della p.d.f.
Sicurezza 8. L’utilizzo di questa macchina a scopi che esulino da quello prefisso, o l’errata manutenzione, possono compromettere l’integrità fisica. Per ridurre il rischio di infortuni attenersi alle seguenti istruzioni per la sicurezza. Prima dell’utilizzo 1. I proprietari di questo arieggiatore hanno il dovere di fornire agli operatori ed ai propri dipendenti esaurienti istruzioni per l’uso e sulla sicurezza, prima che essi utilizzino l’apparecchio, e di ripeterle almeno una volta l’anno.
Sicurezza 13. Non scendere mai dal trattorino mentre è in moto. Non salire o scendere dal trattorino se il motore gira ed è innestato l’albero motore della p.d.f. Non scavalcare l’albero della p.d.f. per raggiungere l’altra parte dell’arieggiatore, ma aggirare la macchina. Rimessaggio con sicurezza 14. Parcheggiare l’arieggiatore su terreno piano. Prima di staccarlo dal trattorino montare il supporto di sicurezza posteriore e mettere i tacchi davanti al rullo. 25.
Sicurezza 35. Eseguire solo gli interventi di manutenzione riportati nel presente manuale, ed attenersi alle istruzioni. In caso di riparazioni complesse o per assistenza, contattare il Distributore Toro autorizzato. Per conseguire prestazioni ottimali e mantenere il grado di sicurezza della macchina, acquistare sempre parti di ricambio ed accessori originali Toro. NON UTILIZZARE MAI PARTI DI RICAMBIO O ACCESSORI DI ALTRE MARCHE. Cercare il marchio Toro, garanzia di autenticità.
Glossario dei simboli ATTENZIONE ALLA SICUREZZA AVVISO DI PERICOLO SCHIACCIAMENTO DEL CORPO CAUSA GENERALE TO DALL'ALTO AVVILUPPAMENTO DEL CORPO. CAVO DI AVVILUPPAMENTO COMANDO INSERIMENTO ATTREZZO DITA O MANI. TRASMISSIONE A CATENA INSERIRE IL LUCCHETTO DI SICUREZZA PRIMA DI RECARSI IN ZONE PERICOLOSE SPEGNERE IL MOTORE E TOGLIERE LA CHIAVE PRIMA DI SCENDERE DAL SEDILE. GREENS AERATOR TENERE LA DISTANZA DI SICUREZZA DALLA MACCHINA.
Glossario dei simboli ACCESO/MARCIA SPENTO/ARRESTO LENTO VARIABILE AVVIAMENTO CONTINUA, LINEARE MOTORE ARRESTO MOTORE 1 INCH (25mm) P PARCHEGGIO VELOCE CARBURANTE SENZA PIOMBO LINEA DI RIEMPIMENTO SERBATOIO CARBURANTE BLOCCAGGIO SBLOCCAGGIO TESTA DI CAROTAGGIO TENERE SEMPRE LA TESTA DI CAROTAGGIO COMPLETAMENTE SOLLEVATA PER IL TRASPORTO E COMPLETAMENTE ABBASSATA PER IL CAROTAGGIO P TRASMISSIONE MANUALE METTERE I TACCHI SOTTO LE RUOTE IN SOLLEVARE LA MACCHINA DAVANTI O AZIONAMENTO LEVA POSIZ
Specifiche Larghezza di lavoro – 1,5 m Larghezza totale – 1,83 m Lunghezza totale – 0,84 m Altezza totale – 0,86 m Numero di teste delle fustelle – 6 Diametro rullo – 152 mm Peso – 554 kg Velocità della p.d.f. – 540 giri/min Potenza necessaria–17,5 kW Categoria di attacco – 1a categoria, attacco a tre punti Profondità min./max.
Approntamento Requisiti del trattorino • 16 kW • Pressione esatta dei pneumatici • Attacco a 3 punti, 1a categoria, nominale per il sollevamento di almeno un attrezzo di 454 kg • P.d.f. per trattorino 540 giri/min • Peso adeguato sull’avantreno (zavorra) 2 1 Fig. 1 1. Connessione inferiore 2. Nottolino di bloccaggio Zavorra 6.
Approntamento 1. Collegare la connessione superiore (Fig. 3) alla staffa e fissarla con una spina d’attacco e il nottolino di bloccaggio. 3. Fissare i dispositivi di protezione laterale sulle colonnette di montaggio utilizzando le rondelle e i dadi tolti in precedenza. Regolazione della lunghezza dell’albero della p.d.f. 1 3 IMPORTANTE: La macchina viene fornita con un lungo albero della p.d.f., per gestire ampie variazioni delle posizioni della p.d.f. e dei tre punti sul trattorino.
Approntamento 5. Utilizzare i seguenti calcoli per stabilire di quanto si deve accorciare l’albero affinché quando è montato abbia un gioco di 37 mm. 1 A. Sottrarre la dimensione rilevata alla voce 3 dalla dimensione rilevata alla voce 2, e prendere nota del risultato. B. Sottrarre il risultato della voce 5A da 37 mm. L’albero della p.d.f. dovrà essere accorciato di questo valore. 2 Fig. 6 6.
Approntamento A. Togliere la ruota, fare rientrare i tubi e fissarla con la spina. Conservare i componenti fra le piastre centrali principali dell’arieggiatore, sotto il cofano. Serrare la manopola della ruota pivottante. oppure: B. Fissare il gruppo completo capovolto nell’apposita staffa. Serrare la manopola della ruota pivottante. Fig. 7 2 1. Pallet di spedizione 2. Supporto di sicurezza/ruota pivottante 2. Alzare l’arieggiatore dal pallet. 3. Togliere il pallet. 4.
Approntamento N.B. Ulteriori informazioni sul montaggio e la regolazione sono riportate nel manuale dell’operatore del trattorino. Regolazione del fermo del sollevamento a 3 punti Regolare il fermo del sollevamento a 3 punti (Fig. 12) ed impostarlo in modo da ottenere una distanza dal suolo di 10 cm circa, quando è sollevato, al fine di ridurre l’inclinazione della p.d.f. quando si alza l’arieggiatore.
Approntamento Montaggio delle protezioni del tappeto erboso A. Rimuovere i dadi che fissano ciascun lato della staffa portapettine alle gambe del rullo (Fig. 14). Sono stati realizzati diversi tipi di protezione del tappeto erboso da montare sull’arieggiatore. Consultare la tabella degli accessori per scegliere quelle più adatte. B. Girare verso l’alto la staffa portapettine ed inserire una rondella su ciascuna colonnetta. C.
Approntamento 5. Regolazione delle protezioni del tappeto erboso Prima di mettere in moto il nuovo arieggiatore togliere il supporto della ruota pivottante posteriore ed abbassare la macchina sull’attacco a 3 punti, finché il rullo di controllo della profondità non poggia sul suolo. Controllare, dal retro della macchina, che le fustelle siano perfettamente allineate con il centro degli spazi delle protezioni del tappeto erboso. All’occorrenza montare le protezioni del tappeto erboso adatte (Fig. 15).
Tabella degli accessori per l’arieggiatore ProCore 440 Testa con 8 fustelle mini Testa con 3 fustelle per servizio pesante Testa con 4 fustelle per servizio pesante Testa con 3 fustelle Testa con 4 fustelle Teste necessarie Teste necessarie Teste necessarie Teste necessarie Teste necessarie 4 Modello 09721 6 Modello 09733 4 Modello 09734 4 Modello 09722 4 Modello 09723 Protezioni del tappeto erboso necessarie Protezioni del tappeto erboso necessarie Protezioni del tappeto erboso necessarie
Comandi Maniglie di regolazione della profondità (Fig. 16) – Togliere i nottolini di bloccaggio, girare le maniglie per alzare o abbassare le fustelle alla profondità richiesta, e montare i nottolini di bloccaggio. 1 Guide di profondità (Fig. 17) – Vengono fornite guide di profondità (da 1 a 27) per ottenere incrementi uniformi ai fini della regolazione. I numeri non si riferiscono a misure di profondità, in quanto la profondità varia secondo il tipo e l’usura della fustella.
Utilizzo Regolazione della profondità delle fustelle Per regolare la profondità delle fustelle, procedere come segue: 1. Togliere i nottolini di bloccaggio dalle maniglie di regolazione della profondità (Fig. 18). 1 Fig. 19 1. Guida di profondità IMPORTANTE: Per variazioni d’altezza considerevoli, regolare leggermente ogni gamba del rullo perché la regolazione delle gambe sia il più uniforme possibile. N.B.
Utilizzo Si ottiene la massima profondità con l’arieggiatore montato in verticale (Fig. 20) e con la profondità impostata a 25. In questo caso non utilizzare impostazioni più profonde, in quanto la luce fra la testa delle fustelle e le protezioni del tappeto erboso è minima. Non utilizzare mai l’arieggiatore se è inclinato indietro, perché si danneggerebbero le protezioni del tappeto erboso. Fig.
Utilizzo Tabella della profondità Scala di profondità Fustelle per servizio pesante e normali Inclinazione di montaggio 0° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° 8° Fustelle mini (lungh.
Utilizzo Nel caso di tappeti erbosi con buone radici si possono togliere le protezioni del tappeto erboso per lavorare alla massima profondità senza danneggiare le protezioni. Principi del funzionamento L’attacco a 3 punti del trattorino solleva l’aeratore per il trasporto e lo abbassa per il lavoro. Alberi, ingranaggi e cinghie di trasmissione trasmettono la potenza della p.d.f. del trattorino ad alberi a gomiti che spingono le bielle delle fustelle nel tappeto erboso. Il trattorino procede, con la p.d.
Utilizzo trattorino. La configurazione dei fori NON varia se si cambia il regime del motore in una determinata marcia. Lavorare ad un regime del motore che promuova il funzionamento regolare dell’arieggiatore. Prima dell’arieggiatura Perlustrare la zona da arieggiare e individuare i pericoli che possono danneggiare la macchina, e se possibile rimuoverli, o decidere come evitarli.
Utilizzo Ridurre la profondità di arieggiatura finché il rullo non tocca il suolo durante la foratura. Ispezione e pulizia dopo l’uso Ogni giorno, dopo l’uso, lavare accuratamente la macchina con un getto d’acqua a bassa pressione, in modo che l’acqua non possa contaminare o danneggiare guarnizioni e cuscinetti. All’occorrenza, eliminare le incrostazioni con una spazzola. Pulire pannelli e coperchi con un detersivo neutro.
Manutenzione Lubrificazione di cuscinetti e boccole I principali cuscinetti di lavoro dell’arieggiatore sono a tenuta, e non richiedono manutenzione o lubrificazione. Questa caratteristica riduce considerevolmente la manutenzione necessaria, ed elimina il rischio di fuoriuscite di olio o grasso sul tappeto erboso. Fig. 25 Lubrificare questi ingrassatori con grasso universale SAE per alte temperature e resa ad alta pressione (EP), o grasso universale SAE a base di litio.
Manutenzione 1 2 Fig. 29 Fig. 27 1. Viti di pressione dell’albero di trasmissione 1. Tappo di verifica 2. Tappo di riempimento Serraggio delle viti di pressione Dopo le prime 10 ore di servizio, dopodiché ogni 50 ore, serrare a 50 Nm le viti di pressione che fissano le boccole di bloccaggio coniche alle pulegge condotte (2 per puleggia) (Fig. 28).
Manutenzione A. dell’arieggiatrice. Tenete fermo il bullone (Fig. 31) e allentate il dado che fissa la puleggia tendicinghia (Fig. 32). Figura 31 Figura 34 1. Coperchio terminale 7. 1. Bullone della puleggia tendicinghia 2. Bullone dei punzoni (filettatura destrorsa e sinistrorsa) Allentate le viti di fermo del cuscinetto (Fig. 35). Figura 35 1. Cuscinetto B. Inserite un piede di porco nella fessura del telaio (Fig. 32) e forzate il tendicinghia verso la cinghia. C.
Manutenzione 1 il cofano. 7. Verniciare il rullo e ritoccare la vernice scalfita. 8. Sostituire gli adesivi mancanti o danneggiati. 9. Riporre l’arieggiatore in un luogo asciutto e sicuro. Il rimessaggio interno riduce la manutenzione, favorisce una maggiore durata ed aumenta il valore residuo dell’arieggiatore. Qualora il rimessaggio interno non fosse fattibile, coprire l’arieggiatore con un telo o con un copertone impermeabile, e fissarlo con sicurezza. 13.
Manutenzione Identificazione e ordini Modello e matricola L’arieggiatore è provvisto di due numeri di identificazione: il numero del modello e la matricola, stampigliati sulla targhetta montata sulla piastra del telaio centrale, sotto il cofano (Fig. 35). Nella corrispondenza relativa all’arieggiatore citare sempre il numero del modello e la matricola per ottenere le informazioni e le parti di ricambio richieste. 1 Fig. 35 1.
