Operator's Manual

3
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y
a otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la
muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos
mensajes e identificar el nivel de riesgo son Peligro,
Advertencia y Cuidado. No obstante, sin importar el nivel
de riesgo, sea extremadamente cuidadoso.
Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Advertencia señala un peligro extremo que puede causar
lesiones graves o la muerte si no se siguen las
precauciones recomendadas.
Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones
menores o moderadas si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información.
Importante resalta información especial
sobre aspectos de la mecánica, y Nota: enfatiza
información general que merece una atención especial.
Seguridad
El uso o mantenimiento indebido por parte del
operador o el propietario puede causar lesiones. Para
reducir el riesgo de lesiones, cumpla estas instrucciones
de seguridad y preste siempre atención al símbolo de
alerta de seguridad , que significa CUIDADO,
ADVERTENCIA o PELIGRO – “instrucción de
seguridad personal”. El incumplimiento de estas
instrucciones puede dar lugar a lesiones personales e
incluso la muerte.
Prácticas de operación segura
Antes del uso
• Los propietarios de este Aireador deben proporcionar a
sus operadores y empleados instrucciones completas
sobre manejo y seguridad antes de permitirles utilizar
esta máquina, y luego al menos cada año. Los
operadores que no hayan leído y comprendido
completamente todas las instrucciones de manejo y
seguridad no están capacitados para utilizar esta
máquina. Familiarícese con los controles y sepa cómo
detener el vehículo rápidamente.
• No permita que este vehículo sea utilizado por niños.
No permita que la máquina sea utilizada por adultos
que no hayan recibido una formación adecuada.
• Retire cualquier residuo u otro objeto que pudiera
interferir con el manejo. Mantenga alejados a otras
personas de la zona de trabajo.
• Localice y señale cualquier obstrucción subterránea,
tales como componentes de un sistema de riego, o
tendidos eléctricos o de teléfono.
• Asegúrese de que el tractor está en punto muerto y que
el freno de mano está puesto antes de arrancar el
motor. Consulte los procedimientos de arranque seguro
en el Manual del operador del tractor.
• Para mantener un control total sobre la dirección,
añada contrapesos delanteros al tractor. Consulte los
pesos necesarios en el Manual del operador del tractor.
• Mantenga colocados todos los protectores y
dispositivos de seguridad. Si algún protector,
dispositivo de seguridad o pegatina es ilegible, o está
defectuoso o dañado, repárelo o cámbielo antes de
manejar la máquina. Asimismo, apriete todos los
tornillos, pernos y tuercas para asegurar que la
máquina esté en perfectas condiciones de
funcionamiento.
• No lleve pantalón corto, sandalias o zapatillas de
deporte cuando maneje la máquina. No lleve prendas
sueltas que pudieran quedar atrapadas en piezas en
movimiento. Lleve siempre pantalón largo y calzado
fuerte. Es aconsejable llevar puestos gafas de
seguridad, calzado de seguridad, protección auditiva y
casco, y esto es requerido por algunas normas locales y
por las condiciones de algunas pólizas de seguro.
Durante el uso
• Mantenga alejados a otras personas y a los animales
domésticos de la zona de trabajo.
• El uso de la máquina exige atención, y para evitar una
pérdida del control:
– Utilícela solamente con luz natural o con una
buena iluminación artificial.
– Esté atento a baches u otros peligros ocultos.
– No transporte la máquina cerca de trampas de
arena, zanjas, arroyos u otros obstáculos.
– Reduzca la velocidad cuando conduzca de través
en pendientes y antes de hacer giros cerrados para
evitar vuelcos o pérdida de control.
– Mire detrás del aireador antes de conducir en
marcha atrás.
• Si los taladros golpean un objeto sólido o la máquina
vibra anormalmente, desengrane la toma de fuerza y
pare el motor. Retire la llave de contacto. Compruebe
que el aireador y la unidad de tracción no están
dañados. Repare cualquier daño antes de volver a
arrancar el motor y poner en funcionamiento los
taladros. Asegúrese de que los taladros están en buenas
condiciones y que todos los pernos están apretados.