Form No.
Innehåll Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säker körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhets- och instruktionsdekaler . . . . . . . . . . . Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allmänna specifikationer – luftare 660 . . . . . . . . Allmänna specifikationer – luftare 880 . . . . . . . . Prestandaspecifikationer . . . . . . . .
Fara anger stor fara som leder till allvarliga personskador eller dödsfall om de rekommenderade försiktighetsåtgärderna inte följs. • Håll alla skydd och säkerhetsanordningar på plats. Skadade skydd, säkerhetsanordningar eller dekaler måste repareras eller bytas ut före körning. Dra även åt eventuella lösa muttrar, bultar och skruvar för att säkerställa att maskinen är säker att använda.
Transport Underhåll • Se till att du följer alla bestämmelser om transport av utrustning på allmänna vägar och motorvägar. • Innan du gör några justeringar eller utför något underhåll på luftaren ska du stänga av motorn, stanna kraftuttaget och lägga i handbromsen innan du kliver ner från traktorn. Kontrollera att luftaren står ordentligt på marken eller har sänkts ner på det bakre svänghjulet/säkerhetsstödet.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 93–9879 1. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 100–5443 1. Kraftuttagets varvtal. 100–3613 1. Risk att klämma hela kroppen – håll dig borta från rörliga delar. 100–3611 1. Varning, läs bruksanvisningen – dra åt hjulmuttrarna till 50 Nm med intervaller på 10 och 50 timmar.
100–3615 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Ta ur startnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 3. Risk för klämskador – håll dig borta från rörliga delar. 4. Risk för att krossa händer och kropp – sänk ner maskinen till marken. 5. Risk för att krossa händer och fötter – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 6. Risk för att falla – kör inte passagerare. 100–5442 1. Djupmätare. 100–3612 100–5444 1. Risk för klämskador – håll dig borta från rörliga delar. 1.
Specifikationer Allmänna specifikationer – luftare 660 Arbetsbredd 1,5 m Total maskinbredd 1,83 m Total maskinlängd 0,84 m Total maskinhöjd 0,86 m Antal luftningshuvuden Rullens diameter Vikt Kraftuttagets varvtal Effektbehov Dragkrokskategori Min./max.
Prestandaspecifikationer Hålavstånd i Hålavstånd i sidled sidled LuftningsLuftningshuvud med 4 huvud med 3 pinnar pinnar Km/tim. Hålavstånd framåt Hålavstånd i sidled Minipinne 1 25 mm 30 mm 62 mm 1,3 38 mm 30 mm 1,7 51 mm 2,3 m2/tim. 660 m2/tim.
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Tabell över lösa delar Observera: Använd denna tabell som en kontrollista för att se till att du har fått samtliga delar som behövs för monteringen. Om någon del saknas kan inte en komplett uppriggning göras.
Ansluta den övre länken Montera sidoskydden Observera: Luftarens främre del måste vara vertikal eller något vinklad framåt under arbetet för att få bästa möjliga kvalitet på luftningshålen (fig. 3). Vilken vinkel som behövs ändras när djupet justeras. Justera den övre länken för att styra denna vinkel. Mer information finns i Körning på sidan 19. 1. Avlägsna de fyra bultarna, låsbrickorna och brickorna som sitter fästa löst nedtill på luftarens ram. 2.
Justera kraftuttagsaxelns längd 10. Sätt ihop kraftuttagsaxeln och fäst den på luftaren och traktorn. 11. Mät axeln. Upprepa proceduren om den inte är minst 37 mm. Viktigt En lång kraftuttagsaxel följer med maskinen och passar till traktorer med väldigt varierande kraftuttags- och trepunktsplacering. Axeln är för lång för de flesta traktorer och måste kortas av till rätt längd för att undvika skador på växellådan. 12. Höj upp luftaren till det högsta läget. Halvorna måste överlappas minst 75 mm.
Montera svänghjulet/säkerhetsstödet 5. Det bakre svänghjulet/säkerhetsstödet har två lägen: • Ihopfällt för förvaring av luftaren. • Utfällt för underhåll av luftaren. Observera: Använd svänghjulet för att flytta runt luftaren på ett hårt underlag, som t.ex. när du ska rikta in den efter traktorn eller ställa den i förvaring. Plana ut luftaren genom att justera rullen tills punkten på djupjusteringspilen är precis ovanför sidoskydden. 6. Säkra svänghjulet/säkerhetsstödet i önskat läge med tappen (fig.
Justera krängningslänkarna 3. Vrid den justerbara länkens stomme (om en sådan finns) för att höja eller sänka länkarmen tills luftaren är jämnt inställd i sidled. Justera krängningslänkarna på de nedre dragstängerna på trepunktskroken för att minimera krängningarna i sidled till max 25 mm på varje sida (fig. 11). Observera: Läs i bruksanvisningen till traktorn för ytterligare information om justeringsmetoder. Justera trepunktslyftstoppet Justera och ställ in trepunktslyftstoppet (fig.
Montera gräsmatteskydden 5. Så här minskar du trycket nedåt för gräsmatteskydden: A. Ta bort muttrarna som fäster varje ände på verktygsstödfästet på rullbenen (fig. 15). Ett stort utbud av gräsmatteskydd finns tillgängliga för luftaren. Välj de gräsmatteskydd som behövs i tillbehörstabellen på sidan 16. 1. Lossa på muttrarna som fäster klämmorna på gräsmatteskyddet på verktygsstödsfästet (fig. 14). 2 5 3 4 1 2 Figur 15 1 1. Distansbrickans placering (en i varje ände) Figur 14 1. Gräsmatteskydd 2.
Justera rullskrapan Ta bort luftaren från traktorn Justera rullskrapan så att det finns ett mellanrum på ca 3 mm mellan skrapan och rullen. 1. Stanna fordonet på en plan yta och inte i en backe. 2. Koppla ur kraftuttaget och lägg i parkeringsbromsen. 1. Lossa på fästelementen som fäster båda ändarna på skrapan på fliken för rullskrapan (fig. 14). 3. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Skjut rullskrapan uppåt eller nedåt till önskat läge och dra åt fästelementen. 4.
Observera: Ett av dessa gräsmatteskydd måste monteras i mittpositionen.
Observera: Ett av dessa gräsmatteskydd måste monteras i mittpositionen.
Reglage Djupindikatorer Djupindikatorerna (1 till 27) är till för att ge lika stora ökningar vid justering. Numren har inte samband med mått på djup, eftersom detta ändras beroende på typen av harvpinne och hur sliten pinnen är. Justeringen mellan två nummer ger en förändring av djupet på ca 5 mm. Ju högre nummer, desto djupare tränger pinnen ner. Justera båda sidorna till samma nummer (fig. 18).
Körning 3. Djupindikatorerna (fig. 20) tillhandahålls med nummer från 1 till 27. Djupet varierar beroende på luftarens monteringsvinkel, typen av harvpinne och graden av slitage på pinnen. Se djuptabellen på sidan 21. Justeringen mellan två nummer ger en förändring av djupet på ca 5 mm. Ju högre siffra, desto djupare tränger pinnen ner. Justera alltid båda sidorna till samma nummer. Justera harvpinnens djup Så här ställer du in arbetsdjupet för harvpinnen. 1.
4. Montera hjulsprintarna på djupjusteringshandtaget innan du kör maskinen, även om du bara ska testa korrekt djup. Viktigt Harvpinnsdjupet beror på typen av harvpinne, djupinställningen, graden av slitage på pinnen samt luftarens monteringsvinkel. Se djuptabellen på sidan 21. Viktigt Maxdjupet uppnås när luftaren monteras vertikalt (fig. 21) och djupjusteringen ställs in på 25.
Djuptabell DJUPMÄTARE Kraftiga harvpinnar och standardharvpinnar (148 mm långa) Luftare installerad (vinkel i grader) 0 grader tum 4 grader Minipinnar (102 mm långa) Luftare installerad (vinkel i grader) 8 grader 0 grader 4 grader 8 grader INGEN GENOMTRÄNGNING mm INGEN GENOMTRÄNGNING tum mm tum tum mm mm tum mm tum Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ingen genomträngning 104 mm mm Ej tillämpligt Ej tillämpligt Använd inte luftaren inom detta område – skador kan uppstå.
Användningsprinciper Luftningsprocedurer Traktorns trepunktslänkage lyfter upp luftaren för transport och sänker ner den för arbete. Observera: Om du använder nålhuvuden finns information om den unika arbetsproceduren i bruksanvisningen som medföljde satsen. Traktorns kraftuttagseffekt överförs via axlar, växellåda och drivremmar till ett antal vevaxlar som driver armarna som håller fast harvpinnarna ner i gräsytan. 1.
Transportdrift 4. Lufta inte om marken är för hård eller torr. Bäst resultat får du efter regn eller dagen efter att gräset har vattnats. Börja transporten med att höja luftaren och koppla ur kraftuttaget. Du undviker att tappa kontrollen genom att köra långsamt tvärsöver branta sluttningar, närma dig ojämna områden i låg hastighet och vara försiktig när du korsar mycket vågig terräng. Observera: Om rullen reser sig från marken under luftning är marken för hård för att önskat djup ska kunna uppnås.
Underhåll Smörj varje vecka – rullager (2) (fig. 25), djupjack (2) (fig. 26), drivaxellager (2) (fig. 27). Smörjning Smörja lagren och bussningarna Luftarens huvudsakliga arbetslager är permanentsmorda och kräver varken underhåll eller smörjning. Detta minskar drastiskt det underhåll som behövs och eliminerar risken för att fett och olja spills ut på gräset.
Smörja växellådan Om du någonsin behöver demontera vevarmen ska du använda följande monteringssekvens för att säkra konlåssbussningen ordentligt: Växellådan fylls med 85/140-växellådsolja eller motsvarande. Kontrollera oljenivån i växellådan var 6:e månad eller var 100:e arbetstimme. 1. Rengör konlåsbussningen och remskivekonan från damm, rost och smörjmedel. Den koniska leden ska vara helt torr. 1. Ta bort kontrollpluggen på baksidan av växellådan (fig. 28). 2.
Justera av remspänningen 3. Ta bort hårnålssprinten och mellandrevstappen som håller fast ovandelen på fjäderenheten på ramen (fig. 32). Se till att alla remmar är ordentligt spända för att säkerställa korrekt drift av enheten och undvika onödigt slitage. 4 5 1. Korrekt remspänning uppnås genom att mellandrevets fjäder dras åt till längden 76 mm. 2 7 2. Så här justerar du remspänningen: 6 A. Lossa på kontramuttern som håller fast mellandrevsröret på åtdragningsarmen (fig. 31). 3 B.
7. För att säkerställa att komponenterna är sätts tillbaka korrekt ska du märka ut placeringen av gaveln på luftarens ram (fig. 34) 12. Ta bort remmarna från luftaren genom att dra dem över drivaxeln, genom hålen i ramens mittplattor, över lagren och ut genom hålet i ramens ände. 8. Ta bort de 8 huvudskruvarna och planbrickorna som fäster gaveln och lagerhuset till änden på luftarens ram (fig. 34). Viktigt Byt alltid alla 3 remmarna på remskivan när du byter remmar. 13.
Toro Aerators allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro Hydrojectr 3000, Hydroject r 4000, Greens, Fairway Aerator eller ProCoret Aerator (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
