Operator's Manual

2
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
W 2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Table des matières
Page
Introduction 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocollants de sécurité et d’instructions 5. . . . . .
Caractéristiques techniques 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques générales – Aérateur 660 7. . . . .
Caractéristiques générales – Aérateur 880 7. . . . .
Caractéristiques de rendement 8. . . . . . . . . . . . . . .
Préparation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de pièces détachées 9. . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du tracteur requises 9. . . . . . . . . .
Masses requises 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couplage des bras de liaison inférieurs 10. . . . . . . .
Couplage du bras de liaison supérieur 10. . . . . . . . .
Montage des protections latérales 11. . . . . . . . . . . .
Réglage de la longueur de l’arbre de PDF 11. . . . . .
Couplage de l’arbre de PDF 12. . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du support de sécurité/roue pivotante 12. . .
Réglage des tiges anti-oscillation 13. . . . . . . . . . . .
Mise à niveau latérale de l’aérateur 14. . . . . . . . . . .
Réglage de la butée de levage à 3 points 14. . . . . . .
Montage des louchets/têtes d’aération 15. . . . . . . . .
Montage des protège-gazon 15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du racloir du rouleau 15. . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des protège-gazon 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Désaccouplage de l’aérateur du tracteur 16. . . . . . .
Table des accessoires 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des accessoires 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poignées de réglage de la profondeur 19. . . . . . . . .
Guides de profondeur 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la profondeur des louchets 20. . . . . . . .
Table des guides de profondeur 22. . . . . . . . . . . . . .
Commandes du tracteur 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principes de fonctionnement 23. . . . . . . . . . . . . . . .
Période de formation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant d’aérer 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédures d’aération 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opération de transport 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle et nettoyage après utilisation 24. . . . . . . .
Conseils d’utilisation 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andaineuse de carottes en option 25. . . . . . . . . . . .
Kit de suivi des contours en option 25. . . . . . . . . . .
Page
Entretien 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrification 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de verrouillage conique 27. . . . . . . . . . . .
Serrage des vis de blocage
de l’arbre intermédiaire 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la tension des courroies 28. . . . . . . . . . .
Remplacement des courroies 29. . . . . . . . . . . . . . . .
Remisage 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La garantie commerciale des aérateurs Toro 32. . . . . . .
Introduction
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment
utiliser et entretenir correctement votre produit. Les
informations données sont importantes pour éviter des
accidents et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique
des produits sûrs, mais c’est à vous qu’incombe la
responsabilité de les utiliser correctement, en respectant
les consignes de sécurité.
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur
Toro agréé pour l’entretien de votre machine, pour vous
procurer des pièces Toro d’origine ou pour obtenir des
renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui
fournir les numéros de modèle et de série du produit. La
Figure 1 indique l’emplacement des numéros de modèle et
de série du produit.
1
Figure 1
1. Emplacement des numéros de modèle et de série
Notez les numéros de modèle et de série du produit dans
l’espace ci-dessous :
Nº de modèle :
Nº de série :