Form No. 3424-401 Rev A ProCore®-luftare 864 och 1298 Modellnr 09715—Serienr 403289001 och högre Modellnr 09716—Serienr 403289001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. g262223 Figur 1 Modell 09716 Introduktion 1. Plats för modell- och serienummer Maskinen är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete.
Underhåll ................................................................ 26 Rekommenderat underhåll .................................. 26 Säkerhet vid underhåll ...................................... 26 Hissa upp maskinen ......................................... 27 Smörja lager och bussningar ............................ 27 Kontrollera växellådans smörjning .................... 28 Byta olja i växellådan ........................................
Säkerhet • Håll avstånd till utkastaröppningen. Håll Allmän säkerhet • Håll barn, kringstående och husdjur på säkert kringstående och husdjur på säkert avstånd från maskinen. avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn köra maskinen. Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador.
decal110-4678 110-4678 1. Luftningsdjup decal110-4667 110-4667 1. Fjäderlängd 2. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 3. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. decal110-4668 110-4668 1. Risk för att fastna, axel – håll avstånd till rörliga delar. 2. Kraftuttagets varvtal och rörelseriktning. 3. Lås fast spelkabeln med en klämma när den inte används. Använd spelkabeln för att stötta kraftuttaget när maskinen kopplas bort från traktorn.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal110-4677 110-4677 1. Vrid medurs för att minska luftningsdjupet. 2. Vrid moturs för att öka luftningsdjupet. decal110-4664 110-4664 1. Läs bruksanvisningen. 3. Bultstorlek 2. Nyckelstorlek 4. Vridmoment decal106-8856 106-8856 1. Läs bruksanvisningen.
decal133-8061 133-8061 7
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antal Användning Inga delar krävs – Inspektera maskinen. Hjulsprint 2 Anslut de nedre länkarmarna. Länkpinne Hjulsprint Bult (1/2 x 3 tum) Mutter (1/2 tum) Kort drivaxel, artikelnr 115-2839 (kan behövas; säljs separat) 1 1 1 1 Koppla ihop den övre länken. Anslut kraftuttagsaxeln. – Inga delar krävs – Justera krängningslänkarna.
Traktorkomponenter (Figur 4) 1 Inspektera maskinen Inga delar krävs Tillvägagångssätt ProCore 864 Använd följande lista som referens: • Kraftuttag med 30 hästkrafter är ett minimikrav när luftaren används under lätta till normala förhållanden (sandjord eller sandblandad lera med normal komprimering) • Kraftuttag med 35 hästkrafter är ett minimikrav när luftaren används under normala till hårda förhållanden (tung sandblandad lera, lerjord eller stenig jord med större komprimering än normalt) • Trepunktskro
2. Backa upp traktorn rakt mot luftaren tills de nedre länkarmarna är inriktade efter hakbultarna. 3. Kontrollera att kraftuttaget är urkopplat. 4. Dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Vänta tills motorn och alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet på traktorn. 3 Koppla ihop den övre länken Obs: Hakbultarna ska låsas fast i de nedre monteringshålen för maximalt avstånd till marken (Figur 5).
Om du placerar ett objekt med rak kant över de frihängande armarnas ändar går det lättare att fastställa avståndet mellan armarna och änden på kraftuttagets utgångsaxel. I traktorns brukanvisning hittar du information om möjliga längdjusteringar av traktorns frihängande armar. Vid behov kan du kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för att få hjälp med att utföra denna mätning och för att beställa drivaxeln (artikelnr 115-2839). g007294 Figur 8 1. Övre länk 2. Länkpinne 2. 3. 3. Hjulsprint 4.
2. Anslut kraftuttagsaxeln till växellådans ingångsaxel med en bult på ½ x 3,00 tum och en mutter på ½ tum (Figur 11). VAR FÖRSIKTIG Undvik kroppsskador genom att ha alla kraftuttagsskydd på plats. På CE-modeller: anslut skyddskedjorna till länkarmarna för att förhindra att skydden vrider sig under körningen. Figur 11 4. Bult 2. Mutter 5. Kraftuttagsaxel På ProCore 864: montera det nedre kraftuttagsskyddet på luftaren. 8.
g007329 Figur 15 1. Vattenpass 3. g007333 Figur 14 Vrid den justerbara länkens stomme (om en sådan finns) för att höja eller sänka länkarmen tills luftaren är jämnt inställd i sidled. Obs: Ytterligare information om 1. Krängningslänk justeringsmetoder finns i traktorns bruksanvisning. Justera de nedre länkarna inombords tills de rör vid luftarens fästplattor. På så vis minskas belastningen på stiften.
3. Endast på ProCore 864 kan du justera stoppbulten på centerstödet till önskat mellanrum. 8 Montera luftningshuvuden och luftarpinnar g007331 Figur 17 Inga delar krävs 1. Gräsmatteskydd 2. Klämma till gräsmatteskydd Tillvägagångssätt Ett stort utbud av luftarpinnar och luftningshuvuden finns tillgängliga för luftaren. Välj den luftarpinnstyp och -storlek samt det luftarpinnsavstånd som behövs för jobbet.
g007303 g007299 Figur 19 Figur 18 1. Skallskruv 3. Invändig låsbricka 2. Låsfäste 4. Bakre skydd 2. 1. Förvaringsstöd 2. Låsbricka På modellen ProCore 1298: montera ett låsfäste över alla nedre motorhuvsspärrar baktill och på de övre motorhuvsspärrarna på utsidan på både höger och vänster skydd med skallskruvar (tre per luftarhuvud, sex totalt). Se Figur 18). 3. Skruva på en invändig låsbricka på varje skruv (1–2 gängor) med hjälp av en tång eller skiftnyckel så att spärren säkras (Figur 18).
Specifikationer Produktöversikt Obs: Specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande. Reglage Luftare ProCore 864 Djupjusterare Vrid djupjusterarens ingångsaxel medurs så att luftningsdjupet minskas eller moturs så att det ökar (Figur 20). Arbetsbredd 163 cm Total bredd 170 cm Total längd 89 cm Total höjd 98 cm Vikt 714 kg Luftare ProCore 1298 Arbetsbredd 249 cm Total bredd 257 cm Total längd 89 cm Total höjd 98 cm Vikt Redskap/tillbehör g007304 Figur 20 1.
g028725 Figur 21 17
g028724 Figur 22 18
Justera luftardjupet Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika VAR FÖRSIKTIG med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Justera bara luftardjupet när traktorn är parkerad, parkeringsbromsen har lagts i, motorn är avstängd och kraftuttaget är urkopplat. Före körning 1. Säkerhet före användning Lägg luftarpinnen i djupdekalen så att pinnens spets ligger i linje med önskat luftardjup i enlighet med Figur 23.
Användningsprinciper Traktorns trepunktslänkage lyfter upp luftaren för transport och sänker ner den för arbete. Traktorns kraftuttagseffekt överförs via axlar, växellåda och drivremmar till ett antal vevaxlar som driver ner armarna som håller luftarpinnarna i gräsytan. När traktorn kör framåt med kraftuttaget inkopplat och maskinen nedsänkt skapas en rad hål i gräsytan. Hur djupt luftarpinnarna tränger ner beror på djupkontrollens inställning.
maskinen vibrerar på ett onormalt sätt. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen. Om det finns sprinklerhuvuden, el- eller kommunikationsledningar eller andra hinder i området som ska luftas ska du märka ut dessa föremål för att se till att de inte skadas under arbetet. • Luftaren är tung. När den är upphöjd och kopplad till en traktor påverkar den stabiliteten, bromsningen och styrningen. Var försiktig när du transporterar luftaren mellan arbetsområden.
• Undvik att starta, stänga av eller svänga med in hydrostatspaken eller hydrostatpedalen för att öka hastigheten. För mindre hålavstånd sänker du traktorns hastighet framåt. Att ändra motorvarvtalet, med en viss växel ilagd, ändrar inte hålmönstret. maskinen i sluttningar. Undvik att göra plötsliga ändringar i hastighet eller riktning. Sväng långsamt och successivt. • Använd inte maskinen under förhållanden där det råder tvekan om dragkraft, styrning eller stabilitet.
Justera hålavståndet Hålavståndet framåt bestäms av traktorns växelförhållande (eller den hydrostatiska gaspedalen). En ändring av motorvarvtalet ändrar inte hålavståndet framåt. Det tvärgående hålavståndet bestäms av antalet luftarpinnar på pinnhuvudena.
Lufta hård mark • Öka avståndet mellan hålen framåt (växla upp en Om marken är för fast för att önskat luftningsdjup ska kunna uppnås, kan det hända att luftarhuvudet börjar ”dunka” rytmiskt. Detta beror på den hårda ytan som luftarpinnarna försöker tränga igenom.
Arbetstips förhindra att de plockas upp och slungas iväg av gräsklippare eller annan gräsmatteutrustning. • Byt ut avbrutna luftarpinnar och inspektera och VAR FÖRSIKTIG rätta till skador på dem som fortfarande kan åtgärdas. Reparera alla andra maskinskador innan du återupptar arbetet. För att undvika personskador ska du aldrig kliva ur traktorsätet utan att först koppla ur kraftuttagsdrivningen, lägga i parkeringsbromsen och slå av motorn.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Underhållsförfarande • Byt olja i växellådan. • Kontrollera åtdragningsmomentet på luftarhuvudets fästelement. Varje användning eller dagligen • Kontrollera remspänningen. • Kontrollera remspänningen. Var 50:e timme • Smörj lager och bussningar. • Kontrollera lagren. Var 100:e timme • Kontrollera växellådans smörjning. Var 250:e timme • Byt olja i växellådan.
Hissa upp maskinen Smörjpunkterna är: Kraftuttagsaxel (3) (Figur 28) VAR FÖRSIKTIG Om maskinen inte är korrekt understödd av block eller domkrafter, kan maskinen flytta sig eller falla, vilket kan leda till personskador. Använd rätt sorts block, hissanordningar eller domkrafter när du ska byta redskap eller utföra service. Se till att maskinen är parkerad på ett stadigt och plant underlag, som t.ex. ett betonggolv. Ta bort ev.
Viktigt: Lager går sällan sönder till följd av defekter vad gäller material eller tillverkning. Den vanligaste anledningen till att de går sönder är att fukt och kontaminering tar sig in genom de skyddande tätningarna. Lager som är smörjda behöver underhållas regelbundet för att lagerområdet ska rensas från skadligt skräp. Tätade lager ska inledningsvis fyllas på med ett specialfett och ha en robust integrerad tätning som gör att kontaminering och fukt inte kan tränga in i de rörliga delarna. 1.
5. Fyll på med 1 650 ml 80W–90-växellådsolja av hög kvalitet. 6. Montera påfyllningspluggen. 7. Kontrollera oljenivån. Kontrollera åtdragningsmomentet för luftarhuvudenas fästelement Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 250:e timme Efter de inledande åtta timmarnas användning ska luftarhuvudets fästelement kontrolleras så att en korrekt åtdragning upprätthålls. Kraven för åtdragning av fästelement finns i en lista på smörjguidesdekalen på luftarhuvudet (se nedan).
g007315 g007317 Figur 35 Figur 37 2. 146 mm 1. Fjäderhållare 1. Nedre remskydd D. Justera fjäderhållaren så att önskad komprimerad fjäderlängd uppnås (Figur 35). E. Dra åt låsmuttern på fjäderhållaren för att säkra justeringen. F. Sätt tillbaka skivskyddet och luftarhuvudskyddet. 4. 2. Smutsskydd Frigör mellandrevfjäderns spänning genom att lossa låsmuttern som håller fast fjäderhållaren (Figur 38) och vrida fjäderhållaren.
1. Lossa bultarna och muttrarna som håller fast sidoskydden på ramen (Figur 40). g007320 Figur 39 g007322 1. Drivrem 2. Motviktssystemet Rotalink 4. Bricka 5. Stamparm 1 Figur 40 1. Sidosköld 3. Mutter 6. Sänk ner motviktssystemet Rotalink från luftarhuvudsramen. 7. Dra ner drivremmen genom luftarhuvudsramen och runt den nedre änden av stamparm 1 (Figur 39). 2. Byta ut gräsmatteskydden Alla gräsmatteskydd (Figur 41) ska bytas ut om de går sönder eller om de slits ner och blir tunnare än 6 mm.
Demontera luftaren från traktorn Varje par vevarmar som sitter ihop genom ett lagerhus sitter 180 grader från varandra (dvs. armpositionerna 1–2, 3–4, 5–6, 7–8). De intilliggande paren har alla samma inställningar medan det senare paret ligger 120 grader efter. Samma par kopplingsgjutningar används för par som ligger bredvid varandra (d.v.s. kopplingspositionerna 2–3, 4–5, 6–7). Två motvikter har lagts till i skivposition 1 och 8 för att ytterligare minska driftsvibrationerna.
10. Dra låskragen bakåt för att koppla bort drivaxeln från traktorns kraftuttagsaxel. Förvaring 11. Skjut kraftuttagsaxeln bakåt och demontera den från traktorn. Säker förvaring 12. Koppla kraftuttagsförtöjningen till kraftuttagsskyddet för att förhindra att kraftuttagsaxeln får markkontakt (Figur 45). • Stäng alltid av traktorns motor och ta ut nyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan du justerar, rengör eller reparerar den eller ställer den i förvaring.
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter (separata garantiförklaringar finns för dessa produkter).
