Operator's Manual

Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel’endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel’emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l’espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl’attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd’ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Consignesdesécurité...........................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................5
Miseenservice.............................................................8
1Caractéristiquesdutracteurrequises...................8
2Couplagedesbrasdeliaisoninférieurs................9
3Couplagedubrasdeliaisonsupérieur.................9
4Accouplementdel’arbredePDF......................10
5Réglagedestigesanti-oscillation.......................12
6Miseàniveaulatéraledel’aérateur.....................12
7Réglageduracloirdurouleau............................12
8Montagedestêtesetdeslouchets
d’aération.......................................................13
9Montagedesprotège-gazon.............................13
10Fermezlesverrousdecapot(CE
uniquement)...................................................13
11Retraitdessupportsderemisage.....................14
Vued'ensembleduproduit.........................................15
Commandes.......................................................15
Caractéristiquestechniques.................................15
Accessoires/Équipements..................................15
Utilisation...................................................................18
Réglagedelaprofondeurd’aération....................18
Commandesdutracteur......................................18
Principesdefonctionnement..............................19
Périodedeformation..........................................19
Avantd’aérer......................................................19
Procéduresd’aération.........................................19
Conseilsd’utilisation...........................................20
Soldur...............................................................20
Aiguillesd’aération.............................................21
Levagedelazonederacines................................21
Réglagedel’ensembleRotalink...........................21
Opérationdetransport.......................................22
Contrôleetnettoyageaprèsutilisation.................22
Entretien....................................................................23
Programmed'entretienrecommandé......................23
Souleverlamachine............................................23
Graissagedesroulementsetbagues.....................23
Contrôleduniveaud’huiledelaboîte
d’engrenages..................................................25
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés